このページの先頭です

Cherry Blossom Season

Last updated date:2024/1/25

La saison des cerisiers en fleur

Cerisiers en fleur à Minato Mirai 21

Le printemps s’en vient à grands pas et les cerisiers se préparent à exploser en magnifiques fleurs. Il est difficile de trouver meilleur symbole pour représenter le Japon durant cette période. Bien que le sens que le Japon a attribué aux fleurs de cerisiers a changé au fil des siècles, il est toujours resté bien japonais. C’est honnêtement l’une des meilleures raisons d’habiter au Japon, et il est facile de comprendre pourquoi les Japonais continuent de se présenter dans les parcs pour admirer la floraison année après année.

Admirer la floraison (« hanami » en japonais), c’est savoir apprécier la beauté des fleurs. Toutefois, au fil des ans, les cerisiers ont volé la vedette.La période des cerisiers en fleur est courte mais explosive! En fait, même si vous preniez toutes les précautions afin de ne pas aller voir les cerisiers, il est pratiquement impossible de ne pas en apercevoir un pétale rose tellement ils sont partout. Il y a même un bulletin « météo » de floraison (appelé Sakura Zensen en japonais) pour ne pas manquer le moment idéal dans sa région.

De plus, 2012 est une année importante pour les cerisiers, puisqu’elle commémore les 100ème anniversaire du don de cerisiers par le Japon à la ville de Washington en 1912. En effet, ces cerisiers ont été plantés au Tidal Basin qui est ainsi devenu l’un des endroits pour admirer les cerisiers en fleur les plus connus dans le monde. Alors il serait plus juste de dire que ce n’est plus un événement exclusivement japonais. Ceci étant dit, même outremer les fleurs de cerisier continuent de représenter le Japon.

Cerisiers de Washington

Les 100 dernières années lient Yokohama à ce don de cerisiers d’une manière particulière. En effet, les arbres ont quitté le Japon vers les États-Unis par le Port de Yokohama. De plus, le project de don a été initié et mené à bien par Eliza R. Scidmore, une journaliste américaine qui habitait Yokohama à l’époque. Elle repose maintenant au Cimetierre générale pour étrangers de Yokohama. La ville de Yokohama avait créé un logo commémoratif qui utilisé par différents événements au cours de l’année 2012.

Une simple recherche sur le “ Yokohama Visitors Guide(外部サイト)”, un site web créé par le Bureau en charge du tourisme à Yokohama, vous donnera une bonne idée des meilleurs endroits à Yokohama pour admirer les cerisiers en fleurs. Ne manquez pas d’y jeter un coup d’oeil. Il répertorie des endroits, mais aussi des événements.

Cerisiers en fleur au Jardin Sankeien

Je vous invite à trouver le site le plus près de chez vous où vous pourrez contempler les cerisiers en fleur dès maintenant. Ou encore, pourquoi ne pas aller faire un tour sur la promenade le long de la rivère O-oka où ont été plantés des centaines de cerisiers.

(This page in English)

Note : Les informations de cette page étaient d'actualité en 2012.

return to previous page

Page ID:827-654-438

Back to Top