Sister and Partner Cities

Il y a environ deux semaines, J’ai eu la chance de recevoir la maire de Francfort à Yokohama. Je ne l’ai pas personnellement accueillie bien sûr, mais j’ai fait partie du comité en charge de l’accueil. Bon, je crois qu’il faudrait commencer par le commencement.

Comme vous le savez probablement, la plupart des grandes villes cherchent à établir des ententes de jumelage ou d’amitié avec d’autres grandes villes dans le monde afin de... le but dépend de bien des choses. Chaque situation a ses particularités. C’est parfois une façon de promouvoir les échanges culturels. Parfois, c’est aussi une manière de stimuler le tourisme dans sa région ou d’acquérir des nouvelles technologies. Une ville jumelée, c’est souvent comme un ami ou un partenaire de vie. Il vous encourage lorsque la vie vous semble compliquée. Il fait le petit effort supplémentaire afin que vous atteigniez votre objectif en partageant son opinion ou en donnant le coup de pouce nécessaire. Bref, il vous accompagne jusqu’au bout!

Bien entendu, Yokohama entretien aussi ce genre d’entente coopérative avec différentes villes et différents ports à travers le monde. En tant que ville portuaire, il est important de trouver des partenaires ayant des besoins et des objectifs similaires. Je vous redirigerai donc à la page suivante du site de la ville de Yokohama où vous pourrez trouver la liste de ses partenariats : http://www.city.yokohama.lg.jp/kokusai/en/exchange/

Bien que je vienne de l’autre côté du pays, je suis fier que Vancouver fasse partie des villes jumelées à Yokohama. Ce qui rend cette entente spéciale, c’est la double nature de la relation en tant que villes ET ports jumelés. Elles sont particulièrement engagées dans les échanges étudiants. En effet, cet objectif est d’autant plus important qu’une entente a été signée jumelant l’école secondaire Point Grey de Vancouver et le collège Minami de Yokohama. Les deux établissements voudraient que leurs élèves acquièrent une certaine compréhension de l’interculturalisme plus tôt dans l’espoir d’arriver un jour à la paix dans le monde. L’année dernière, 2011, marquait le 55e anniversaire du jumelage entre Vancouver et Yokohama. L’année prochaine commémorera le 35e du jumelage avec Constanza, Roumanie, ainsi que le 55e avec San Diego, É.-U., le premier partenariat que la ville de Yokohama a signé en 1957. Pour ce qui est de Yokohama et de Francfort en Allemagne, les villes sont devenues partenaires le 27 septembre dernier. Les problèmes mis en avant auront pour object le réchauffement de la planète, les changes économiques et la notion de ville créative. Ce dernier concept peut sembler un peu vague, mais il est essentiellement très simple : encourager la créativité dans le développement urbain et trouver des solutions aux problèmes urbains. Finalement, j’utiliserai ces quelques lignes pour souhaiter longue vie au nouveau partenariat liant les villes de Francfort et Yokohama, et pour dire un « bienvenue » chaleureux à la promesse d’un monde meilleur! Photo Les drapeaux des deux villes : Francfort à gauche, Yokohama à droite

(This page in English)