MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

  1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(Multilingual)
  4. やさしい日本語
  5. 中区役所(なかくやくしょ)の新聞(しんぶん)
  6. 2023年(ねん)までの広報紙(こうほうし)
  7. 2021年
  8. 4月 ①2021ねんど(れいわ3ねんど) なか区(く) の おもな とりくみ ②春(はる) の 熱中症(ねっちゅうしょう) に ちゅうい しましょう!! ③いえ で 春(はる) を たのしみましょう!

ここから本文です。

4月 ①2021ねんど(れいわ3ねんど) なか区(く) の おもな とりくみ ②春(はる) の 熱中症(ねっちゅうしょう) に ちゅうい しましょう!! ③いえ で 春(はる) を たのしみましょう!

中区役所(なかくやくしょ)で配(くば)っている情報誌(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)です。(「広報(こうほう)よこはま 市版(しばん)」の多言語(たげんご)のホームページ(ほーむぺーじ)は市(し)からのおしらせへ)

Last updated date:2024/10/10

①2021年度(ねんど)(令和(れいわ)3年度(ねんど)) 中区(なかく)の主(おも)な取(と)り組(く)み

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 企画調整係(きかくちょうせいかかり) TEL 045-224-8128 FAX 045-224-8214

令和(れいわ)3年度(ねんど)(2021年(ねん)4月(がつ)から2022年(ねん)3月(がつ)まで)、中区(なかく)はまず、新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)(COVID-19)の対応(たいおう)をします。
中区(なかく)に住(す)む皆(みな)さんの安全(あんぜん)・安心(あんしん)のため、元気(げんき)のあるまちをつくるため、いろいろな取(と)り組(く)みをします。そのうちの、主(おも)な取(と)り組(く)みを紹介(しょうかい)します。

01 地域(ちいき)の防災力(ぼうさいりょく)を高(たか)めます

皆(みな)さんの安全(あんぜん)・安心(あんしん)のためには、地域(ちいき)の防災力(ぼうさいりょく)をもっと良(よ)くすることが必要(ひつよう)です。
地域防災拠点(ちいきぼうさいきょてん)(地震(じしん)で家(いえ)に住(す)むことができないときに、しばらく生活(せいかつ)できる場所(ばしょ))では、新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)のことも考(かんが)えて、訓練(くんれん)をしたり、必要(ひつよう)なものを準備(じゅんび)したりします。
地震(じしん)などが起(お)きたときに、情報(じょうほう)をやりとりする方法(ほうほう)を増(ふ)やして、災害(さいがい)に強(つよ)いまちをつくります。
【地域防災力向上事業(ちいきぼうさいりょくこうじょうじぎょう)】

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の流行(りゅうこう)のことも考(かんが)えて、「地域防災拠点(ちいきぼうさいきょてん)」に必要(ひつよう)なものを準備(じゅんび)します

02 スポーツ(すぽーつ)で、みんなが仲良(なかよ)く生(い)きる社会(しゃかい)をつくります

東京(とうきょう)2020大会(たいかい)をきっかけに、パラスポーツ体験会(ぱらすぽーつたいけんかい)をやります。障害(しょうがい)や年(とし)、どこの国(くに)の人(ひと)かなどは関係(かんけい)なく、みんなが仲良(なかよ)く生(い)きる社会(しゃかい)をつくることを目指(めざ)します。
【スポーツ(すぽーつ)・青少年事業(せいしょうねんじぎょう)】

人気(にんき)のパラスポーツ(ぱらすぽーつ)・車(くるま)いすバスケットボール(ばすけっとぼーる)を体験(たいけん)する会(かい)もあります

03 地域(ちいき)の見守(みまも)りと、まち全体(ぜんたい)で健康(けんこう)づくり

「中(なか)なかいいネ(ね)!」は、地域(ちいき)の健康(けんこう)や保健(ほけん)についての計画(けいかく)です。みんなが住(す)み慣(な)れた地域(ちいき)で、助(たす)け合(あ)いながら生活(せいかつ)できるようにするためのものです。令和(れいわ)3年度(ねんど)(2021年(ねん)4月(がつ)~2022年(ねん)3月(がつ))は、第(だい)4期(き)の計画(けいかく)をつくり、地域(ちいき)の活動(かつどう)をもっと広(ひろ)げます。
【中(なか)なかいいネ(ね)!中区地域福祉保健計画推進事業(なかくちいきふくしほけんけいかくすいしんじぎょう)】

人(ひと)とのつながりや、「元気(げんき)いっぱい」を広(ひろ)げるために、地域(ちいき)でいろいろな人(ひと)が参加(さんか)する取(と)り組(く)みをやります

04 商店街(しょうてんがい)を元気(げんき)にします

商店街(しょうてんがい)は、人(ひと)と人(ひと)とをつなぐ、地域(ちいき)に必要(ひつよう)なものです。商店街(しょうてんがい)での仕事(しごと)の体験(たいけん)、「よこはまウォーキングポイント(うぉーきんぐぽいんと)」(歩(ある)いた分(ぶん)だけポイント(ぽいんと)が貯(たま)まります。ポイント数(ぽいんとすう)によって、商品券(しょうひんけん)などが当(あた)たるかもしれません。)との連携(れんけい)、商店街(しょうてんがい)を紹介(しょうかい)する動画(どうが)で、みなさんが商店街(しょうてんがい)を好(す)きになるきっかけをつくります。
【商店街魅力アップ事業(しょうてんがいみりょくあっぷじぎょう)】

仕事(しごと)の体験(たいけん)として、商店街(しょうてんがい)で和菓子(わがし)をつくります

05 日本人(にほんじん)も外国人(がいこくじん)も 自分(じぶん)らしく

どの国(くに)の人(ひと)か、どこから来(き)たか関係(かんけい)なく、自分(じぶん)らしく生活(せかつ)できるまちをつくるための目標(もくひょう)「中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」を、3月(がつ)に新(あたら)しくしました。地域(ちいき)とも協力(きょうりょく)して、「なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)(※2)」を中心(ちゅうしん)に、外国人(がいこくじん)と地域(ちいき)とのつながりをつくります。
【多文化共生(たぶんかきょうせい)まちづくり事業(いぎょう)/多文化交流事業(たぶんかこうりょうじぎょう)】

地域(ちいき)のイベント(いべんと)に参加(さんか)する「にじいろ探検隊(たんけんたい)(※1)」

※1 にじいろ探検隊(たんけんたい)
「なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)」で、「Rainbowスペース(すぺーす)」の活動(かつどう)に取(と)り組(く)むグループ(ぐるーぷ)です。「Rainbowスペース(すぺーす)」は、外国(がいこく)につながる若(わか)い人(ひと)たちの集(あつ)まりのことです。地域(ちいき)のイベント(いべんと)で通訳(つうやく)をしたり、ボランティア活動(ぼらんてぃあかつどう)をしたりしています。
※2 なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)
中区役所別館(なかくやくしょべっかん)1階(かい)にあります。英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)で生活情報(せいかつじょうほう)を伝(つた)えたり、日本語教室(にほんごきょうしつ)をやったり、言葉(ことば)の手伝(てつだ)いができる人(ひと)を紹介(しょうかい)したりします。いろいろな国(くに)の人(ひと)が一緒(いっしょ)に暮(く)らす社会(しゃかい)をつくるための取(と)り組(く)みを、中心(ちゅうしん)となってやるところです。

②春(はる)の熱中症(ねっちゅうしょう)に注意(ちゅうい)しましょう!!

【といあわせ】中消防署予防係(なかしょうぼうしょよぼうかかり) TEL・FAX 045-251-0119

春(はる)は、体(からだ)がまだ暑(あつ)さに慣(なれ)れていません。だから、熱中症(ねっちゅうしょう)になる人(ひと)がたくさんいます。普段(ふだん)から、歩(ある)くなどの軽(かる)い運動(うんどう)で、汗(あせ)をかくようにしましょう。
※熱中症(ねっちゅうしょう):気温(きおん)や湿度(しつど)が高(たか)いところにいたり、激(はげ)しい運動(うんどう)をしたりすると、熱中症(ねっちゅうしょう)になります。けいれん、頭(あたま)が痛(いた)い、めまいがするときは、熱中症(ねっちゅうしょう)かもしれません。

熱中症(ねっちゅうしょう)にならないためのポイント(ぽいんと)

暑(あつ)さに負(ま)けない体(からだ)になりましょう

暑(あつ)くなりはじめたら、適度(てきど)に運動(うんどう)をしましょう。

暑(あつ)さを避(さ)けましょう

冷房(れいぼう)を使(つか)うなど、部屋(へや)の温度(おんど)を調節(ちょうせつ)しましょう。
暑(あつ)い時(とき)は、我慢(がまん)しません。

マスク(ますく)をはずせる場所(ばしょ)では、はずしましょう

気温(きおん)・湿度(しつど)が高(たか)い時(とき)、マスク(ますく)には注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。
外(そと)で、人(ひと)と2メートル以上(めーとるいじょう) 離(はな)れている時(とき)は、マスク(ますく)をはずします。

こまめに水(みず)を飲(の)みましましょう

のどが渇(かわ)く前(まえ)に水(みず)を飲(の)みましょう。たくさん汗(あせ)をかいたときは塩分(えんぶん)もとりましょう。

いつも健康(けんこう)に気(き)を付(つ)けましょう

具合(ぐあい)が悪(わる)いと感(かん)じたら、我慢(がまん)しないで、家(いえ)で休(やす)みましょう。

参考(さんこう):令和(れいわ)2年度(ねんど)の熱中症予防行動(ねっちゅうしょうよぼうこうどう)(環境省(かんきょうしょう)・厚生労働省(こうせいろうどうしょう))

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の対策(たいさく)もしっかりしながら、熱中症(ねっちゅうしょう)を防(ふせ)ぎましょう!
横浜市消防局(よこはまししょうぼうきょう) マスコットキャラクター(ますこっときゃらくたー) ハマ(はま)くん

③家(いえ)で春(はる)を楽(たの)しみましょう!

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 広報相談係(こうほうそうだんかかり) TEL 224-8123 FAX 224-8214

暖(あたた)かく、気持(きも)ちが良(よ)い季節(きせつ)ですね。春(はる)は、中区(なかく)でも、たくさんの花(はな)を見(み)ることができます。これらは中区(なかく)で撮(とっ)った写真(しゃしん)です。

大岡川(おおおかがわ)(さくら)

大岡川(おおおかがわ)は、横浜市役所(よこはましやくしょ)や桜木町駅(さくらぎちょうえき)の近(ちか)くから、横浜(よこはま)のまちを流(なが)れています。川(かわ)の近(ちか)くは、横浜市(よこはまし)の中(なか)でも特(とく)に桜(さくら)がきれいなところです。
⇒2021年(ねん) 大岡川(おおおかがわ)桜(さくら)の開花情報(かいかじょうほう)(桜(さくら)の写真(しゃしん)を見(み)れます)

横浜公園(よこはまこうえん)(チューリップ(ちゅーりっぷ))

横浜スタジアム(よこはますたじあむ)がある横浜公園(よこはまこうえん)には、チューリップ畑(ちゅーりっぷばたけ)があります。約(やく)70種類(しゅるい)、合(あわ)せて12万本(まんぼん)のチューリップ(ちゅーりっぷ)があり、いろいろな色(いろ)の花(はな)が咲(さ)いています。
⇒2021年(ねん) 横浜公園(よこはまこうえん)チューリップ(ちゅーりっぷ)通信(つうしん)(チューリップ(ちゅーりっぷ)の写真(しゃしん)を見(み)れます)

三渓園(さんけいえん)(フジ(ふじ)、新緑(しんりょく))

三溪園(さんけいえん)には、ツツジ(つつじ)やフジ(ふじ)などの花(はな)も咲(さ)いています。葉(は)がきれいな緑色(みどりいろ)になる季節(きせつ)もおすすめです。

港(みなと)の見(み)える丘公園(おかこうえん)(バラ(ばら))

港(みなと)の見(み)える丘公園(おかこうえん)にある「イングリッシュローズ(いんぐりっしゅろーず)の庭(にわ)」は、バラ(ばら)が特(とく)にきれいです。横浜市イギリス館(よこはましいぎりすかん)と山手(やまて)111番館(ばんかん)の間(あいだ)にある「バラ(ばら)とカスケード(かすけーど)の庭(にわ)」では、春(はる)・夏(なつ)・秋(あき)・冬(ふゆ)のいつでも、花(はな)を見(み)ることができます。

~山手(やまて)の丘便(おかだよ)り~ 元町公園(もとまちこうえん)

住所(じゅうしょ):元町(もとまち)1-77-4
TEL・FAX:045-211-1101(エリスマン邸(えりすまんてい))

元町公園(もとまちこうえん)には約(やく)80本(ほん)の桜(さくら)があります。ほとんどはソメイヨシノ(そめいよしの)という種類(しゅるい)の桜(さくら)で、植(うえ)えてから50~60年(ねん)くらいのものが多(おお)いようです。外国人(がいこくじん)が住(す)んでいた山手(やまて)80番館(ばんかん)と桜(さくら)が一緒(いっしょ)に見(み)られるのは、元町公園(もとまちこうえん)だけです。前(まえ)は、元町公園(もとまちこうえん)の中(なか)に、桜(さくら)の花(はな)が咲(さ)いたかどうかを決(き)める基準(きじゅん)になる、「標準木(ひょうじゅんぼく)」がありました。「標準木(ひょうじゅんぼく)」が咲(さ)くと、横浜市(よこはまし)で桜(さくら)が咲(さ)いたと発表(はっぴょう)します。この木(き)は、古(ふる)くなったので、今(いま)は「標準木(ひょうじゅんぼく)」ではありません。
アメリカ(あめりか)のワシントン(わしんとん)にある、ポトマック公園(ぽとまっくこうえん)にも桜(さくら)があります。この桜(さくら)は、109年前(ねんまえ)に植(う)えられました。1884年(ねん)に日本(にほん)に来(き)たエリザ(えりざ)・シドモア(しどもあ)は、山手(やまて)に3年間住(ねんかんす)んでいました。シドモア(しどもあ)は、日本(にほん)のきれいな桜(さくら)の景色(けしき)を、ワシントン(わしんとん)にもつくりたいと考(かんが)えました。そして、その時(とき)のアメリカ大統領夫人(あめりかだいとうりょうふじん)に相談(そうだん)して、ワシントン(わしんとん)に桜(さくら)を持(も)っていくきっかけをつくりました。元町公園(もとまち)の隣(となり)にある、横浜外国人墓地(よこはまがいこくじんぼち)(外国人(がいこくじん)が眠(ねむ)るお墓(はか))に、シドモア(しどもあ)のお墓(はか)があります。お墓(はか)の近(ちか)くに植(うえ)えられている桜(さくら)は、「シドモア桜(しどもあざくら)」と呼(よ)ばれています。

前のページに戻る

ページID:180-601-902

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube