MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

  1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(Multilingual)
  4. やさしい日本語
  5. 中区役所(なかくやくしょ)の新聞(しんぶん)
  6. 2023年(ねん)までの広報紙(こうほうし)
  7. 2021年
  8. 2月 ①がっこう たのしみ!だけど しんぱい・・・ ②だい2き「中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」(あん)いけん ぼしゅう について

ここから本文です。

2月 ①がっこう たのしみ!だけど しんぱい・・・ ②だい2き「中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」(あん)いけん ぼしゅう について

中区役所(なかくやくしょ)で配(くば)っている情報誌(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)です

Last updated date:2025/11/12

①学校楽(がっこうたの)しみ!だけど心配(しんぱい)・・・

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 学校連携(がっこうれんけい)・こども担当(たんとう) TEL 224-8139 FAX 224-8159

4月(がつ)に、小学(しょうがく)1年生(ねんせい)になる人(ひと)へ。
小学校(しょうがっこう)に入(はい)る準備(じゅんび)はできましたか?
中区(なかく)の小学校(しょうがっこう)はとても楽(たの)しいです。小学校(しょうがっこう)が終(お)わった後(あと)の時間(じかん)を楽(たの)しく過(すご)ごす場所(ばしょ)があります。

1年生(ねんせい)になる みんなへ

立野小学校(たてのしょうがっこう) 校長先生(こうちょうせんせい)
石橋(いしばし) 孝重(たかしげ) 先生(せんせい)
小学校(しょうがっこう)では、国語(こくご)・算数(さんすう)・音楽(おんがく)・体育(たいいく)など、楽(たの)しい勉強(べんきょう)をします。運動会(うんどうかい)や遠足(えんそく)など楽(たの)しいイベント(いべんと)があります。
給食(きゅうしょく)は、おいしいです。
先生(せんせい)たちは、1年生(ねんせい)が入学(にゅうがく)してくれるのを待(ま)っています。みんな優(やさ)しいです。安心(あんしん)して入学(にゅうがく)してください。

保健室(ほけんしつ)から お母(かあ)さん・お父(とう)さんへ

元町小学校(もとまちしょうがっこう) 養護教諭(ようごきょうゆ)
小倉(おぐら) 有加里(ゆかり) 先生(せんせい)
小学校(しょうがっこう)は、とても楽(たの)しいです。
家(いえ)では、「朝(あさ)ごはんを食(た)べる」「早(はや)く寝(ね)る・早(はや)く起(お)きる」「排便(はいべん)を確認(かくにん)する」3つを、頑張(がんば)りましょう。
小学校(しょうがっこう)を楽(たの)しく過(すご)ごせるように、先生(せんせい)たちはサポート(さぽーと)します。

給食(きゅうしょく)の紹介(しょうかい)

間門小学校(まかどしょうがっこう) 栄養教諭(えいようきょうゆ)
大庭(おおば) 圭輔(けいすけ) 先生(せんせい)
小学校(しょうがっこう)の給食(きゅうしょく)は、毎日(まいにち)、作(つく)っています。学校(がっこう)にある、給食室(きゅうしょくしつ)で作(つく)っています。安全(あんぜん)・安心(あんしん)して食(た)べることができます。

学校(がっこう)が終(お)わった後(あと)の時間(じかん)を、楽(たの)しく過(す)ごそう!

学校(がっこう)が終(お)わった後(あと)の時間(じかん)は、①「放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)」・②「放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)」があります。

① 放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)
小学校(しょうがっこう)の中(なか)にあります。安全(あんぜん)で、過(す)ごしやすい場所(ばしょ)です。

《放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)の1日(にち)》

14:30
「今日(きょう)は、学校(がっこう)が終(お)わったら、「放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)」に行(い)く!」

「楽(たの)しい!」
「ルール(るーる)を守(まも)ろう!」

16:00
「さようなら。」
「おやつを食(た)べるよ。宿題(しゅくだい)をするよ。」

19:00
「明日(あした)も「放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)」で遊(あそ)ぼうね!」

《スタッフ(すたっふ)にインタビュー(いんたびゅー)》

立野小学校放課後キッズクラブ(たてのしょうがっこうほうかごきっずくらぶ)
主任(しゅにん) 内山(うちやま) 恒子(つねこ)さん
「放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)」はどんな場所(ばしょ)?
→ 学校(がっこう)・家(いえ)で、出来(でき)ない事(こと)を、勉強(べんきょう)できます。違(ちが)う年(とし)の子(こ)どもと、遊(あそ)べます。
お父(とう)さん・お母(かあ)さんへ
→ 「放課後キッズクラブ(ほうかごきっずくらぶ)」は学校(がっこう)の中(なか)にあります。知(し)っている場所(ばしょ)で安心(あんしん)です。はじめは、学校(がっこう)が、早(はや)く終(お)わります。年(とし)が上(うえ)の人(ひと)が来(く)る前(まえ)に、ゆっくり遊(あそ)べます。

② 放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)(学童保育(がくどうほいく))
親(おや)(お父(とう)さん・お母(かあ)さん など)が仕事(しごと)で、家(いえ)にいない小学生(しょうがくせい)が、親(おや)が迎(むか)えにくるまで、自分(じぶん)の家(いえ)の代(か)わりに過(す)ごす場所(ばしょ)。世話(せわ)をする人(ひと)がいます。おやつを食(た)べたり、みんなで遊(あそ)んだりします。
《放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)の1日(にち)》

15:00
「おかえり!」
「放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)に帰(かえ)ると、「おかえり!」と、言(い)ってくれる。とても、うれしい。」

「みんなと遊(あそ)びたい。宿題(しゅくだい)を早(はや)くやろう!」
「天気(てんき)が良(い)い!公園(こうえん)で遊(あそ)ぼう!」

16:00
「おやつを一緒(いっしょ)に作(つく)るのは、とても楽(たの)しい。」
「今日(きょう)のおやつは、何(なに)かな?」

19:00
「また明日(あした)、放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)に行(い)くよ!」
「さようなら!」

《スタッフ(すたっふ)にインタビュー(いんたびゅー)》

学童保育所本牧(がくどうほいくじょほんもく)かもめクラブ(くらぶ)
指導員(しどういん) 大関(おおぜき) 聡(さとし)さん
「放課後児童クラブ(ほうかごじどうくらぶ)」はどんな場所(ばしょ)?
→ 小学生(しょうがくせい)は、「ただいま」と言(い)って、帰(かえ)ってきます。自分(じぶん)の家(いえ)の代(か)わりに過(す)ごす場所(ばしょ)です。
お父(とう)さん・お母(かあ)さんへ
→ お父(とう)さん・お母(かあ)さんとお迎(むか)えの時(とき)に会(あ)います。その日(ひ)の子(こ)どもの様子(ようす)をすぐに伝(つた)えます。心配(しんぱい)な事(こと)は、相談(そうだん)をしてください。1年生(ねんせい)になった子(こ)どもたちには、スタッフ(すたっふ)が学校(がっこう)・駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)きます。違(ちが)う学校(がっこう)の友達(ともだち)ができます。

⇒ホームページ(ほーむぺーじ)
(中区小学生(なかくしょうがくせい)の放課後(ほうかご))

放課後等デイサービス(ほうかごとうでいさーびす)

障害(しょうがい)のある子(こ)ども(小学(しょうがく)1年生(ねんせい)から高校(こうこう)3年生(ねんせい))が、安心(あんしん)して、過(す)ごす場所(ばしょ)です。
といあわせ:中区役所(なかくやくしょ)こども家庭支援担当(かていしえんたんとう) TEL 224-8171 FAX 224-8159

横浜子育(よこはまこそだ)てサポートシステム(さぽーとしすてむ)

子(こ)どもを預(あず)けたい人(ひと)、子(こ)どもを預(あず)かりたい人(ひと)が登録(とうろく)をします。近(ちか)くに住(す)んでいる、合(あ)う相手(あいて)を探(さが)します。初(はじ)めてのときは、説明会(せつめいかい)に参加(さんか)します。
⇒ホームページ(ほーむぺーじ)(外部サイト)
といあわせ:横浜子育(よこはまこそだ)てサポートシステム(さぽーとしすてむ) 中区支部事務局(なかくしぶじむきょく)
(中区地域子育(なかくちいきこそだ)て支援拠点(しえんきょてん) のんびりんこ内(ない)) TEL FAX 663-0676

子(こ)ども・家庭支援相談(かていしえんそうだん)

0歳(さい)~18歳(さい)の子(こ)どもがいる人(ひと)が、相談(そうだん)できます。心配(しんぱい)なこと・困(こま)っていること、相談(そうだん)してください。話(はなし)を、聞(き)きます。一緒(いっしょ)に、話(はな)しましょう。
電話(でんわ):224-8345
中区役所(なかくやくしょ) 5階(かい) 月曜(げつよう)~金曜(きんよう)(祝日(しゅくじつ)・年末年始(ねんまつねんし)を除(のぞ)く)
8時(じ)45分(ふん)~12時(じ)・ 13時(じ)~17時(じ) 電話相談(でんわそうだん)、面接相談(めんせつそうだん)(面接相談(めんせつそうだん)は電話(でんわ)で予約(よやく)してください)

かながわ子(こ)ども家庭(かてい)110番(ばん) 相談(そうだん)LINE

LINEで相談(そうだん)できます。(外部サイト)家族(かぞく)のことを相談(そうだん)できます。子(こ)ども も、相談(そうだん)できます。

よこはま子(こ)ども虐待ホットライン(ぎゃくたいほっとらいん)

0120-805-240 (24時間(じかん)365日受付(にちうけつけ))(いつでも電話(でんわ)してください。)
子(こ)どものこと・家族(かぞく)のことを、相談(そうだん)できます。

②第(だい)2期(き)「中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」(案(あん))意見募集(いけんぼしゅう)について

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 企画調整係(きかくちょうせいがかり) TEL 224-8127 FAX 224-8214

中区(なかく)は、外国人(がいこくじん)が多(おお)く住(す)んでいます。中区(なかく)に住(す)む人(ひと)の、10%以上(いじょう)、外国人(がいこくじん)です。国(くに)・ルーツ(るーつ)、関係(かんけい)なく、みんなが安心(あんしん)して、楽(たの)しく住(す)むことが出来(でき)る中区(なかく)にしたいです。
中区(なかく)に住(す)む人(ひと)、全員(ぜんいん)が安心(あんしん)して、過(す)ごせるようにするための、計画(けいかく)を作(つ)っています。「案(あん)」を作(つく)りました。みなさんの、意見(いけん)を教(おし)えてください。

意見(いけん)を受(う)け付(つ)ける期間(きかん)

2021年(ねん)1月(がつ)25日(にち)(月曜日(げつようび))から2021年(ねん)2月(がつ)25日(にち)(木曜日(もくようび))まで

「案(あん)」を見(み)ることが出来(でき)る場所(ばしょ)

中区役所区政推進課(なかくやくしょくせいすいしんか)(6階(かい)63番窓口(ばんまどぐち))、市民情報センター(しみんじょうほうせんたー)(市庁舎(しちょうしゃ)3階(かい))、なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)、区内各地区センター(くないかくちくせんたー)、中図書館(なかとしょかん)、中央図書館(ちゅうおうとしょかん)
⇒ホームページ(ほーむぺーじ)

意見(いけん)を言(い)う方法(ほうほう)

名前(なまえ)・電話番号(でんわばんごう)・Emailを書(か)いて送(お)って下(くだ)さい。郵便(ゆうびん)・FAX・Emailで、送(おく)ってください。

送(おく)る場所(ばしょ)

中区役所(なかくやくしょ) 区政推進課企画調整係(くせいすいしんかきかくちょうせいかかり)
〒231-0021 横浜市中区日本大通(よこはましなかくにほんおおどおり)35番地(ばんち)
FAX 224-8214
Eメール  na-kikaku@city.yokohama.lg.jp

前のページに戻る

ページID:746-227-754

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube