11月　①いえ の かじ が ふえています！　②こうえん に いって、けんこう に なろう！

　▶▶　いべんと の おしらせ

【といあわせ】 中消防署総務(なかしょうぼうしょそうむ)・予防課(よぼうか) 予防担当(よぼうたんとう) TEL・FAX 045-251-0119

電気(でんき)の使(つか)い方(かた)を間違(まちが)えると、火事(かじ)になります。

コンセント(こんせんと)やプラグ(ぷらぐ)は、ときどき、掃除(そうじ)してください。

コンセント(こんせんと)に、たくさんの電気(でんき)のコード(こーど)をつなげたり、電気(でんき)のコード(こーど)を、まとめて使(つか)ったり、コード(こーど)の上(うえ)に家具(かぐ)が乗(の)っていると、火事(かじ)になるかもしれません。

空気(くうき)が乾(かわ)いて、暖房(だんぼう)を使(つか)う季節(きせつ)になり、ストーブ(すとーぶ)での火事(かじ)が増(ふ)えます。

ストーブ(すとーぶ)から離(はな)れてください。寝(ね)る前(まえ)に、スイッチ(すいっち)を切(き)ってください。
ストーブ(すとーぶ)の上(うえ)に、洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)さないでください。

寝(ね)ながら たばこ を吸(す)わないでください。火(ひ)のついた たばこ を、そのままにしないでください。

家(いえ)が火事(かじ)になる原因(げんいん)の1位(い)は、コンロ(こんろ)による火事(かじ)です。コンロ(このろ)は、注意(ちゅうい)して使(つか)ってください。こまめに掃除(そうじ)をしてください。

火(ひ)をつけたら、その場(ば)から離(はな)れないでください。

着衣着火(ちゃくいちゃっか)（着(き)ている服(ふく)に火(ひ)がつくこと）に気(き)をつけてください。

コンロ(このろ)の周(まわ)りやグリル(ぐりる)の中(なか)はこまめに掃除(そうじ)してください。

【といあわせ】 中土木事務所(なかどぼくじむしょ) TEL 045-641-7681 FAX 045-664-6196

コロナ禍(ころなか)で、外(そと)に出(で)ない日(ひ)が続(つづ)きました。運動(うんどう)はしていますか？「碑(ひ)（昔(むかし)のことを伝(つた)えるために文字(もじ)などを石(いし)に書(か)いたもの）」のある公園(こうえん)に行(い)ったり、公園(こうえん)にある器具(きぐ)を使(つか)ったりして、元気(げんき)になってください。

中区公園マップ(なかくこうえんまっぷ)は、中区(なかく)のすべての公園(こうえん)を、写真付(しゃしんつ)きで紹介(しょうかい)しています。
日本語版（にほんごばん）・英語版（えいごばん）・中国語版（ちゅうごくごばん）・ハングル版（はんぐるばん）があります !!

中区役所(なかくやくしょ) 1階総合案内(かいそうごうあんない)・区政推進課(くせいすいしんか)（6階(かい)63番窓口(ばんまどぐち)）・福祉保健課(ふくしほけんか)（別館(べっかん)4階(かい)401窓口(まどぐち)）
なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)（別館(べっかん)1階(かい)）
中土木事務所(なかどぼくじむしょ)（山下町(やましたちょう)246)
市民情報センター(しみんじょうほうせんたー)（市庁舎(しちょうしゃ)3階(かい) 本町(ほんちょう)6-50-10）

ストレッチ(すとれっち)をしたり、体(からだ)の一部(いちぶ)を刺激(しげき)したり、筋肉(きんにく)を鍛(きた)える器具(きぐ)が、公園(こうえん)にあります。気軽(きがる)に遊(あそ)びながら使(つか)い、運動(うんどう)してください。自分(じぶん)の体力(たいりょく)に合(あ)わせて自由(じゆう)に使(つか)ってください。

中区(なかく)には横浜(よこはま)の歴史(れきし)を伝(つた)える「碑(ひ)」がある公園(こうえん)が、多(おお)くあります。歩(ある)いて探(さが)してみてください!

横浜(よこはま)は開港(かいこう)の地(ち)です。公園(こうえん)の中(なか)には1854（安政元(あんせいがん)）年(ねん)、日本(にほん)の開国(かいこく)を決(き)めた日米和親条約(にちべいわしんじょうやく)を締結(ていけつ)したことがわかる記念(きねん)の「碑(ひ)」があります。また、登録有形文化財(とうろくゆうけいぶんかざい)になっている、レンガでつくったマンホール(まんほーる)と下水道(げすいどう)の古(ふる)いものや、旧居留地(きゅうきょりゅうち)90番地(ばんち)の大砲(たいほう)の古(ふる)いものなどがあります。

大(おお)きな一本桜(いっぽんざくら)があり、眺(なが)めが良(よ)い公園(こうえん)です。昔(むかし)この場所(ばしょ)に百一段(ひゃくいちだん)の石(いし)でつくった階段(かいだん)、「百段(ひゃくだん)」と呼(よ)ばれるものがありました。石(いし)の階段(かいだん)は関東(かんとう)の大地震(だいじしん)で崩(くず)れてしまいました。公園(こうえん)の中(なか)にはその歴史(れきし)を伝(つた)える「碑(ひ)」があります。