Emergency Training

Samedi, le 23 mars, j’ai participé à une formation aux situations d’urgence pour les francophones habitants la préfecture de Kanagawa. Environ 100 personnes se sont rassemblées pour apprendre comment se protéger et s’entraider en cas d’urgence.

Il est important de savoir que dans le cas d’un désastre naturel ou autres crises, les entités municipales seront fort possiblement occupées à éteindre les incendies et à contenir l’aggravation des dégats. Il en vient donc aux citoyens d’aider son prochain jusqu’à l’arrivée des secours.

Les explications et la formation ont été dispensées par le Service d’incendie de l’arrondissement de Naka et traduit vers le français par des interprètes bénévoles. Pour la première partie, nous sommes montés dans un camion équipé pour simuler les vibrations d’un tremblement de terre.

Dans la deuxième partie, nous avons appris comment sortir les gens de sous les décombres en utilisant les objets disponibles autour de soi ainsi que comment transporter les gens blessés en toute sécurité. J’avoue que je n’aurais jamais pensé à certaines des les techniques pratiques et très intéressantes enseignées. Surtout dans le feu de l’action. Heureusement que j’ai pu les ajoutés à mes connaissances grâce à cette formation.

Dans la troisième partie, nous avons appris comment traiter certains types de blessures telles les fractures et les hémorragies. On nous a aussi enseigné l’utilisation des défibrillateurs externes et les techniques de réanimation cardiorespiratoire. Pour être bien honnête, je n’avais aucune idée sur la manière de réagir dans tous les cas de la troisième partie de la formation. Je suis heureux à l’idée que je serais désormais un membre utile à la société si jamais une crise survenait.

La journée de formation a été organisée par la clinique Bluff de Yamate et le Yokohama Country & Athletic Club. Je ne crois pas me tromper en disant que tous les participants ont appris quelque chose sur la préparation en vue des désastres. Certains ont même proposés de nouvelles idées afin de mieux disséminer l’information aux résidents ne parlant pas japonais couramment.

Le Consul français, Mr. Jean-Jacques Pothier, s’est aussi joint à la formation afin de rappeler aux résidents français l’importance de rester alerte dans la vie quotidienne et de savoir que faire en cas d’urgence.

Je suggère à tous de vérifier auprès des autorités concernées comment obtenir ce genre de formation. Il est possible d’organiser des formations pour de grands groupes (comme celui dans lequel j’ai participé) en contactant la caserne de pompiers de votre quartier. Sachez toutefois qu’il est peu probable qu’ils puissent communiquer en français ou en anglais. Assurez-vous donc de vous présenter accompagné d’un interprète lorsque vous les consulterez pour l’organisation ainsi que lors de la tenue des activités.

Pour les familles ou les individus qui voudraient participer à une formation pour mieux vous préparer et être au courant des procédures en cas d’urgence, vous pouvez contacter le Centre municipal de prévention des désastres de la Ville de Yokohama. Le Centre est situé dans l’arrondissement de Kanagawa, près de la station de Yokohama. Bien qu’il y ait un dépliant en anglais, l’employé qui peut parler anglais n’est pas toujours sur place. Il est donc recommandé de téléphoner avant de s’y rendre.

Cela pourrait sauver votre vie et celle des autres! Jetez aussi un coup d’oeil dans la barre de navigation à gauche de cet article pour d’autres liens utiles.

(This page in English)

Guide des procédures d'urgence en cas de tremblement de terre（PDF：5,050KB） (en anglais, coréen, choinois et portuguais)