MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

  1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(Multilingual)
  4. やさしい日本語
  5. 中区役所(なかくやくしょ)の新聞(しんぶん)
  6. 2023年(ねん)までの広報紙(こうほうし)
  7. 2023年
  8. 11月 ① 中図書館(なかとしょかん)で子(こ)どもが読(よ)む本(ほん)を探(さが)そう! ➁ 守(まも)ろう 子(こ)どもの人権(じんけん)

ここから本文です。

11月 ① 中図書館(なかとしょかん)で子(こ)どもが読(よ)む本(ほん)を探(さが)そう! ➁ 守(まも)ろう 子(こ)どもの人権(じんけん)

中区役所(なかくやくしょ)で配(くば)っている情報紙(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)を、やさしい日本語(にほんご)にしました。(日本語(にほんご)の「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」は別ページ(べつぺーじ)へ。やさしい日本語(にほんご)の「広報(こうほう)よこはま 市版(しばん)」は市(し)からのおしらせへ。)情報(じょうほう)は発行(はっこう)した時(とき)のものです。内容(ないよう)が変更(へんこう)されている場合(ばあい)があります。注意(ちゅうい)してください。

Last updated date:2025/11/12

① 中図書館(なかとしょかん)で子(こ)どもが読(よ)む本(ほん)を探(さが)そう!

【問合(といあわ)せ】 中図書館(なかとしょかん) TEL 045-621-6621 FAX 045-621-6444

中図書館(なかとしょかん)の児童フロア(じどうふろあ)には、赤(あか)ちゃん向(む)けの絵本(えほん)、読(よ)み聞(き)かせに向(む)く絵本(えほん)などを集(あつ)めたコーナー(こーなー)があります。子(こ)どもとの読(よ)み聞(き)かせもOK!いろいろな本(ほん)を手(て)に取(と)ってみてください。

【場所(ばしょ)】
〒231-0821 本牧原(ほんもくはら)16-1 バス停(てい)「本牧原(ほんもくはら)」から、 歩(ある)いて2分(ふん)
【時間(じかん)】
火(か)~ 金(きん) 9:30~19:00
土(ど)・日(にち)・月(げつ)・祝(しゅく)(休(きゅう))日(じつ) 9:30~17:00
※ 毎月(まいつき)、休(やす)みの日(ひ)が1日(にち)あります。 特別(とくべつ)に休(やす)みになることもあります。
※横浜市立図書館(よこはましりつとしょかん)は、12月(がつ)25日(にち)(月(げつ))~2024年(ねん)1月(がつ)14日(にち)(日(にち))の間(あいだ)、すべての館(かん)が休(やす)みます。
⇒ 中図書館(なかとしょかん)

児童フロア(じどうふろあ)のコーナー(こーなー)を紹介(しょうかい)!

テーマ展示コーナー(てーまてんじこーなー)

毎月テーマ(まいつきてーま)を決(き)めて、幼児(ようじ)から小中学生向(しょうちゅうがくせいむ)けの本(ほん)を置(お)いています。

ベビーコーナー(べびーこーなー)

0~2歳向(さいむ)けの絵本(えほん)を集(あつ)めたコーナー(こーなー)です。赤(あか)ちゃんの食事(しょくじ)・小(ちい)さい子(こ)の病気(びょうき)など子育(こそだ)ての本(ほん)や雑誌(ざっし)、ほかの施設(しせつ)のチラシ(ちらし)もあります。椅子(いす)に座(すわ)って読(よ)み聞(き)かせもできます。
⇒ 絵本(えほん)の紹介(しょうかい)

はじめてものがたりコーナー(こーなー)

5~8歳(さい)くらいの子(こ)どもでも1人(ひとり)で読(よ)みやすい作品(さくひん)を集(あつ)めています。
⇒ 本(ほん)の紹介(しょうかい)

読(よ)み聞(き)かせに向(む)く絵本(えほん)のコーナー(こーなー)

読(よ)み聞(き)かせに向(む)いている絵本(えほん)を集(あつ)めています。
⇒ 読(よ)み聞(き)かせボランティアハンドブック(ぼらんてぃあはんどぶっく)

「おひざにだっこのおはなし会(かい)」(司書(ししょ)(図書館(としょかん)の人(ひと)))(毎月(まいつき)2回(かい))

赤(あか)ちゃんも 参加(さんか)できます。 子(こ)ども 向(む)けの 歌(うた)や、 絵本(えほん)を 楽(たの)しみましょう。
だれ:0~2 歳(さい)の 子(こ)と 保護者(ほごしゃ)(きょうだいも 参加(さんか)できます)
毎月(まいつき)2 回(かい)やっています。
詳(くわ)しくはお問(と)い合(あ)わせください。

➁ 守(まも)ろう 子(こ)どもの人権(じんけん)

【問合(といあわ)せ】中区役所(なかくやくしょ)こどもの権利擁護担当(けんりようごたんとう) TEL 045-224-8345  FAX 045-224-8159 

11月(がつ)は児童虐待防止推進月間(じどうぎゃくたいぼうしすいしんげっかん)です
子(こ)どもたちの安全(あんぜん)・安心(あんしん)な生活(せいかつ)を守(まも)るために、虐待(ぎゃくたい)を防(ふせ)ぐことや子(こ)どもの権利(けんり)について考(かんが)え、できることから始(はじ)めませんか。

みんなでSTOPザ(ざ)虐待(ぎゃくたい)

児童虐待(じどうぎゃくたい)とは

身体的虐待(しんたいてきぎゃくたい)
子(こ)どもの体(からだ)を殴(なぐ)る・ 蹴(け)るなどすること

心理的虐待(しんりてきぎゃくたい)
子(こ)どもの心(こころ)を傷(きず)つけるようなことを言(い)うこと、子(こ)どもの前(まえ)でDV(ドメスティック(どめすてぃっく)・バイオレンス(ばいおれんす))を行(おこな)うこと

ネグレクト(ねぐれくと)
子(こ)どもを無視(むし)する、食事(しょくじ)をあげないなど、子(こ)どもが健康(けんこう)に育(そだ)つことをさまたげること

性的虐待(せいてきぎゃくたい)
子(こ)どもにわいせつなことをすること、またはさせること

・虐待(ぎゃくたい)によって傷(きず)ついた子(こ)どもの心(こころ)と体(からだ)は、正(ただ)しい方法(ほうほう)で助(たす)けることで元(もと)に戻(もど)っていきます。つらい思(おも)いをしている子(こ)どもを早(はや)く見(み)つけ、相談(そうだん)につなげることが大切(たいせつ)です。
・虐待(ぎゃくたい)を受(う)けたと思(おも)われる子(こ)どもを発見(はっけん)した人(ひと)は、速(すみ)やかに知(し)らせることが法律(ほうりつ)で決(き)まっています。知(し)らせた人(ひと)の秘密(ひみつ)は守(まも)ります。気(き)になる家庭(かてい)があったら、下(した)の★印(じるし)のある相談先(そうだんさき)まで相談(そうだん)してください。
・子育(こそだ)てに悩(なや)んだときや困(こま)ったときも、一人(ひとり)で抱(かか)えこまずに相談(そうだん)してください。

相談先(そうだんさき)

区役所(くやくしょ)こどもの権利擁護担当(けんりようごたんとう)★ TEL 045-224-8345 FAX 045-224-8159
横浜市中央児童相談所(よこはましちゅうおうじどうそうだんじょ)★ TEL 045-260-6510
よこはま子(こ)ども虐待ホットライン(ぎゃくたいほっとらいん)★ 0120-805-240
かながわ子(こ)ども家庭(かてい)110番(ばん)相談(そうだん)LINE(外部サイト)
かながわヤングケアラー(やんぐけあらー)等(とう)相談(そうだん)LINE(神奈川県(かながわけん))(外部サイト)

みんなで守(まも)ろう 子(こ)どもらしく生活(せいかつ)する権利(けんり)

知(し)っていますか?「ヤングケアラー(やんぐけあらー)」のこと
ヤングケアラー(やんぐけあらー)に法令上(ほうれいじょう)の決(き)まりはありませんが、本当(ほんとう)は大人(おとな)がするべき家(いえ)の用事(ようじ)や家族(かぞく)の世話(せわ)などを日常的(にちじょうてき)に行(おこな)っている子(こ)どものことです。

あなたの周(まわ)りにもヤングケアラー(やんぐけあらー)がいるかもしれません。
困(こま)ったときは、上(うえ)に書(か)いてある 相談先(そうだんさき) まで連絡(れんらく)してください。

みんなで子(こ)どもの成長(せいちょう)を見守(みまも)ろう

地域(ちいき)では、いろいろな人(ひと)が子(こ)どもたちをあたたかく見守(みまも)り、応援(おうえん)しています。

リトルファーム(りとるふぁーむ)HOMMOKUもくり

場所(ばしょ):本牧満坂(ほんもくまんざか)169
時間(じかん):月(げつ)~木曜(もくよう)、土曜(どよう) 11時(じ)~16時(じ)
2018年(ねん)にオープン(おーぷん)した「もくり」は、木(き)のぬくもりと風(かぜ)のそよぎを感(かん)じられる場所(ばしょ)。毎月第(まいつきだい)3土曜日(どようび)にこども食堂(しょくどう)もやっています。
本(ほん)を読(よ)んだり、ごろごろしてくつろいだりと、その人(ひと)なりの過(す)ごし方(かた)ができる場所(ばしょ)です。誰(だれ)でも気軽(きがる)に利用(りよう)してください。

ボランティア(ぼらんてぃあ) 國嶋(くにしま) 江子(こうこ)さん ▶

もくり運営委員会代表(うんえいいいんかいだいひょう) 今関(いまぜき) 喜代子(きよこ)さん ▶

こども食堂(しょくどう)は、地域(ちいき)に住(す)む人(ひと)がやっている食堂(しょくどう)です。「子(こ)ども同士(どうし)」「子(こ)どもと子(こ)ども食堂(しょくどう)をやっている大人(おとな)」など、人(ひと)と人(ひと)とのつながりの輪(わ)を広(ひろ)げています。
⇒ 中区(なかく)のこども食堂(しょくどう)一覧(いちらん)(外部サイト)

青少年交流(せいしょうねんこうりゅう)・活動支援スペース(かつどうしえんすぺーす)さくらリビング(りびんぐ)

場所(ばしょ):桜木町(さくらぎちょう)1-1 ぴおシティ(してぃ)6階(かい)
時間(じかん):第(だい)1日曜(にちよう)を除(のぞ)く毎日(まいにち) 9時(じ)~22時(じ)
さくらリビング(りびんぐ)は、ひとりでもみんなと一緒(いっしょ)でも、いつでもふらっと立(た)ち寄(よ)れる交流(こうりゅう)の場(ば)、リビング(りびんぐ)のような居場所(いばしょ)です。
学習コーナー(がくしゅうこーなー)や交流コーナー(こうりゅうこーなー)などがあり、体験活動プログラム(たいけんかつどうぷろぐらむ)をしたり、ボランティア活動(ぼらんてぃあかつどう)のサポート(さぽーと)もしています。

食事(しょくじ)を持(も)ってきて食(た)べる場所(ばしょ)や集中(しゅうちゅう)して勉強(べんきょう)する場所(ばしょ)として、自由(じゆう)に使(つか)ってください!

施設長(しせつちょう) 尾崎(おざき) 万里奈(まりな)さん ▶

「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」すべてのページ(ぺーじ)を機械翻訳(きかいほんやく)

「 広報(こうほう)よこはま なか 区版(くばん)(11 月号(がつごう))」のすべての ページ(ぺーじ)を、 パソコン(ぱそこん)や スマートフォン(すまーとふぉん)から、10の 言葉(ことば)( 日本語(にほんご)、English( 英語(えいご))、中文简体( 中国語(ちゅうごくご)〈 簡体字(かんたいじ)〉)、中文繁體( 中国語(ちゅうごくご)〈 繁体字(はんたいじ)〉)、한글( ハングル(はんぐる))、ภาษาไทย( タイ語(たいご))、Português( ポルトガル語(ぽるとがるご))、Español( スペイン語(すぺいんご))、Bahasa Indonesia( インドネシア語(いんどねしあご))、Tiếng Việt( ベトナム語(べとなむご)))で 読(よ)むことができます。
これは、 広報紙閲覧サービス(こうほうしえつらんさーびす)「Catalog Pocket( カタログポケット(かたろぐぽけっと))」を 使(つか)った 機械翻訳(きかいほんやく)です。
⇒  広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)(11がつごう)(Catalog Pocket)(外部サイト)

前のページに戻る

ページID:954-599-733

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube