ここから本文です。
中区多言語広報紙（がいこくごの こうほうし）
最終更新日 2024年10月1日
中区では、外国人住民と日本人住民が共により良く暮らすために、行政情報や暮らしのルール、社会の制度など生活に役立つ情報を多言語広報紙として英語、中国語、日本語でお伝えしています。
- English（英語版） ⇒ 中区多言語広報紙「Naka Ward Town News」
- 中文简体（中国語版） ⇒ 中区多言語広報紙「春夏秋冬」
日本語版「中区多言語広報紙」 最新号
2024年秋号
１人じゃない！子育てについて一緒に考えよう（PDF：2,322KB）
※ 広報紙を 読める サービス「カタログポケット」では 機械が、ほかの国の言葉に 翻訳します。中区多言語広報紙が、８言語（日本語・한글・繁体中文・ไทย・Português・Español・Bahasa Indonesia・Tiếng Việt）で読むことができます。
過去の日本語版
※情報は発行した当時のものです。内容が変更されている場合がありますのでご注意ください。
2024
秋号 - １人じゃない！子育てについて一緒に考えよう
⇒ 日本語（PDF：2,322KB）
⇒ カタログポケット（外部サイト）
夏号 - 安全に自転車やバス・自転車に乗ろう
⇒ 日本語（PDF：3,613KB）
⇒ カタログポケット（機械翻訳）（外部サイト）
春号 - このまちで 私らしく暮らす
⇒ 日本語（PDF：2,292KB）
⇒ カタログポケット（機械翻訳）（外部サイト）
冬号 - 病気やケガの時はどうしたらいい？
2023
秋号 - 子どもと過ごす 気軽に楽しく みんなで子育て（PDF：2,641KB）
夏号 - より安心に、より快適に、より楽しく暮らすために わかる言葉で話したい！頼りになる窓口（PDF：2,034KB）
春号 - できていますか？ 大地震への備え（PDF：2,415KB）
2022
冬号 - ICTを上手に使ってみよう（PDF：2,126KB）
2021
秋号 - ちょっと気になる！地域のイベント、地域の活動（PDF：2,287KB）
夏号 - 備えよう！台風や大雨の季節です（PDF：2,021KB）
冬号 - ごみの出し方、どうするの？（PDF：2,551KB）
2020
春号 - 日本語が分からなくても一歩踏み出すということ（PDF：1,156KB）
PDF形式のファイルを開くには、別途PDFリーダーが必要な場合があります。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
ページID：248-835-163
