MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

  1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(Multilingual)
  4. やさしい日本語
  5. 中区役所(なかくやくしょ)の新聞(しんぶん)
  6. 2023年(ねん)までの広報紙(こうほうし)
  7. 2022年
  8. 6月 ①はち や か に 刺(さ)されないようにしよう! ②ふせごう “熱中症(ねっちゅうしょう)” ③中区運営方針(なかくうんえいほうしん)

ここから本文です。

6月 ①はち や か に 刺(さ)されないようにしよう! ②ふせごう “熱中症(ねっちゅうしょう)” ③中区運営方針(なかくうんえいほうしん)

中区役所(なかくやくしょ)で配(くば)っている情報紙(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)を、やさしい日本語(にほんご)にしました。(日本語(にほんご)の「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」は別ページ(べつぺーじ)へ。やさしい日本語(にほんご)の「広報(こうほう)よこはま 市版(しばん)」は市(し)からのおしらせへ。)情報(じょうほう)は発行(はっこう)した時(とき)のものです。内容(ないよう)が変更(へんこう)されている場合(ばあい)があります。注意(ちゅうい)してください。

Last updated date:2024/10/4

① ハチ(はち) や 蚊(か) に刺(さ)されないようにしよう!

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 環境衛生係(かんきょうえいせいかかり) TEL 045-224-8339 FAX 045-681-9323

区役所(くやくしょ)には、毎年(まいとし)、ハチ(はち)と蚊(か)についての相談(そうだん)がたくさん寄(よ)せられます。夏(なつ)になる前(まえ)に行(おこな)っておきたい対策(たいさく)をお話(はな)しします。

ハチ(はち)


家(いえ)の外(そと)がハチ(はち)だらけ!どうしよう!
⇒ハチ(はち)に刺激(しげき)を与(あた)えないようにしてください。巣(す)は見(み)つけられますか?

・巣(す)ができやすいのはこんなところ
 のき下(した)
 天井裏(てんじょううら)
 戸袋(とぶくろ)の中(なか)
 壁(かべ)の中(なか)
 床下(ゆかした)

・ハチ(はち)と巣(す)のそれぞれの特徴(とくちょう)
 スズメバチ(すずめばち)
  まっすぐ飛(と)ぶ
  巣(す):うろこもよう
 アシナガバチ(あしながばち)
  脚(あし)が長(なが)くフワフワ飛(ふわふわと)ぶ
  巣(す):下(した)に穴(あな)がたくさん
 ⇒相談(そうだん)が多(おお)いのはこの2種類(しゅるい)のハチ(はち)です

・追(お)い払(はら)いたい場合(ばあい)は・・・
 スズメバチ(すずめばち)の巣(す)、または高(たか)いところにある巣(す)
 ⇒業者(ぎょうしゃ)さんに相談(そうだん)しよう
 アシナガバチ(あしながばち)の巣(す)
 ⇒追(お)い払(はら)う方法(ほうほう)をご案内(あんない)します

ハチ(はち)の対策(たいさく)はなぜ必要(ひつよう)?

家(いえ)の近(ちか)くなどに巣(す)ができると、巣(す)を守(まも)るために攻(せ)めてくるハチ(はち)に刺(さ)されてしまうことがあります。巣(す)が小(ちい)さいうちに早(はや)めに発見(はっけん)して対策(たいさく)をしましょう。
●家(いえ)の周囲(しゅうい)を確認(かくにん)しておきましょう
ハチ(はち)は春(はる)ごろから巣(す)を作(つく)り始(はじ)めます。巣(す)は夏(なつ)から秋(あき)にかけて大(おお)きくなり、ハチ(はち)の数(かず)も多(おお)くなって危(あぶ)なくなります。巣(す)が大(おお)きくなる前(まえ)に見(み)つけられるよう、巣(す)ができやすい場所(ばしょ)を早(はや)めに確認(かくにん)しましょう。
●巣(す)を見(み)つけたら…
・アシナガバチ(あしながばち)の巣(す)は自分(じぶん)で追(お)い払(はら)うことができます。環境衛生係(かんきょうえいせいかかり)で追(お)い払(はら)う方法(ほうほう)の説明(せつめい)やハチ(はち)から守(まも)るための服(ふく)の貸(か)し出(だ)しを行(おこな)っていますので相談(そうだん)してください。
※区役所(くやくしょ)では追(お)い払(はら)うことをしません。
・自分(じぶん)で追(お)い払(はら)うことができない場合(ばあい)は、環境衛生係(かんきょうえいせいかかり)で駆除業者(くじょぎょうしゃ)(お金(かね)がかかります)を教(おし)えます。
※スズメバチ(すすめばち)の巣(す)の場合(ばあい)は駆除業者(くじょぎょうしゃ)にお願(ねが)いすることをおすすめします。

●ハチ(はち)に刺(さ)されたら…
・傷口(きずぐち)を水(みず)で洗(あら)った後(あと)、冷(ひ)やす
・手(て)で毒液(どくえき)を絞(しぼ)り出(だ)す(口(くち)で吸(す)いださない!)
・刺(さ)されたところに薬(くすり)(抗ヒスタミン等(こうひすたみんとう)を含(ふく)んだもの)を塗(ぬ)る

体(からだ)の具合(ぐあい)がおかしいなと思(おも)ったら、すぐにお医者(いしゃ)さんに診(み)てもらいましょう!

ハチ(はち)に刺(さ)されると、人(ひと)によってアナフィラキシー(あなふぃらきしー)(急(きゅう)なアレルギー症状(あれるぎーしょうじょう))を起(お)こすことがあります。
気分(きぶん)が悪(わる)くなる、息苦(いきぐる)しいなどのことが少(すこ)しでもあったら、すぐに病院(びょういん)へ行(い)きましょう。

蚊(か)


なぜか蚊(か)がたくさん!困(こま)ったな・・・
⇒家(いえ)のまわりに蚊(か)が出(で)てくる原因(げんいん)があるかもしれません

・出(で)てきやすいのはこんなところ
 たまり水(みず)
 草(くさ)むら
 ⇒虫(むし)は風通(かぜとお)しの悪(わる)い草(くさ)むらに隠(かく)れています
  蚊(か)のこどもは小(ちい)さなたまり水(みず)でも出(で)てきて、1週間(しゅうかん)くらいで大人(おとな)の蚊(か)になります

・家(いえ)の中(なか)でも刺(さ)されないために 
 網戸(あみど)をきちんと閉(し)める
 虫(むし)よけ剤(ざい)を上手(じょうず)に使(つか)う
 ⇒蚊(か)が屋内(おくない)へ入(はい)られないようにしよう

・蚊(か)がいそうなところでは
 肌(はだ)を出(だ)さない(長(なが)そで・長ズボン(ながずぼん))
 虫(むし)よけ剤(ざい)
 ⇒刺(さ)されないように肌(はだ)を守(まも)ろう

蚊(か)の対策(たいさく)はなぜ必要(ひつよう)?

蚊(か)はデング熱(でんぐねつ)やジカウイルス(じかういるす)など、さまざまな病気(びょうき)を運(はこ)んできます。感染(かんせん)している人(ひと)の血(ち)を吸(す)った蚊(か)に刺(さ)されると、これらの病気(びょうき)にかかるおそれがあります。蚊(か)を増(ふ)やさない対策(たさく)、蚊(か)に刺(さ)されない対策(たいさく)の両方(りょうほう)を行(おこ)いましょう。

●蚊(か)を増(ふ)やさない
・蚊(か)の幼虫(ようちゅう)(ボウフラ(ぼうふら))が出(で)てくる原因(げんいん)となる、家(いえ)の周(まわ)りのたまり水(みず)をなくしましょう。
・蚊(か)がかくれる草(くさ)むらをなくすため、時々草刈(ときどきくさか)りをしましょう。

●蚊(か)に刺(さ)されない
・蚊(か)が出(で)てきやすい場所(ばしょ)では、肌(はだ)を出(だ)さないようにしましょう。
・虫(むし)よけ剤(ざい)を上手(じょうず)に使(つか)いましょう。説明書(せつめいしょ)に書(か)いてある使(つか)い方(かた)を守(まも)りましょう。

② ふせごう “熱中症(ねっちゅうしょう)”

【といあわせ】中消防署(なかしょうぼうしょ) 警防課救急担当(けいぼうかきゅうきゅうたんとう) TEL・FAX 045-251-0119

熱中症(ねっちゅうしょう)を防(ふ)ぎ、元気(げんき)に夏(なつ)をのりきりましょう。

熱中症(ねっちゅうしょう)が増(ふ)える日(ひ)は?

暑(あつ)さ指数(しすう)(WBGT)が高(たか)い日(ひ)
 ⇒環境省熱中症予防情報サイト(かんきょうしょうねっちゅうしょうよぼうじょうほうさいと)(外部サイト)

熱中症(ねっちゅうしょう)を防(ふせ)ぐには?

・暑(あつ)さに備(そな)えた体(からだ)づくり
暑(あつ)くなりはじめたころから運動(うんどう)し、体(からだ)を暑(あつ)さに慣(な)らしましょう。

・暑(あつ)さを避(さ)ける
暑(あつ)さ指数(しすう)が高(たか)い日(ひ)は出(で)かけないようにしましょう。どうしても出(で)かける必要(ひつよう)があるときはなるべく日(ひ)かげなど涼(すず)しい場所(ばしょ)を選(えら)んで歩(ある)きましょう。
熱中症(ねっちゅうしょう)は部屋(へや)の中(なか)でも起(お)こります。エアコン(えあこん)・扇風機(せんぷうき)を使(つか)って部屋(へや)の温度(おんど)を整(ととの)えましょう。

・水(みず)と塩(しお)を取(と)る
のどが渇(かわ)く前(まえ)に水(みず)を飲(の)む、たくさん汗(あせ)が出(で)たときはスポーツ飲料(すぽーついんりょう)や経口補水液(けいこうほすいえき)などを飲(の)んで塩(しお)を取(と)ることも忘(わす)れずに。

・場面(ばめん)に応(おう)じてマスク(ますく)を外(はず)す
マスク(ますく)を着(つ)けて運動(うんどう)はせず、外(そと)で人(ひと)との距離(きょり)が十分(じゅうぶん)(2m以上(いじょう))とれるときはマスク(ますく)を外(はず)しましょう。

③ 2022(令和(れいわ)4)年度(ねんど) 中区運営方針(なかくうんえいほうしん)

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 企画調整係(きかくちょうせいかかり) TEL 045-224-8127 FAX 045- 224-8214

運営方針(うんえいほうしん)は、中区役所(なかくやくしょ)として区(く)の行政(ぎょうせい)をどのように進(すす)めていくのかを示(しめ)すものです。
令和(れいわ)4年度(ねんど)の運営方針(うんえいほうしん)を作(つく)りましたので紹介(しょうかい)します。

基本目標(きほんもくひょう)

誰(だれ)もが安心(あんしん)と活力(かつりょく)を実感(じっかん)するまち中区(なかく) ~住(す)んで良(よ)し、働(はたら)いて良(よ)し、訪(おとず)れて良(よ)し~

目標達成(もくひょうたっせい)に向(む)けた施策(しさく) 5つの柱(はしら)

1 安全(あんぜん)・安心(あんしん)で健(すこ)やかに暮(く)らせるまちづくり
日々(ひび)の暮(く)らしを守(まも)ることはもちろん、働(はたら)く人(ひと)・遊(あそ)びに来(く)る人(ひと)も入(いれ)れて、非常時(ひじょうじ)にも対応(たいおう)できるまちづくりを進(すす)めます。

2 子(こ)どもから高齢者(こうれいしゃ)までともに支(ささ)え合(あ)うまちづくり
誰(だれ)もが住(す)み慣(な)れた場所(ばしょ)で自分(じぶん)らしい暮(く)らしを続(つづ)けられるよう、支(ささ)え合(あ)い助(たす)け合(あ)うまちづくりを進(すす)めます。

3 多文化共生(たぶんかきょうせい)のまちづくり
国(くに)やルーツ(るーつ)にかかわらず、相手(あいて)のことを考(かんが)え、生(い)き生(い)きと暮(く)らせる、多様性(たようせい)あるまちづくりを進(すす)めます。

4 地域(ちいき)の活力(かつりょく)があふれるまちづくり
人(ひと)・まちによる主体的(しゅたいてき)な取(と)り組(く)みが広(ひろ)がる、活気(かっき)と元気(げんき)があふれるまちづくりを進(すす)めます。

5 地域(ちいき)に寄(よ)り添(そ)い、ともに行動(こうどう)する区役所(くやくしょ)づくり
区民(くみん)のニーズ(にーず)に素早(すばや)くこたえ、区民(くみん)の視点(してん)による区役所(くやくしょ)づくりを進(すす)めます。

前のページに戻る

ページID:275-384-144

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube