MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

  1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(Multilingual)
  4. やさしい日本語
  5. 中区役所(なかくやくしょ)の新聞(しんぶん)
  6. 2023年(ねん)までの広報紙(こうほうし)
  7. 2021年
  8. 5月 ①みんな よこはま 中区人(なかくじん)  ②「よこはま中区(なかく)の歴史(れきし)を碑(ひ)もとく絵地図(えちず)」 ③はち の巣(す)は、はやく みつけましょう!

ここから本文です。

5月 ①みんな よこはま 中区人(なかくじん)  ②「よこはま中区(なかく)の歴史(れきし)を碑(ひ)もとく絵地図(えちず)」 ③はち の巣(す)は、はやく みつけましょう!

中区役所(なかくやくしょ)で配(くば)っている情報紙(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)です。(「広報(こうほう)よこはま 市版(しばん)」の多言語(たげんご)のページ(ぺーじ)へ)

Last updated date:2024/10/10

① みんな ヨコハマ(よこはま) 中区人(なかくじん) 「第(だい)2期(き) 中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」が始(はじ)まりました!

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 企画調整係(きかくちょうせいがかり) TEL 224-8127 FAX 224-8214


中区(なかく)では、国(くに)やルーツ(るーつ)に関係(かんけい)なく、みんなが安心(あんしん)して、楽(たの)しく住(す)むことができるよう、計画(けいかく)して進(すす)めています。
今年(ことし)3月(がつ)に、新(あたら)しい計画(けいかく)「第(だい)2期(き) 中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」ができました。

中区(なかく)をデータ(でーた)で見(み)る

出身(しゅっしん)の国(くに)・地域(ちいき)は93 ! 国(くに)の数(かず)が増(ふ)えています

国(くに)・地域別(ちいきべつ)の外国人(がいこくじん)の数(かず)と、増(ふえ)えた率(りつ)
(上位(じょうい)8か国(こく)・10年前(ねんまえ)との比較(ひかく))

※横浜市統計情報ポータル(よこはましとうけいじょうほうぽーたる)より

中区(なかく)に住(す)む外国人(がいこくじん)は、ずっと住(す)む人(ひと)と、短(みじか)い期間(きかん)だけいる人(ひと)と、色々(いろいろ)です

外国人(がいこくじん)の滞在年数別(たいざいねんすうべつ)の割合(わりあい)

※中区外国人数基礎調査(なかくがいこくじんきそちょうさ)(令和元年度(れいわがんねんど))より

中区(なかく)に住(す)む外国人(がいこくじん)は、出身(しゅっしん)の国(くに)や、中区(なかく)にいる期間(きかん)が、色々(いろいろ)です。

「アクションプラン(あくしょんぷらん)」では、それぞれの人(ひと)の、生活(せいかつ)や、必要(ひつよう)なことに合(あ)わせて、手伝(てつだ)いをします。


いろいろな国(くに)の人(ひと)が一緒(いっしょ)に生活(せいかつ)することへの、みんなの意見(いけん)

日本人(にほんじん)と知(し)り合(あ)いになることや、住(す)んでいるところの活動(かつどう)について、外国人(がいこくじん)に質問(しつもん)しました。

※中区外国人意識調査(なかくがいこくじんいしきちょうさ)(令和(れいわ)2年度(ねんど))より

「日本人(にほんじん)と知(し)り合(あ)いになる集(あつ)まりがあったら、生(う)まれた国(くに)の料理(りょうり)を教(おし)えたい。日本(にほん)の料理(りょうり)を知(し)りたい。茶道(さどう)を、やってみたい。」

「自治会町内会(じちかいちょうないかい)のことは、知(し)らない。自治会町内会(じちかいちょうないかい)に、誘(さそ)われない。ボランティア(ぼらんてぃあ)を、やってみたい。」

「住(す)んでいるところで、どんな行事(ぎょうじ)があるか、知(し)らない。行事(ぎょうじ)に参加(さんか)していいのか、分(わ)からない。知(し)り合(あ)いのいない集(あつ)まりに行(い)くのは、難(むずか)しい。」

「住(す)んでいるところの活動(かつどう)に参加(さんか)したい」など、日本人(にほんじん)と知(し)り合(あ)いになりたいと思(おも)っている外国人(がいこくじん)が、多(おお)くいます。
「アクションプラン(あくしょんぷらん)」では、外国人(がいこくじん)も気軽(きがる)に参加(さんか)できるようなまちづくりを、進(すす)めます。

「第(だい)2期(き) 中区多文化共生推進アクションプラン(なかくたぶんかきょうせいすいしんあくしょんぷらん)」の目標(もくひょう)

ビジョン(びじょん)

「みんな ヨコハマ(よこはま) 中区人(なかくじん)」
~ 一緒(いっしょ)に中区(なかく)の元気(げんき)をつくり、未来(みらい)をつくる人(ひと)に ~

ポイント(ぽいんと)

「住(す)んでいるとろころで、つながりをつくる」ことを、進(すす)めます。

1 知(し)る・理解(りかい)する

中区(なかく)にいる外国人(がいこくじん)に、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を伝(つた)えます。そして、色々(いろいろ)な国(くに)の人(ひと)が一緒(いっしょ)に生活(せいかつ)することについて、日本人(にほんじん)も外国人(がいこくじん)も、正(ただ)しくわかるように、進(すす)めます。

色々(いろいろ)な国(くに)の言葉(ことば)での、受(う)け付(つ)け

2 知(し)り合(あ)いになる・助(たす)け合(あ)う

外国人(がいこくじん)が、住(す)んでいるところでの活動(かつどう)に興味(きょうみ)を持(も)つようにします。また、日本人(にほんじん)と一緒(いっしょ)に活動(かつどう)し、知(し)り合(あ)いになるようにします。そして、色々(いろいろ)な国(くに)の人(ひと)が住(す)んでいるところで、助(たす)け合(あ)えるようにします。

外国人(がいこくじん)が参加(さんか)する、お父(とう)さんとお母(かあ)さんになる人(ひと)の教室(きょうしつ)

3 つなぐ・広(ひろ)げる

国(くに)やルーツ(るーつ)に関係(かんけい)なく、みんなが住(す)んでいるところの仲間(なかま)として、一緒(いっしょ)に考(かんが)えて行動(こうどう)できるように、進(すす)めます。

外国人(がいこくじん)が自分(じぶん)の住(す)んでいるところで活動(かつどう)できるように、なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)(※)の多文化共生地域コーディネーター(たぶんかきょうせいちいきこーでぃねーたー)による、手伝(てつだ)い

※なか国際交流ラウンジ(こくさいこうりゅうらうんじ)
中区役所別館(なかくやくしょべっかん)1階(かい)にあります。英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)で生活情報(せいかつじょうほう)を伝(つた)えたり、日本語教室(にほんごきょうしつ)をやったり、言葉(ことば)の手伝(てつだ)いができる人(ひと)を紹介(しょうかい)したりします。いろいろな国(くに)の人(ひと)が一緒(いっしょ)に暮(く)らす社会(しゃかい)をつくるための取(と)り組(く)みを、中心(ちゅうしん)となってやるところです。

これからは、この「アクションプラン(あくしょんぷらん)」のとおり、進(すす)めます。

日本人(にほんじん)も外国人(がいこくじん)も中区(なかく)に住(す)むすべての人(ひと)が、自分(じぶん)らしく生活(せかつ)でき、仲間(なかま)として活躍(かつやく)できる まち を、目指(めざ)します。

② 「よこはま中区(なかく)の歴史(れきし)を碑(ひ)もとく絵地図(えちず)」が新(あたら)しくなりました!

【といあわせ】 中区役所(なかくやくしょ) 企画調整係(きかくちょうせいがかり) TEL 224-8127 FAX 224-8214

中区(なかく)は、外国(がいこく)と貿易(ぼうえき)するために、港(みなと)を開(ひら)いた まち です。中区(なかく)には、その場所(ばしょ)で初(はじ)めて起(お)こったことや、歴史(れきし)を教(おし)える「碑(ひ)」(文字(もじ)を彫(ほ)った記念(きねん)の石(いし))が多(おお)くあります。「碑(ひ)もとく絵地図(えちず)」は、中区(なかく)にある「碑(ひ)」を紹介(しょうかい)した地図(ちず)です。

碑(ひ)もとく絵地図特別版(えちずとくべつばん) 「西洋スポーツ流入編(せいようすぽーつりゅうにゅうへん)」(外国(がいこく)から入(はい)ってきたスポーツ(すぽーつ)をまとめたもの)を作(つく)りました!

中区(なかく)には、外国(がいこく)から多(おお)くのスポーツ(すぽーつ)が入(はい)ってきました。特別版(とくべつばん)では、スポーツ(すぽーつ)が入(はい)ってきた歴史(れきし)を紹介(しょうかい)します。

【配布場所(はいふばしょ)】
中区役所(なかくやくしょ)1階総合案内(かいそうごうあんない)、区政推進課(くせいすいしんか)(6階(かい)63番窓口(ばんまどぐち))、ホームページ(ほーむぺーじ)

③ ハチ(はち)の巣(す)は、早(はや)くみつけて、早(はや)く取(と)りましょう!

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 環境衛生係(かんきょうえいせいがかり) TEL 224-8339 FAX 681-9323

春(はる)から秋(あき)は、ハチ(はち)の巣(す)が大(おお)きくなり、ハチ(はち)が元気(げんき)に動(うご)きます。スズメバチ(すずめばち)やアシナガバチ(あしながばち)は毛虫(けむし)などを食(たべ)べてくれます。しかし、家(いえ)の近(ちか)くに巣(す)ができると危険(きけん)なことがあります。家(いえ)の周(まわ)り見(み)て、ハチ(はち)の巣(す)があるか、確認(かくにん)してください。

ハチ(はち)が巣(す)を作(つく)る場所(ばしょ)
① 天井(てんじょう)の裏(うら)・壁(かべ)の中(なか)
② 出(で)っ張(ぱ)った屋根(やね)などの下(した)
③ 木(き)の枝(えだ)
④ 床(ゆか)の下(した)・雨戸(あまど)をしまうところ
⑤ 囲(かこ)い・植(う)え込(こ)みの中(なか)
⑥ 木(き)の穴(あな)の中(なか)

ハチ(はち)の巣(す)を見(み)つけたら

・その場所(ばしょ)から、静(しず)かに離(はな)れましょう。
・危険(きけん)が少(すく)ないハチ(はち)や、巣(す)が小(ちい)さいときなどは、自分(じぶん)で取(と)ることができます。
・環境衛生係(かんきょうえいせいがかり)では、巣(す)の取(と)り方(かた)を説明(せつめい)します。また、体(からだ)を守(まも)る服(ふく)を貸(か)します。自分(じぶん)で巣(す)を取(と)ることができないときは、取(と)ってくれる業者(ぎょうしゃ)を教(おし)えます。業者(ぎょうしゃ)が取(と)るときは、お金(かね)を払(はら)ってください。
・スズメバチ(すずめばち)の巣(す)は、業者(ぎょうしゃ)に取(と)ってもらいましょう。

スズメバチ(すずめばち)の巣(す)(巣(す)の穴(あな)は1個(こ))

アシナガバチ(あしながばち)の巣(す)(巣(す)の穴(あな)は下(した)にたくさん)

前のページに戻る

ページID:654-771-837

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube