4月　①自治会町内会（じちかいちょうないかい）　②まちづくりのために

自治会町内会(じちかいちょうないかい)は、近(ちか)くに住(す)む人(ひと)たちが作(つく)っている、一番身近(いちばんみじか)な住民(じゅうみん)の組織(そしき)です。安全(あんぜん)で暮(く)らしやすいまちをつくっていくために、いろいろなことをしています。一緒(いっしょ)にやりませんか。
※やることは、自治会町内会(じちかいちょうないかい)によって違(ちが)います。

祭(まつり)や運動会(うんどうかい)などをしています。近(ちか)くに住(す)む人(ひと)たちと交流(こうりゅう)することで、身近(みじか)な居場所(いばしょ)をつくります。

火事(かじ)や地震(じしん)などが起(お)きたときのための、練習(れんしゅう)をします。食(た)べ物(もの)や水(みず)が足(た)りているかの確認(かくにん)もします。

子育(こそだ)ての手伝(てつだ)い・お年寄(としよ)りの見守(みまも)り

みんなが集(あつ)まる会(かい)をしたり、一緒(いっしょ)にごはんを食(た)べたりします。近(ちか)くに住(す)む人(ひと)みんなで、子育(こそだ)ての手伝(てつだ)いや、健康(けんこう)のための助(たす)け合(あ)いをします。

安全(あんぜん)なまちをつくる

犯罪(はんざい)が起(お)きないように、見回(みまわ)りをします。子(こ)どもたちが安全(あんぜん)に学校(がっこう)に行(い)けるように、道路(どうろ)で子(こ)どもたちを見守(みまも)ります。

まちを、きれいにする

ごみを出(だ)すところや、近(ちか)くの道(みち)をそうじします。きれいで住(す)みやすいまちにするためです。

「自治会町内会(じちかいちょうないか)に入(はい)りたいけど、どうすればいいか分(わ)からない」「どこの自治会町内会(じちかいちょうないかい)に入(はい)ればいいのか分(わ)からない」「新(あたら)しく自治会町内会(じちかいちょうないかい)をつくりたい」など、分(わ)からないことは聞(き)いてください。
【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 地域振興課(ちいきしんこうか) TEL：045-224-8131 FAX：045-224-8215

「暮(く)らしやすいまちは、誰(だれ)かがつくってくれるものではありません。自分(じぶん)たちでつくっていくものです」。そう考(かんが)えている人(ひと)がいます。まちの人(ひと)たちが助(たす)け合(あ)い、元気(げんき)でいるように、活動(かつどう)しています。どのようなことをしているのでしょうか。
【といあわせ】中区役所(なかくやくしょ) 福祉保健課(ふくしほけんか) TEL：045-224-8331 FAX：045-224-8157

※地域(ちいき)でやっていることは、それぞれの地域(ちいき)のケアプラザ(けあぷらざ)に聞(き)いてください
新山下(しんやました) TEL：045-625-1911 FAX：045-625-1865
不老町(ふろうちょう) TEL：045-662-0161 FAX：045-662-0192
本牧原(ほんもくはら) TEL：045-623-0971 FAX：045-623-0977
本牧和田(ほんもくわだ) TEL：045-622-1211 FAX：045-622-1290
簑沢(みのさわ) TEL：045-663-6960 FAX：045-228-1828
麦田(むぎた) TEL：045-664-6023 FAX：045-664-6075

右(みぎ) ：中区障害者地域活動ホーム(なかくしょうがいしゃちいきかつどうほーむ)　所長(しょちょう) 工藤 暢子(くどう　のぶこ)さん
中央(ちゅうおう)：第二地区連合町内会(だいにちくれんごうちょうないかい)　会長(かいちょう) 松澤 秀夫(まつざわ　ひでお)さん
左(ひだり) ：新山下地域ケアプラザ (しんやましたちいきけあぷらざ)　大関 結希(おおぜき　ゆうき)さん

花(はな)を植(う)える会(かい)で、いろいろな国(くに)・地域(ちいき)の人(ひと)と出会(であ)う
地域ケアプラザ(ちいきけあぷらざ)では、お花(はな)を植(う)える交流会(こうりゅうかい)をやっています。近(ちか)くに住(す)む外国(がいこく)の人(ひと)と知(し)り合(あ)うきっかけになると良(よ)いなと思(おも)うからです。2019年(ねん)11月(がつ)には、多(おお)くの外国(がいこく)の人(ひと)たちが来(き)ました。これからは、外国(がいこく)の人(ひと)もいっしょに、地域(ちいき)の活動(かつどう)をしていきたいです。

（写真右(しゃしんみぎ)から）
石川打越地区連合町内会(いしかわうちこしちくれんごうちょうないかい)　会長 (かいちょう)　依田 龍治(よだりゅうじ)さん
石川町二丁目町内会(いしかわちょうにちょうめちょうないかい)　会長(かいちょう) 木戸 キヨ子(きど　きよこ)さん
石川町三丁目西部町内会(いしかわちょうさんちょうめせいぶちょうないかい)　副会長(ふくかいちょう) 飯村 義治(いいむら　よしはる)さん
ひらがな商店街(しょうてんがい)　会長(かいちょう) 佐藤 晃一(さとう　こいういち)さん

お店(みせ)が集(あつ)まっている道(みち)に、みんなが集(あつ)まれる場所(ばしょ)ができました
３年前(ねんまえ)、「マーケットテラスカフェ石川町(まーけっとてらすかふぇいしかわちょう)」ができました。４つの商店街(しょうてんがい)（お店(みせ)が集(あつ)まっている道(みち)）の人(ひと)たちがやっています。

気軽(きがる)に行(い)ける「お菓子(かし)を食(た)べる会(かい)」をやっています
このカフェ(かふぇ)は、行(い)きやすくて、必要(ひつよう)なものがそろっています。だからこそ、いろいろなイベント(いべんと)ができます。たとえば、お年寄(としよ)りが集(あつ)まってやる「スイーツ会(すいーつかい)（お菓子(かし)をたべる会(かい)）」があります。好(す)きな時間(じかん)に来(き)て、好(す)きな時間(じかん)に帰(かえ)ります。３時(じ)くらいに来(き)て、コーヒー(こーひー)を飲(の)みながら、お話(はなし)します。

近(ちか)くに住(す)む人(ひと)を知(し)って、自分(じぶん)のことを知(し)ってもらう
地震(じしん)や火事(かじ)があったときのために、近(ちか)くに住(す)む人(ひと)のことを知(し)りましょう。そして、助(たす)け合(あ)えるようにしておきましょう。そのためには、「スイーツ会(すいーつかい)」のように、人(ひと)と会(あ)って話(はな)すことが必要(ひつよう)です。参加(さんか)しづらいかもしれませんが、誰(だれ)かを誘(さそ)って来(き)てください。そうすることで人(ひと)が集(あつ)まり、笑顔(えがお)をつくっていくと思(おも)います。それが、地域(ちいき)がもっと良(よ)くなるために大切(たいせつ)なことです。