55th Anniversary Lyon

©Marie Perrin, Lyon Tourism and Conventions

Deux mille quatorze est une année importante puisqu’elle marque le 55ème anniversaire de la conclusion en 1959 du jumelage entre les villes de Yokohama et de Lyon en France.

De son ouverture jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale, le port de Yokohama fut l’un des principaux points d’export de soie brute au Japon. L’exportation de la soie brute depuis Yokohama devint rapidement très importante à l’industrie des produits de la soie en Europe, ayant Lyon en son centre. C’est dans ce contexte historique à travers la soie que les villes établirent leur lien d’amitié.

Le renforcement de la relation de coopération entre Yokohama et Lyon s’est surtout concentrée sur les échanges économiques, culturels et civiques. Dans le cadre de ce 55ème, les villes désirent se souvenir de l’évolution des échanges au fil du temps et des impacts qu’ils ont eu afin d’approfondir davantage la coopération et le lien qui unit les citoyens des deux villes dans des champs d’activité tels le commerce, la culture et le tourisme, ainsi que d’aligner les efforts en vue de future croissance mutuelle.

À des fins promotionnelles et pour répandre le mot à travers la ville, la Ville de Yokohama a élaboré un logo commémoratif. Ce logo peut être utilisé librement par les organisateurs d’événements pour lier leurs événements aux célébrations du 55ème.

Le logo en question peut être téléchargé à la page suivante (en japonais) créée par la Ville pour l’occasion.

Il y aura plusieurs activités à Yokohama d’ici la fin de l’année dans le cadre des célébrations du 55ème anniversaire de jumelage. Un bon exemple d’activité à ne pas manquer est l’ouverture du Mois de la France à Yokohama. L’Institut français du Japon – Yokohama (IF) tient une série d’événement chaque année sous la bannière du Mois de la France. Puisque cette année coïncide avec cet important anniversaire pour Lyon et Yokohama, l’IF a décidé d’unir ses forces pour certains événements qui ont rapport à la relation entre les deux villes.

Un bon example de celà est le concert d’ouverture du mois de la France à Yokohama le 1er juin, mettant en vedette une artiste de Lyon. Il y aura aussi un débat d’idées le 12 juin sur la revalorisation des friches urbaines. D’ailleurs, ces deux événements sont gratuits et j’ai bien l’intention d’y participer. Bien sûr, il est nécessaire de comprendre soit le français ou le japonais pour pouvoir apprécier le débat d’idées, mais le concert est définitivement accessible à tous les amoureux d’art et de musique, que vous parliez français ou non!

Les liens postés ci-bas mènent à la page web de L’IF (disponible en français et en japonais) pour plus de détails. Et ne manquez pas de visiter la page japonaise du 55ème : elle sera mise à jour régulièrement avec des liens vers chaque événement au fur et à mesure qu’ils se joignent aux célébrations.

Concert d’ouverture du Mois de la France à Yokohama, mettant en vedette l’artiste lyonnaise Buridane（外部サイト）

Revaloriser les friches urbaines (Débat d’idées)（外部サイト）

(This page in English)

Note : Les événements dont il est question dans cette article se sont conclus en 2014.