1. 横浜市トップページ
  2. 中区トップページ
  3. いろいろな言葉(multilingual)
  4. 中文简体
  5. 宣传报
  6. 宣传报横滨・中区版(~2023)
  7. 2023
  8. 1月 ① 大家都是横滨中区人 ➁ 中区国际交流室 关于开放时间变更的通知

ここから本文です。

1月 ① 大家都是横滨中区人 ➁ 中区国际交流室 关于开放时间变更的通知

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要。(“宣传报横滨 市版”多种语言网页请浏览此处。) 信息为发行当时的情况,内容有可能发生变更,请加以注意。

Last updated date:2023/1/5

① 大家都是横滨中区人 为了以“全中区”让人们紧密相连

【咨询】中区役所 企画調整 (企划调整) 组 TEL 045-224-8129 FAX 045-224-8214

中区为了实现不论国籍和源流,任何人都能够安心生活的城市,正在推进“第2期中区多元文化共生推进行动计划”(计划期间:2021~2024年度)。本次将介绍,为了实现不论是日本人还是外国人,均能够作为“全中区”的一员,在地区一展身手的城市,行动计划重点列举的措施“创造联系地区的纽带”。

 世界各国的“新年好”

外籍人口较多的城市中区

中区与其他区相比,外籍人口较多,约占居民的1成。并且,按照在留资格来看,永住者及家族滞在合计约占7成,扎根地区生活的外籍居民较多。

各在留资格外国人比例

特别永住者  6%
永住者 35%
日本人配偶等 4%
永住者配偶等 2%
定住者 6%
家族滞在 17%
留学 9%
技能 6%
技术・人文知识・国际业务 8%
其他资格 8%

关于多元文化共生的心声

Q 您认为为了创建多元文化共生的城市,需要采取哪些举措?
・实施日本人与外国人的交流会等:
 外国人回答 43.4%、日本人回答 36.7%
・增加合作的机会:
 外国人回答 37.3%、日本人回答 23.3%
・用外语发送关于日本文化及生活的信息:
 外国人回答 32.5%、日本人回答 47.9%
Q 存在哪些课题?
・希望参加地区的活动,但没有信息和机会。

为了“创造联系地区的纽带”

在第2期行动计划之中,继续推进并扩充行政服务的多种语言化,以定居人群为中心,重点开展促进参加居民交流及地区活动等,“创造联系地区的纽带”的举措。

【在中区居住·访问】加深了解・理解 → 【活出自我】交流・相互帮助 → 【成为全中区的一员】联系・扩展

旨在“创造联系地区的纽带”的举措示例

广播体操 (埋地地区)

制作外语宣传单,号召外籍居民参加。今年的当日运营由外籍居民承担等,交流的范围不断扩大。

山下町清扫活动

号召参加地区的清扫活动。在中区国际交流室的协助下,还安排了翻译人员,让大家能够安心地参加。

多元文化交流活动

举办外国的游戏和艺术等,不论源流,任何人都能够感受到乐趣的活动。促进创造地区交流的契机。

就“创造联系地区的纽带”进行了采访

陈丹艳女士

(中区国际交流室“彩虹色探险队※”所属)
创造与地区相连的纽带的契机
高中2年级的时候,作为“彩虹色探险队”的一员,参加了埋地地区的打年糕大会,以此为契机,开始参与地区的活动。首次看到打年糕的情形,感觉非常新鲜。
※“彩虹色探险队”……由中区国际交流室的外籍初中生学习支援教室的毕业生结成的志愿者小组。
通过参加地区活动发生的变化
首次作为翻译参加了活动,在积累经验的过程中,加深了对于日本文化的理解,以及与地区的关联。参加地区的活动之时,切身感受到自己不是被作为外国人对待,而是也成为地区的一员。我们成为“桥梁”之后,希望今后创造能够让更多的外籍居民参与活动的契机。

阿部伦三先生

(埋地地区联合町内会会长)
地区交流的第一歩
2017年前后,在我居住的公寓里,外籍居民开始增加,因此,作为自治会开展的力争实现“易于居住”活动的一环,开始了“问候运动”。并且,为了让大家能够注意到“问候运动”,在中区国际交流室的帮助下,还制成了外语宣传画。启动这一活动约3年后,公寓里居住的几乎所有人都能够做到相互打招呼了。
关于推进“创造与地区相连的纽带”的重要事宜
在承认文化和习惯差异的基础上,相互接近,这非常重要。我认为日本人也需要积极改变意识。我也注意做到不论国籍,让“所有人“都能够安心、舒畅、快乐地生活。但虽说如此,现实情况是,很难有与外籍人士接触的契机。仅凭自己的力量无法创造契机之时,依靠交流室的多元文化共生志愿者等,这也是一个方法。

➁ 中区国际交流室 (区役所副楼1层) 关于开放时间变更的通知

【咨询】中区役所 市民活动支援负责部门 TEL 045-224-8137 FAX 045-224-8215

从2023年4月1日起,开放时间发生变更。
毎日:9时15分~17时
休息日 (每月第3个星期日、12/29~1/3) 不变。

(变更前)
星期二・星期六:10时~20时
上述以外:10时~17时

前のページに戻る

ページID:398-684-223

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube