MulitilingualPage

Machine Translation

閉じる

ここから本文です。

9月 ①ちかくの しょうてんがい に いこう ②がん検診を受けましょう(がんけんしん を うけましょう)

中区役所(なかくやくしょ)で 配(くば)っている情報誌(じょうほうし)「広報(こうほう)よこはま なか区版(くばん)」の内容(ないよう)です

Last updated date:2025/10/7

①ちかくの しょうてんがい に いこう

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 地域活動担当(ちいきかつどうたんとう) TEL:045-224-8132 FAX:045-224-8215

中区(なかく)には、新(あたら)しく出来(でき)た商店街(しょうてんがい)と、昔(むかし)からある商店街(しょうてんがい)があります。とても素敵(すてき)な商店街(しょうてんがい)があります。
家(いえ)の、近(ちか)くにある商店街(しょうてんがい)は、買(か)い物(もの)や、近(ちか)くに住(すん)んでいる人(ひと)と、交流(こうりゅう)ができます。
コロナウイルス(ころなういるす)が心配(しんぱい)ですが、商店街(しょうてんがい)は、頑張(がんば)っています。商店街(しょうてんがい)を、散歩(さんぽ)して、気(き)に入(い)るお店(みせ)を探(さが)しましょう。

伊勢佐木町七丁目商栄会(いせざきちょうななちょうめしょうえいかい)(商店街(しょうてんがい))

この商店街(しょうてんがい)は、昔(むかし)からあります。コロナウイルス(ころなういるす)が、広(ひろ)がらないように、気(き)を付(つ)けています。

会長(かいちょう) 藤本貴浩(ふじもとたかひろ)さん(山屋キッチン(やまやきっちん))
事務長(じむちょう) 大川俊正(おおかわとしまさ)さん
副会長(ふくかいちょう) 漆原孝信(うるしばらたかのぶ)さん(ミングルマングル(みんぐるまんぐる))
顧問(こもん) 本井哲夫(もといてつお)さん(根岸(ねぎし)の旗(はた)や)

伊勢佐木町七丁目商栄会(いせざきちょうななちょうめしょうえいかい)は、昔(むかし)からある店(みせ)と、新(あたら)しい店(みせ)があります。伊勢佐木町七丁目商栄会(いせざきちょうななちょうめしょうえいかい)には、食事(しょくじ)をする店(みせ)・宝石(ほうせき)の修理(しゅうり)をする店(みせ)などがあります。みんなで、協力(きょうりょく)して、商店街(しょうてんがい)を作(つく)っています。
商店街(しょうてんがい)の近(ちか)くに住(すん)んでいる人(ひと)が、仲良(なかよ)くなるように、バーベキュー大会(ばーべきゅーたいかい)・お祭(まつり)りなどをやっています。みんなが仲良(なかよ)くなると、住(す)んでいる町(まち)が好(す)きになります。
コロナウイルス(ころなういるす)が広(ひろ)がらないように、8月(がつ)から、店(みせ)の外(そと)に席(せき)を作(つく)っています。みんな来(き)てください。

野毛飲食業協同組合(のげいんしょくぎょうきょうどうくみあい)(商店街(しょうてんがい))

コロナウイルス(ころなういるす)が広(ひろ)がらないように注意(ちゅうい)して、食事(しょくじ)をしましょう。

理事長(りじちょう) 田井昌伸(たいまさのぶ)さん(とんかつパリ一(ぱりいち))

コロナウイルス(ころなういるす)で、商店街(しょうてんがい)に来(く)る客(きゃく)が減(へ)りました。客(きゃく)の数(かず)は半分(はんぶん)くらいです。商店街(しょうてんがい)にある店(みせ)は、コロナウイルス(ころなういるす)が広(ひろ)がらないように、消毒(しょうどく)や、席(せき)の数(かず)を減(へら)らしています。
商店街(しょうてんがい)で、食事(しょくじ)をするときは、マスク(ますく)をしましょう。なるべく人(ひと)が少(すく)ないお店(みせ)を選(えら)びましょう。
商店街(しょうてんがい)・町内会(ちょうないかい)・警察(けいさつ)が一緒(いっしょ)に、安全(あんぜん)で安心(あんしん)な町(まち)になるように、町(まち)の中(なか)をパトロール(ぱとろーる)しています。

新山下商栄会(しんやましたしょうえいかい)(商店街(しょうてんがい))

元気(げんき)な町(まち)にします。商店街(しょうてんがい)が長(なが)く続(つづ)くように頑張(がんば)ります。

会長(かいちょう) 小林浩(こばやしひろし)さん(小麦(こむぎ)がうまいピザ(ぴざ)の店(みせ)PIZZA PAZZA・横浜ハンバーグ(よこはまはんばーぐ)の虎(とら))
副会長(ふくかいちょう) 秋山敏(あきやまさとし)さん(横浜ダイナマイト(よこはまだいなまいと))

新山下(しんやました)は、昔(むかし)は、元気(げんき)のある町(まち)でした。今(いま)は、元気(げんき)がありません。私(わたし)は、新山下(しんやました)が、元気(げんき)になるように、商店街(しょうてんがい)を作(つく)りました。
新山下商栄会(しんやましたしょうえいかい)は、新山下(しんやました)1丁目(ちょうめ)から3丁目(ちょうめ)までです。とても広(ひろ)い商店街(しょうてんがい)です。ワイナリー(わいなりー)・釣(つ)り船(ぶね)・イタリアンレストラン(いたりあんれすとらん)などがあります。
商店街(しょうてんがい)にある店(みせ)は、コロナウイルス(ころなういるす)で、客(きゃく)が減(へ)って大変(たいへん)でした。今(いま)は、コロナウイルス(ころなういるす)が広(ひろ)がらないように、みんな気(き)を付(つ)けています。商店街(しょうてんがい)のみんなで協力(きょうりょく)して頑張(がんば)ります。

本牧三渓園ストリート笑栄会(ほんもくさんけいえんすとりーとしょうえいかい)(商店街(しょうてんがい))

本牧(ほんもく)が元気(げんき)な町(まち)になるように、頑張(がんば)ります

会長(かいちょう) 岩波光一(いわなみこういち)さん(岩波笑店(いわなみしょうてん))
副会長(ふくかいちょう) 秋吉教生(あきよしのりお)さん(DORONKO)
会計(かいけい) 大渕健(おおふちつよし)さん(レリアブル(れりあぶる))

私(わたし)たちは、仲間(なかま)と協力(きょうりょく)して、新(あたら)しい商店街(しょうてんがい)を作(つく)りました。これから、商店街(しょうてんがい)で、多(おお)くの人(ひと)が楽(たの)しめるイベント(いべんと)をやりたいです。
商店街(しょうてんがい)の近(ちか)くに、三溪園(さんけいえん)があります。三溪園(さんけいえん)には多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が来(き)ます。これから三溪園(さんけいえん)と協力(きょうりょく)したいです。
商店街(しょうてんがい)の店(みせ)は、コロナウイルス(ころなういるす)で大変(たいへん)でした。テイクアウト(ていくあうと)・テラス席(てらすせき)などを、新(あたら)しく始(はじ)めました。
商店街(しょうてんがい)を元気(げんき)にして、本牧(ほんもく)を元気(げんき)にする仲間(なかま)を増(ふ)やしたいです。

テイクアウト(ていくあうと)・デリバリー(でりばりー)(終了しました)

中区(なかく)のテイクアウト(ていくあうと)・デリバリー(でりばりー)ができる店(みせ)を紹介(しょうかい)。中区(なかく)の店(みせ)のおいしい食事(しょくじ)を家(いえ)で楽(たの)しもう。

②がん検診(けんしん)を受(う)けましょう

【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 健康(けんこう)づくり係(かかり) TEL:045- 224-8332 FAX:045- 224-8157

みなさん、「がん」に気(き)をつけましょう。「がん」は、検診(けんしん)を受(う)けて、早(はや)く見(み)つけることが大事(だいじ)です。早(はや)く治療(ちりょう)することが大事(だいじ)です。
「がん」検診(けんしん)を、受(う)けることが、できる年齢(ねんれい)は、「がん」検診(けんしん)の種類(しゅるい)で違(ちが)います。
■受(う)けることが できる人(ひと) : 横浜市(よこはまし)に住(す)んでいる人(ひと)。会社(かいしゃ)で「がん」検診(けんしん)を受(う)けることが、できない人(ひと)。

がん検診(けんしん)
 受(う)けることができる人(ひと)検査(けんさ)の内容(ないよう)お金(かね)
前立腺(ぜんりつせん)50歳以上(さいいじょう)
(1年(ねん)に1回(かい))
血液検査(けつえきけんさ)1,000円(えん)
大腸(だいちょう)40歳以上(さいいじょう)
(1年(ねん)に1回(かい))
便潜血検査(べんせんけつけんさ)0円(えん)
肺(はい)40歳以上(さいいじょう)
(1年(ねん)に1回(かい))
胸部エックス線検査(きょうぶえっくすせんけんさ)680円(えん)
胃(い)50歳以上(さいいじょう)
(2年(ねん)に1回(かい))
胃部内視鏡検査(いぶないしきょうけんさ)
またはエックス線検査(えっくすせんけんさ)
3,140円(えん)
乳房(にゅうぼう)40歳以上(さいいじょう)(2年(ねん)に1回(かい))視触診(ししょくしん)・マンモグラフィ(まんもぐらふぃ)1,370円(えん)
※マンモグラフィ(まんもぐらふぃ)だけ(680円(えん))
子宮頚部(しきゅうけいぶ)20歳以上(さいいじょう)(2年(ねん)に1回(かい))細胞診(さいぼうしん)・内診(ないしん)

1,360円(えん)
※医師(いし)が必要(ひつよう)と判断(はんだん)した場合(ばあい)は、体(たい)がん検診(けんしん)もできます。(2,620円(えん))


「がん」検診(けんしん)の受(う)け方(かた)

① 病院(びょういん)を選(えら)ぶ
  ⇒ https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
② 病院(びょういん)に電話(でんわ)をする。
  「横浜市(よこはまし)の 「がん」検診(けんしん)を 受(う)けたい です」と、言(い)いましょう。

横浜市(よこはまし)けんしん専用ダイヤル(せんようだいやる)(「がん」検診(けんしん)について教(おし)えてくれます)

TEL 045-664-2606 FAX 045-663-4469
受付 8:30~17:15(日曜(にちよう)・祝日(しゅくじつ)・年末年始(ねんまつねんし)を除(のぞ)く)

前のページに戻る

ページID:716-969-070

  • LINE
  • Twitter
  • YouTube