このページの先頭です

Dance Dance Dance @Yokohama 2012

Last updated date:2018/10/1

Dance Dance Dance @ Yokohama 2012

L’été s’annonce chaud à Yokohama, et il en est tout autant de ses festivals!

Yokohama est fier de son festival d’art triennal et l’an 2012 portera sur la dance avec un festival intitulé Dance Dance Dance @ Yokohama 2012. Même si vous avez manqué le spectacle d’ouverture du 20 juillet, il reste amplement de festivités pour vous éclater. Et ce, même si vous ne parler pas japonais, puisque la danse transcende la barrière de la langue!

Les activiés abondent pendant les 4 mois du festival, et il m’est impossible de tout écrire sur cette page, mais je vais tenter de faire la liste des activités à ne pas manquer.

La meilleure façon de procéder est sûrement par date. Mais je le redis, il y a bien plus à ce festival que ce que je puisse écrire ici, puisque le festival de danse dure jusqu’en octobre et prend place un peu partout à Yokohama. Et pour ceux qui n’ont pas beaucoup de moyens, sachez que plusieurs activités sont offertes gratuitement. Ne laissez pas l’argent se mettre en travers de la culture et de l’art.

8/4~5 – 11:00 – GRATUIT
STREET DANCE FESTIVAL 2012 in Yokohama Minato Mirai
Où :
- Garden Square de la Landmark Plaza (4 août)
- Queen’s Circle du Queen’s Square (5 août)

Le nombre de studio de dance au Japon a doublé dans les dernières années. Les école primaires et secondaires ont en effet incorporé la danse à leur curriculum depuis 2011. Voici une occasion idéale d’en voir le résultat. Il y aura des performances de tous les niveaux avec des danseurs provenant de la maternelle, du primaire et du secondaire de la préfecture. Aussi au programme des concours et numéros d’étudiants universitaires pour compléter le tout.

8/8 – 11:00 – GRATUIT
HAMASAI!
Où : Yokohama Red-Brick Warehouse

C’est avec l’appui de la ville de Yokohama que cet événement de haut calibre dans lequel des étudiants universitaires actifs sur la scène de danse de rue de Yokohama se produiront. Au programme : performances, combats de dance et plus encore. Que vous connaissiez ou non le mileur de la danse de rue, c’est définitivement un événement à ne pas manquer. Je sais que moi, je serai au Entrepôts de briques rouges ce jour-là !

8/11~12 – 13:00 – GRATUIT
Cheer! Cheer! Cheer! ~ Cheer Teams Presentation ~
Où : Espace événement devant le centre commercial Colette Mare

Cheerleading. Est-ce que j’ai vraiment besoin d’en dire plus? Je ne suis sûrement pas le seul à tourner la tête en signe d’intérêt dès que j’entends le mot. Venez admirer cette équipe de danse affiliée au sport professionnel à Yokohama qu’il est habituellement impossible de les voir en-dehors des stades. Heureusement pour nous, une performances spéciales sera donnée dans le cadre de Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012! En plus, Des équipes de cheer provenant des différentes écoles secondaires et universités de Yokohama seront aussi du rendez-vous!

8/11~12 – 15:30 – GRATUIT
Dance Dance Dance at Nihon-Maru 2012
Où : Nihon-Maru Memorial Park

Tel que mentionné ci-haut pour le Street Dance Festival, la danse a été ajoutée au curriculum des écoles secondaires japonaises (ou le sera très bientôt). Cet événements prenant place devant le navire Nihon-Maru permettra de montrer de quoi ces élèves sont capables. La performance est gratuite et ouverte à tous, donc venez accompagnés de vos enfants!

8/10 – 18:30 – GRATUIT
Dance with the CONDORS! Yokohama Grand Bon Odori
Où : Dockyard Garden

“Bon odori” est la danse traditionnelle du festival Bon (prononcé « bonne »). (Pour plus d’information : https://fr.wikipedia.org/wiki/O-Bon#Bon_Odori(外部サイト)) Ce que la troupe de danse CONDORS nous propose, c’est un nouveau type de Bon odori. Bien que CONDORS ait plutôt pour base la région d’Ikebukuro, la troupe a adapté la performance pour Yokohama en y incluant des éléments typiques afin d’en faire un événement plus significatif pour nous. Tous sont invités à se joindre aux festivités du Dockyard Garden! (À la base de la Landmark Tower.) Si vous avez ujn yukata, c’est le moment de le porter!

8/14 – 18:00 – 4000 to 10,000 yens
All Nippon Ballet Gala 2012 ~ Great East Japan Earthquake Recovery Support Charity ~
Où : Kanagawa Kenmin Hall

Ne laissez pas le prix des billets vous empêcher d’assister à cet important événement. La cause en est des plus juste! Cette soirée vous est offerte par des danseurs de ballet japonais travaillant à l’international afin de joindre les efforts d’aide suite au séisme qui a frapper le Japon l’an dernier. C’est une chance inédite d’admirer des artistes qui ne se produisent pas régulièrement au pays. L’idée leur est venue d’une initiative similaire à Paris l’an dernier. Alors qu’il n’y a eu de représentation qu’à Tokyo l’an dernier, le groupe ajoute Yokohama à son horaire cette année dans le cadre du festival Danse Danse @ Yokohama 2012. Tous les profits de la vente de billets, de marchandise ainsi que l’argent des sponsors seront versés à des oeuvres de charité prédéterminées afin d’aider le ballet dans les endroits affectés par le tremblement de terre.

9/8~9 – 14:00 – GRATUIT
Tvk 40th Anniversary Commemoration ARAMEYA Song International Bon Dance Meeting
Où : Plaza devant la station Sakuragicho

Pour ceux qui préfèrent une Bon odori plus traditionnelle, l’Arameya Song International Bon Dance Meeting est pour vous. Bien que traditionnel dans son exécution, cette version de la danse est unique à Yokohama. En effet, elle sera dansée sur les rythmes du Choeur Arameya de Yokohama, écrit pour les citoyens de Yokohama en 2009 dans l’espoir que ce chant de Bon odori raviverait chez eux la flamme pour leur ville. Cette célébration se veut aussi une collaboration en l’honneur du 40ème anniversaire de la TVK Broadcasting Station. En plus du choeur Arameya, venez apprécier une variété d’autres danses du monde telles que la samba, le samul nori, la danse du lion et le baladi.

9/15~16 – 15:00 – 500 yens
Citizen’s Dance Festival
Où : Kannai Hall

Les étoiles de ce festival seront les citoyens, amateurs de danse, qui ont pratiqués sans relâche afin d’offrir un spectacle digne de ce nom. Plusieurs styles seront présentés, et tous les supporteurs de danse amateure sont invités à venir encourager ceux qui pourraient bien devenir le futur de la danse!

10/6 – 15:00 – 2000 to 19,000 yens
Onegin by the Tokyo Ballet
Où : Kanagawa Kenmin Hall

Onegin, chorégraphié par John Cranko, est l’un des plus grands succès du ballet à histoire du 20ème siècle. Cette tragédie sur Pushkin est reconnue pour la fluidité de sa chorégraphie. La performance donne l’impression d’être en train de regarder un film. Les succès de ce ballet ne cessent de s’accumuler depuis sa première représentation en Allemagne en 1965, et il est désormais bien implanté dans le répertoire de maintes compagnies de ballet de haut niveau. Ceci est votre chance de venir admirer le retour tant attendu de la prima donna Yukari Saito, ballerine originaire de Yokohama, lauréate des prestigieux Yokohama Cultural Award, Prix Chieko Hattori (27ème édition) et Distinguished Dance Performance Award!

Danse contemporaine

Si vous faites une recherche par genre sur le site, vous remarquerez sûrement qu’il y a une large section de danse contemporaine. Les performances du Dance Dance Dance @ Yokohama 2012 sont pour la plupart de nouvelles compositions créées tout spécialement pour le festival. Les artistes, choqués par le désastre du 11 mars 2011, ont beaucoup travaillé sur les thèmes de la vie et de l’être humain, ce qui présente un point tournant pour l’art contemporain en général et permet une accessibilité accrue à cet art que beaucoup considéreraient autrement inaccessible.

Autres événements

Le 3ème jeudi de chaque mois – Jusqu’en mars 2013 – $1 or 100 yens
1 Dollar Organ Concerts
Où : Yokohama Minato Mirai Hall

Parmi les événements parallèles au Dance Dance Dance @ Yokohama 2012, notons les “1 Dollar Organ Concerts” du Yokohama Minato Mirai Hall. J’ai assisté à la performance du 26 juillet qui a été comme un oasis paisible dans ma journée. La performance a été assurée par deux jolies organistes qui avaient fait un stage au Minato Mirai Hall en 2006. Au menu, de très mélodieuses pièces jouées parfois seule, parfois à deux sur le même orgue. La prochaine performance sera de 23 août 2012. Le concept cette année est « Dansons avec Lucie ». Il faut savoir que Lucie est le nom qui a été donné à l’orgue du Minato Mirai Hall dans l’espoir d’apporter une nouvelle vie aux concerts sur orgue au Japon.

Quoi que vous fassiez cet été à Yokohama, n’oubliez pas de jeter un coup d’oeil à l’horaire du festival. Ce ne sont pas les événement qui manquent!

(This page in English)

Note : Les événements dont il est question dans cet article se sont terminés en 2012.
Tous les liens vers le site web du festival ont été retirés.

return to previous page

Page ID:294-163-073

Back to Top