German Christmas Market

Le mois prochain se tiendra un marché de Noël allemand dans l’arrondissement de Tsuzuki. Suite au succès de sa première édition l’an dernier, qui a attiré 20 000 visiteurs en 2 jours, la seconde édition se tiendra cette année du 7 au 25 décembre.

La relation entre l’arrondissement de Tsuzuki et l’Allemagne en est une profonde. En effet, c’est là que sont établis la Deutsche Schule Tokyo Yokohama（外部サイト） (Ecole allemande de Tokyo Yokohama), plusieurs entreprises allemande et près de 1/4 des résidents allemands de Yokohama, la plus grande concentration des 18 arrondissements de la ville. C’est en collaboration avec tous ces gens que les commerces et habitants des alentours mettront recréeront à Tsuzuki l’atmosphère festive de l’hiver allemand tout en promouvant la compréhension interculturelle à travers séminaires et activités.

Durant les 19 jours que durera le marché cette année, les 100 000 visiteurs attendus pourront assister à des performances (choeur, danse, band, etc.) et déguster des plats, de la bière et du vin chaud allemands dans un décor enchanteur rappelant l’allemagne avec des illuminations et des décorations de Noël.

Date: 7 – 25 décembre 2013 (19 jours) Endroit: Square à l’entrée de la station Center-Kita (Lignes bleues et vertes du métro municipal de Yokohama) et les environs.

Puisque je suis sur le sujet de l’arrondissement de Tsuzuki, j’en profite pour présenter de nouveau les lounges internationaux. La dernière fois, il était question du lounge international de Tsurumi, mais je voudrais cette fois présenter celui de Tsuzuki.

Appelé Place multiculturelle & de la jeunesse de Tsuzuki（外部サイト） (Multicultural & Youth Plaza) ou MY Plaza—« ma place » en anglais—le centre ouvert à tous est situé au 5ème étage du complexe commercial Northport, à 3 minutes à pied de la station Center-Kita. Comme les lounges des autres arrondissements, celui de Tsuzuki offre une panoplie de services ciblant les expatriés vivant au Japon, tels que du support par l’interprétation, de l’assistance au résidents, des cours de japonais et une trousse d’accueil contenant plein d’informations sur l’arrondissement de Tsuzuki.

Mais MY Plaza offre aussi des services aux résidents japonais, ce qui est une particularité qu’on ne retrouve pas dans les autres lounges. Par exemple, elle offre des leçons d’appoint pour les élèves d’écoles primaires et secondaires et fournit des salles pour étudier dans un environnement calme et sécuritaire. C’est un endroit idéal pour échanger avec ses amis, rencontrer des gens d’autres nationalités et se lié d’amitié avec les gens des alentours. Des salles spéciales sont aussi disponibles pour les pratiques de danse et de musique. De plus, les activités mises sur pied sont diffusées sur la page Facebook de MY Plaza（外部サイト） pour les faire connaître et laisser ses commentaires et réactions.

Jusqu’à maintenant, il a surtout été question des activités des régions de Kannai et Minato Mirai 21, mais j’ai l’intention de présenter aussi dorénavant celles des autres régions de Yokohama. Ne manquez pas les prochains articles!

(This page in English)

Place pluriculturelle & de la jeunesse de Tsuzuki（外部サイト） (en allemand, anglais, chinois, coréen, portuguais et tagalog)