1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(multilingual)
  4. 中文简体
  5. 宣传报
  6. 宣传报横滨・中区版(~2023)
  7. 2023
  8. 9月 ①为了保护您和您珍爱的人 请对风灾水灾做好3项防备 ②地区健康创造活动的领导者!您知道保健活動推進員 (保健活动推进员) 吗? ③关于发生大规模灾害时的医疗

ここから本文です。

9月 ①为了保护您和您珍爱的人 请对风灾水灾做好3项防备 ②地区健康创造活动的领导者!您知道保健活動推進員 (保健活动推进员) 吗? ③关于发生大规模灾害时的医疗

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要。(“宣传报横滨 市版”多种语言网页请浏览此处。) 信息为发行当时的情况,内容有可能发生变更,请加以注意。

Last updated date:2023/9/8

① 为了保护您和您珍爱的人 请对风灾水灾做好3项防备

【咨询】中区役所庶務係 (庶务组)  TEL 045-224-8112  FAX 045-224-8109

9月因大雨及龙卷风等而发生风灾水灾的情况尤为多。即使以往未曾遭受较大灾害,也不可掉以轻心。发生风灾水灾之时需要使用什么,应如何采取行动,如果在平时便加以思考,做好防备,万一发生灾害之时,可将受害抑制在最低程度。

■准备1 事先确认灾害信息的获取渠道

●Marine FM (86.1MHz)
这是中区的社区广播。发生灾害时,可详细收听区内的灾害信息。
Marine FM网站(外部サイト)

●横浜市避難ナビ (横滨市避难导航)
这是横滨市的防灾APP。不仅可以查看防灾信息,还可确认发生灾害时的各种避难场所及灾害危险度地图等,制定每个人专属的避难计划 (我的时间线)。
关于APP的详情及安装请查看此处

●电视机的d按钮
可确认区内的防灾信息及气象信息。

■准备2 掌握自己的避难行动

灾害危险度地图是在发生泥沙灾害及洪水的危险性较高的区域进行着色的地图。在地图上着色的区域居住的人士,根据警戒等级,有时需要离开家到外边进行避难。即使是居住在未着色的区域的人士,也请勿疏忽大意,务必确认灾害信息和避难信息。
各种灾害危险度地图由此下载

●什么是警戒等级

警戒等级简明易懂地告知发生风灾水灾时的避难行动及避难的时机等。发生风灾水灾之时,请确认哪个地区发布了避难信息,根据必要开始避难行动。

■准备3 事先了解发生大雨和台风等时开设的避难场所

因大雨和台风等导致区内多处出现受灾之时,将根据灾害的状况开设避难场所。开设的避难场所将通过横滨市避难导航及中区网站等进行通知,请确认之后再去避难。
横滨市南部发布泥沙灾害警戒信息之时,开设下列5处避难场所。
● 麦田清风荘 (麦田町1-26-1)
● 山元小学 (山元町3-152)
● 大鳥小学 (本牧町1-251)
● 上台集会所 (本郷町2-50)
● みなと総合高中 (山下町231)

② 地区健康创造活动的领导者!您知道保健活動推進員 (保健活动推进员) 吗?

【咨询】中区役所健康づくり係 (健康创造组)   TEL 045-224-8333  FAX 045-224-8157

保健活動推進員 (保健活动推进员) 是根据自治会町内会的推荐,受到市长委托的地区的健康创造活动的领导者。在与区福祉保健センター (福祉保健中心) 及地区团体展开合作的同时,开展与健康创造相关的活动。

■中区的保健活動推進員 (保健活动推进员) 致力于开展步行活动!

欢迎参加保健活動推進員 (保健活动推进员) 在地区实施的的步行活动。在此,介绍在地区举办的部分步行活动。

●さわやか歩こう会

ぶらり!ウォーキング

●请拿着“てくてくウォークガイドブック”走一走!

“てくてくウォークガイドブック”之中记载着能够一边感受中区的自然、历史及观光景点,一边步行的8条步行线路。欢迎拿着导游手册外出,沿着喜欢的线路走一走。
由此下载

③关于发生大规模灾害时的医疗

【咨询】 中区役所事業企画担当 (事业企划负责部门)  TEL 045-224-8330  FAX 045-224-8157

根据症状的紧急程度和重症程度,能够就诊的医疗机构有所不同。请事先了解发生灾害时的医疗情况。并且,请在平时便准备好应急处置用品及宿病用药等。

“広報よこはま なか区版”多种语言自动翻译 (全页)

“広報よこはま なか区版 (9月号)”全页可利用宣传报阅览服务“Catalog Pocket (カタログポケット)”的多种语言自动翻译,通过电脑或智能手机,以10中语言 (日语、英语、中文〈简体字〉、中文〈繁体字〉、韩语、泰语、葡萄牙语、西班牙语、印度尼西亚语、越南语) 进行阅读。
⇒  “広報よこはま なか区版 (9月号)”“Catalog Pocket (カタログポケット)”(外部サイト)

前のページに戻る

ページID:203-442-688

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube