12月　① “多元文化共生”城市　中区　➁ 消灭引起食物中毒的细菌！

中区的外国人居民的比例在18个区中是最高的，2022年度末的统计达到10.9％。即使在日本国内，也是外国人比率较高的自治体。中区在重视创建地区与外国人居民之间的纽带的同时，正在推进多元文化共生。

在探讨连合町内会的地区活动之时，也邀请中区国际交流处的职员也参与其中，包括多元文化共生的视角在内，听取意见。并且，将用于告知地区活动的宣传单翻译成英语及中文等，想方设法让与外国有着渊源的人们也感受到“自己也能够参加”。

与外国有着渊源的人们的价值观及思考方式理所当然与日本人有所不同。并非谁对谁错，重要的在于，相互不持偏见，彼此宽容接纳。我认为，形形色色的人们通过地区活动进行交流，彼此能够自然地接受对方的价值观和思考方式。
本年度，埋地地区正在探讨实施面向孩子们的新企划。力争首先让孩子们参加地区的活动，进而带动父母们也参与其中，创造更多的交流。

埋地地区连合町内会会长

藤平 保之 先生

是旨在为刚刚来到日本的孩子们及其家长提供支援的设施，市内首先于2017年9月在中区山田町开设。
为了让孩子们能够尽快适应日本的学校生活，在约1个月内，每周3天，集中进行日语指导和学校生活体验，以及用多种语言向家长进行说明等。

向日葵重视不依靠会话进行沟通，午休时，通过体育运动和游戏等，创造孩子们能够交流的环境。在以往曾经工作过的横浜吉田初中，与外国有着渊源的学生约占4成，为此，通过增加学校活动，想方设法创造孩子们能够进行交流的机会。致力于一件共通的事情，能够让孩子们自然而然地突破语言的壁垒。与学校活动同样，地区的节日活动等，也许也会成为人们彼此交融的契机。

日语支援基地设施

向日葵

金泽　真澄 校长

肉、鱼分开包装
与保冷剂等一起保存

不要中途去其他地方，直接回家！
买来后必须立即放进冰箱里！

肉、鱼包裹好后保存，不要让汁液流出

回到家中后立即放入冰箱里

冰箱内空间放置7成左右

勤洗手

蔬菜充分清洗，与肉、鱼分开放置

菜刀等器具、抹布清洗消毒

充分进行加热

如果中途放弃烹饪，食品要放入冰箱里

盛放时使用清洁的器具、餐具

不要在室温下长时间放置

分成小份使其尽快冷却

放置时间过长或稍微感到有些不正常，便毫不犹豫地倒掉

重新加热时要充分

“広報よこはま　なか区版 (12月号)”全页可利用宣传报阅览服务“Catalog Pocket (カタログポケット)”的多种语言自动翻译，通过电脑或智能手机，以10中语言 (日语、英语、中文〈简体字〉、中文〈繁体字〉、韩语、泰语、葡萄牙语、西班牙语、印度尼西亚语、越南语) 进行阅读。
⇒　 “広報よこはま　なか区版 (12月号)”“Catalog Pocket (カタログポケット)”（外部サイト）