３月　①いぬ　との　せいかつ、もっと　たのしく！　②みんな　よこはま　なかくじん

申込(もうしこみ)に書(か)く紙(かみ)などを書(か)くときのお手伝(てつだ)い、各窓口(かくまどぐち)での通訳(つうやく)、来庁(らいちょう)した人(ひと)が必要(ひつよう)としている相談先(そうだんさき)のご案内(あんない)などをしています。

日々(ひび)の対応(たいおう)の中(なか)で、外国人住民(がいこくじんじゅうみん)から聞(き)こえる困(こ)ったことや求(もと)められる情報(じょうほう)をのせるため、多言語広報紙（たげんごこうほうし）の作成(さくせい)にかかわっています。

区役所(くやくしょ)が作(つ)った資料(しりゅう)や申(もう)し込(こ)みに書(か)く紙(かみ)の作成例(さくせいれい)を翻訳(ほんやく)・確認(かくにん)しています。

なかラウンジ(らうんじ)では英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)のスタッフ(すたっふ)がいつもいて、外国人住民(がいこくじんじゅうみん)への生活情報(せいかつじょうほう)を教(おし)えることや相談(そうだん)を色々(いろいろ)な言葉(ことば)で行(おこな)っています。
ほかにも日本語教室(にほんごきょうしつ)を行(おこな)ったり、学習相談(がくしゅうそうだん)も行(おこな)っています。

なかラウンジ(らうんじ)が加(くわ)わって、日本語教室(にほんごきょうしつ)などに参加(さんか)している外国人住民(がいこくじんじゅうみん)を、まちの掃除(そうじ)や地域(ちいき)の花植(はなうえ)えイベント(いべんと)などの参加(さんか)につなげています。

地域(ちいき)に「多文化共生ボランティア(たぶんかきょうせいぼらんてぃあ)」を送(おく)り、外国人住民(がいこくじんじゅうみん)と日本人住民(にほんじんじゅうみん)・地域(ちいき)とのやり取(と)りを増(ふ)やしています。
ボランティア(ぼらんてぃあ)のみなさんは、通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)、国際交流イベント(こくさいこうりゅういべんと)などの運営サポート(うんえいさぽーと)をはじめ、日本語学習サポート(にほんごがくしゅうさぽーと)や外国(がいこく)につながる若者(わかもの)の学習サポート(がくしゅうさぽーと)などで活動(かつどう)しています。

ボランティア(ぼらんてぃあ)を募集(ぼしゅう)しています！
語学(ごがく)ができることを生(い)かして外国人(がいこくじん)を助(たす)けたり、多文化共生イベント(たぶんかきょうせいいべんと)の協力(きょうりょく)などを行(おこな)うボランティア活動(ぼらんてぃあかつどう)に出(で)ませんか？どこの国(くに)の人(ひと)でも大丈夫(だいようぶ)です。興味(きょうみ)のある人(ひと)は なかラウンジ(らうんじ) までお問(と)い合(あ)わせを！

小学生(しょうがくせい)から大学生(だいがくせい)までの外国(がいこく)につながる若者(わかもの)の居場所(いばしょ)。国(くに)をまたぐ経験(けいけん)や迷(まよ)い・悩(なや)みをもつ若者(わかもの)たちに成長(せいちょう)してもらうため、人材育成(じんざいいくせい)につながる研修(けんしゅう)や体験(たいけん)、学習サポート(がくしゅうさぽーと)のほか、映画(えいが)を作(つく)るなどの表現活動(ひょうげんかつどう)も行(おこな)っています。

中学生(ちゅうがくせい)の時(とき)に学習支援教室(がくしゅうしえんきょうしつ)を利用(りよう)した若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)としたグループ(ぐるーぷ)。Rainbowスペース(すぺーす)を運営(うんえい)したり、語学力(ごがくりょく)を生(い)かした通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)など、幅広(はばひろ)く地域(ちいき)を助(たす)ける活動(かつどう)をしています。