３月　地区与人

【咨询】中区役所 地域活動担当 (地区活动负责部门) TEL 224-8131 FAX 224-8215

中区役所 高齢・障害係 (高龄、残障组) TEL 224-8161 FAX 224-8159

维系人与人的舒适而温馨的地区纽带，这就是自治会町内会及老人俱乐部等地区社团。让我们了解一下这些社团的重要性。

向活跃在地区的两位人士进行了询问。

松澤：在自治会町内会，地区的人们通过守护和防灾训练等活动，以及节日和打年糕等活动，加深交流。通过这样的交流，建立相互熟识的关系，一旦发生灾害等紧急情况之时，能够相互帮助，我认为这是自治会町内会的重要作用。
丹羽：老年人不断增加，也听闻出现孤独死等消息。老人俱乐部通过向独自生活的老年人打招呼，接受他们前来咨询，以及清扫街区和守护儿童等活动，支持地区的发展。

松澤：有许多日常很少见面的年轻人也来参加活动，让我感到非常高兴。
丹羽：夏季节日活动时，儿童会等也会摆摊设点，使这一活动成为不同年代的人们都能够感受到乐趣的活动。但与夏季节日活动不同，防灾训练很少有年轻人参加，这点让我感到很烦恼。有些町内会还进行免费分发餐食等活动，欢迎随意前来参加。
松澤：犹豫是否应参加地区活动的人士，我觉得可以先试着来参加一下地区的活动。这将会成为与附近的人们熟识的契机！
丹羽：是的。通过参加活动，将会对这个地区产生更加深厚的感情。通过活动认识的孩子们，在街上向我打招呼，让我感到十分高兴。

在自治会町内会，为了从日常开始便能够加深居住在附近的人们的和睦关系，创造能够安全、安心生活的舒适的城市，开展各种各样的活动。请加入自治会町内会，和地区的人们一起参加活动吧！

・育儿支援、守护老人
举办育儿沙龙、独居老人的聚餐会等，地区的人们齐心协力开展育儿支援、创造健康、守护老人等活动。

希望传递给下一代 热爱这座城市的感情

・年轻人也加入进来，使城市充满活力
以在町内的商店街开展活动为契机，自治会町内会与商店街开始共同活动，诞生了青年部。青年部举办打年糕、制作万圣节提灯等，让当地的孩子们也能够感受到乐趣的活动。人们之间产生了彼此熟识的关系。
・希望让孩子们留下在当地的快乐回忆
孩童时代，每年都有在当地的活动之中当帮手的机会。正因为有这样的回忆，我认为，如果确立与城市的关系，即使居住的地方发生变化，长大成人之后，也会产生“希望为地区做出贡献”这样的想法。希望孩子们也能留下许许多多在这个城市的快乐回忆。

【咨询】中区役所 地域活动担当 (地区活动负责部门) TEL 224-8131 FAX 224-8215
“想加入自治会町内会，应该怎么办”、“不知道自己住的地方的自治会町内会”等，如有不明之处，请随意前来咨询。
⇒关于加入自治会町内会的网页请浏览此处（外部サイト）。

欢迎前来，通过兴趣爱好活动，快乐地增加友人，创造健康。

创造能够让老人带着笑容而归的场所，今后还想再来的场所

・对独自生活的老年人感到担心
在担任民生委员的经历当中，曾感受到，独自生活的老年人，需要说话的对象，因而决心创造能够让他们聚会的场所。目前每月2次，在町内会馆开展手工艺活动。请务必前来参加。
・能够看到大家的笑容，让我感到喜悦
一个人在家中，没有说话的对象，心情容易变得郁闷。而通过参加聚会，与伙伴们自由交谈，分享每日的烦恼和信息，大家都能够心情舒畅而快乐地生活。
・希望一步也不能迈出的人士，首先前来试一试
不懂得如何发挥兴趣爱好和特殊技能的人士，我想有很多。请首先试着加入老人俱乐部等聚会。作为志愿者向他人进行传授，对自身也是有益的事情。