みなとぶらりチケット特典サービス

最終更新日 2022年5月19日

みなとぶらりチケットを提示して、割引やプレゼントなどの特典が受けられる施設・店舗をご紹介します。

※特典サービスはチケットに記載された日のみとなります。
※提携施設等の都合により、サービス＆特典の内容の変更や廃止をする場合がございます。
※各施設等で実施する他のサービスとの併用はできません。
※詳細な適用条件につきましては、各施設等にお問合せください。

新横浜駅（Shin-Yokohama）
横浜駅（Yokohama）
みなとみらい（Minato Mirai)
野毛（Noge）
馬車道（Bashamichi）
関内・伊勢佐木長者町（Kannai/Isesaki-cho）
山下町（Yamashita-cho）
中華街・元町（Chinatown/Motomachi）

新横浜駅（Shin-Yokohama）

はまりんコンビニ新横浜駅店（Family Mart HAMARIN Shin-Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

店舗情報
店舗名 name	はまりんコンビニ新横浜駅店 Family Mart HAMARIN Shin-Yokohama
住所 address	港北区新横浜２－１００ 2-100,Shin-Yokohama, Kohoku-ku
電話 telephone	045-478-0686
営業時間 business hours	6:00-23:00
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	新横浜駅 Shin-Yokohama Sta.
特典内容（special offer）
500mlペットボトル10円割引 ¥10 off a 500 ml PET bottle of drink

横浜駅（Yokohama）

はまりんコンビニ横浜駅店（Family Mart HAMARIN Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

店舗情報
店舗名 name	はまりんコンビニ横浜駅店 Family Mart HAMARIN Yokohama
住所 address	西区南幸１－９ 1-9,Minamisaiwai, Nishi-ku
電話 telephone	045-290-1891
営業時間 business hours	6:00-23:00
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	横浜駅 Yokohama Sta.
特典内容（special offer）
500mlペットボトル10円割引 ¥10 off a 500 ml PET bottle of drink

はまりんコンビニ横浜駅ミニ店（Family Mart HAMARIN Yokohama-mini）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

店舗情報
店舗名 name	はまりんコンビニ横浜駅ミニ店 Family Mart HAMARIN Yokohama-mini
住所 address	西区南幸１－９ 1-9,Minamisaiwai, Nishi-ku
電話 telephone	045-290-1281
営業時間 business hours	6:00-23:00
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	横浜駅 Yokohama Sta.
特典内容（special offer）
500mlペットボトル10円割引 ¥10 off a 500 ml PET bottle of drink

横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT） YCATショップ（売店）
（Yokohama City Air Terminal(YCAT shop)）

横浜・神奈川のお土産・飲料など好評販売中。
An excellent selection of popular souvenirs and drinks from Yokohama and Kanagawa.

店舗情報
店舗名 name	横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT） YCATショップ（売店） Yokohama City Air Terminal(YCAT shop)
住所 address	西区高島2-19-12 スカイビル1F 1F Sky Building, 2-19-12 Takashima, Nishi-ku
電話 telephone	045-459-4848
営業時間 business hours	当面の間　7:00-15:00 （月末は14:30まで）夜間営業あり（詳細はHPにて） (Until 14:30 at the end of the month) Sometimes opens at night (visit the website for details)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	横浜駅 Yokohama Sta.
特典内容（special offer）
飲料20%割引　お土産10%割引（※一部商品除く） 20% off drinks 10% off souvenirs* Excluding some products

みなとみらい（Minato Mirai)

帆船日本丸・横浜みなと博物館（Sail Training Ship NIPPON MARU・Yokohama Port Museum）

博物館内にある柳原良平アートミュージアムも見学できます

店舗情報
店舗名 name	帆船日本丸・横浜みなと博物館 Sail Training Ship NIPPON MARU・Yokohama Port Museum
住所 address	西区みなとみらい2-1-1 2-1-1, Minatomirai , Nishi-ku
電話 telephone	045-221-0280
営業時間 business hours	10:00-17:00 (入館16:30まで) (Entry until 16:30)
休業日 Closed	月曜日（祝日にあたる場合は開館し翌日休館）年末、臨時休館日 Mondays (the following day if this falls on a national holiday) End of year, other extra closing days
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
入館料割引⇒団体割引料金を適用 Discount admission => Joint and single tickets both eligible for group discount prices
※未就学児は無料　※企画展などは別料金の場合あり ※土曜日の小・中・高校生は特別料金100円（団体割引料金適用外）
* Admission free for preschoolers　* Separate admission fee applies in some cases for special exhibitions, etc. * ¥100 admission fee on Saturdays for high school students and under

よこはまコスモワールド（YOKOHAMA COSMO WORLD）

大観覧車が目印の都市型立体遊園地です。
An urban theme park with a landmark giant Ferris wheel.

店舗情報
店舗名 name	よこはまコスモワールド YOKOHAMA COSMO WORLD
住所 address	中区新港2-8-1 2-8-1, Shinko, Naka-ku
電話 telephone	045-641-6591
営業時間 business hours	平日11:00-21:00 土日祝11:00-22:00 （季節により変動あり） Weekdays 11:00-21:00 Weekends and national holidays 11:00-22:00 (Can vary according to the season)
休業日 Closed	木曜日（祝日、繁忙期は除く） Thursdays (excluding national holidays and peak seasons)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「万国橋・ワールドポーターズ前」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」ピアライン「ワールドポーターズ」 Akai Kutsu「Bankoku-bashi/World Porters Mae」 BAYSIDE　BLUE「CUPNOODLES PARK・Hanmmerhead iriguchi」 Pier　Line「WORLD PORTERS」
特典内容 special offer	施設利用割引（Discount facility use）
	アトラクション利用券　　3,500円　　→　　2,800円 Attraction tickets　　 ¥3,500　　→　　 ¥2,800

横浜桜木町ワシントンホテルダイニング＆バーベイサイド
（YOKOHAMA SAKURAGICHO WASHINTON HOTEL DINING&BAR BAYSIDE）

桜木町駅前のホテルレストラン。ランチ、ディナーではコース料理をみなとみらいの景色と共にお楽しみいただけます。

店舗情報
店舗名 name	横浜桜木町ワシントンホテルダイニング＆バーベイサイド YOKOHAMA SAKURAGICHO WASHINTON HOTEL DINING&BAR BAYSIDE
住所 address	中区桜木町1-101-1 1-101-1, Sakuragicho, Naka-ku
電話 telephone	045-683-3166
営業時間 business hours	11:00-14:30 (last orders 14:00) 17:30-21:30 (last orders 21:00)
休業日 Closed	なし（貸切営業あり） N/A (sometimes unavailable when booked for private events)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引（※特別プラン、パーティープランを除く）
10% off your food and drink bill　* Excluding special plans and party plans

横浜みなとみらい　万葉倶楽部（Manyo-Club,Yokohama MM21)

上質なくつろぎをご用意した和情緒のオアシス。
An oasis tranquility with a arefined Japanese atmosphere.

店舗情報
店舗名 name	横浜みなとみらい　万葉倶楽部 Manyo-Club,Yokohama MM21
住所 address	中区新港２－７－１ 2-7-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	0570-07-4126
営業時間 business hours	24時間 24 Hours
休業日 Closed	年２回メンテナンスのため休館
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」ピアライン「ワールドポーターズ」 Akai Kutsu「Hammerhead」 BAYSIDE　BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」 Pier　Line「WORLD PORTERS」
特典内容（special offer）
入館料220円割引 ¥220off admission

三菱みなとみらい技術館（Mitsubishi Minatomirai Industrial Museum）

最先端の科学技術を学べるミュージアム

店舗情報
店舗名 name	三菱みなとみらい技術館 Mitsubishi Minatomirai Industrial Museum
住所 address	西区みなとみらい3-3-1 三菱重工横浜ビル Mitsubishijuko Yokohama Building,3-1-1, Minatomirai , Nishi-ku
電話 telephone	045-200-7351
営業時間 business hours	館のWebページをご確認ください
休業日 Closed	館のWebページをご確認ください
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
入館料100円割引 ¥100 off admission

シェフズブイ横浜ランドマークタワー店（chef's V）

新鮮野菜を使用した逸品料理でお客様をおもてなしします。
We run a hospitable restaurant serving gourmet cuisine made using fresh vegetables.

店舗情報
店舗名 name	シェフズブイ横浜ランドマークタワー店 chef's V
住所 address	西区みなとみらい2-2-1横浜ランドマークタワー5F 5F,Landmark Tower, 2-2-1,Minatomirai,Nishi-ku
電話 telephone	045-225-6188
営業時間 business hours	ランチ11:00-15:30 (L.O.15:00) ディナー 17:00-22:45 (L.O.21:45) 日祝ディナー 17:00-22:00 (L.O.21:00) Lunch: 11:00-15:30 (last orders 15:00) Dinner: 17:00-22:45 (last orders 21:45) National holiday dinner: 17:00-22:00 (last orders 21:00)
休業日 Closed	不定休あり、ビル休館日に準ずる No set closing days, in line with building closing days
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
ご飲食代お一人様につき100円引き ¥100 off per person for food and drink bills

MANGIA MANGIA ランドマーク店（MANGIA MANGIA）

みなとみらいの夜景が一望できる店内で最高の一時をお過ごしください。
Please come and spend quality time looking at a panoramic night view of Minato Mirai from our restaurant.

店舗情報
店舗名 name	MANGIA MANGIA ランドマーク店 MANGIA MANGIA
住所 address	西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー5F 5F,Landmark Tower , 2-2-1,Minatomirai,Nishi-ku
電話 telephone	045-227-0369
営業時間 business hours	11:00-22:00
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
ディナー時グラスワイン１杯サービスまたは、アイスティ/アイスコーヒー/ホットコーヒーの中から１杯サービス During dinner, 1 complimentary glass of wine, or 1 complimentary cup of ice tea,ice coffee or hot coffee

横浜ランドマークタワー　タワーショップ（Yokohama Landmark Tower TOWER SHOP）

69階展示フロアでここでしかないグッズを。

店舗情報
店舗名 name	横浜ランドマークタワー　タワーショップ Yokohama Landmark Tower TOWER SHOP
住所 address	西区みなとみらい 2-2-1 ランドマークタワー69F 展望フロア 69F,Landmark Tower , 2-2-1,Minatomirai,Nishi-ku
電話 telephone	045-222-5544
営業時間 business hours	10:00-20:30 土曜日　10：00～21：30 Saturday　10：00～21：30
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅 Sakuragicho Sta.
特典内容（special offer）
商品お買い上げの方へオリジナルグッズプレゼント Original gift for those purchasing products at the shop

A16（MARINE & WALK YOKOHAMA）

店舗情報
店舗名 name	A16 MARINE & WALK YOKOHAMA
住所 address	中区新港１－３－１ 1-3-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	045-323-9610
営業時間 business hours	11:00-23:00
休業日 Closed	施設に準じる In line with facility closing days
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
飲食代10％割引 10% off your food and drink bill

ミゲルフアニ　横浜店（MARINE & WALK YOKOHAMA）

パエリア世界大会優勝！バレンシア地方伝統のパエリア。
Winner of a world paelia competition! Traditional paelia form the Valencia region.

店舗情報
店舗名 name	ミゲルフアニ　横浜店 MARINE & WALK YOKOHAMA
住所 address	中区新港１－３－１ 1-3-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	045-226-4008
営業時間 business hours	平日11:00-15:00　17:00-23:00　土日祝11:00-23:00 Weekdays: 11:00-15:00,17:00-23:00, Weekends and national holidays: 11:00-23:00
休業日 Closed	無休 Open all year round (closing days in line with facility closing days)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
パエリア人数分ご注文でワンドリンク（ビール、ワイン、ソフトドリンク）サービス※チケット１枚で１グループ可 1 complimentary drink for each person ordering paelia in a group(beer,wine or soft drinks) ※1ticket per group only

ＳＯＤＡＢＡＲ（MARINE & WALK YOKOHAMA）

季節のフルーツを使ったソーダをはじめ、カフェドリンクをお楽しみいただけます

店舗情報
店舗名 name	ＳＯＤＡ　ＢＡＲ（MARINE & WALK YOKOHAMA内のCOMMUNITY MILLに併設）
住所 address	中区新港１－３－１ 1-3-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	045-263-6448
営業時間 business hours	11:00～20:00
休業日 Closed	無休（施設の休日に準じる） Open all year round(closing days in line with facility closing days)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」　 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
全てのドリンクを１杯１００円引き 100 discount for all drinks.

横浜赤レンガ倉庫赤レンガデポ（Yokohama Red Brick Warehouse AKARENGA-Depot）

赤レンガグッズならココ。フォークリフトが目印です。
The place for AKARENGA products. Keep an eye out for the forklift!

店舗情報
店舗名 name	横浜赤レンガ倉庫赤レンガデポ Yokohama Red Brick Warehouse AKARENGA-Depot
住所 address	中区新港1-1 1-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	045-650-8208
営業時間 business hours	10:00-19:00
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」　 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
商品お買い上げの方へオリジナルグッズプレゼント Original gift for those purchasing products at the shop

リザーブドクルーズ横浜クルーズ（Reservedcruise / AKARENGA cafe cruise）

ドリンクと共に船ならではの景観が楽しめます

店舗情報
店舗名 name	リザーブドクルーズ赤レンガ倉庫赤レンガcafeクルーズ Reserved/cruise Red brick warehouse Yokohamacruise
住所 address	中区新港1-1 1-1 Shinko, Naka-ku
電話 telephone	045-290-8377
営業時間 business hours	10:30～、11:30～、13:30～、14:30～、15:30～（運行時間は変更となる場合があります）
休業日 Closed	月～金曜日（祝日除く） Mondays to Fridays (excluding national holidays)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」　 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
スナック１つプレゼント One snack for customers

横濱たちばな亭　赤レンガ倉庫店（Yokohama　Tachibanatei Red brick warehouse shop)

赤レンガ倉庫でこだわりのオムライスをお召し上がりください。
Please have a recommended omelette with rice in Red brick warehouse.

店舗情報
店舗名 name	横濱たちばな亭　赤レンガ倉庫店 Yokohama Tachibanatei　 Red brick warehouse shop
住所 address	中区新港１－１ 1-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone	045-650-8752
営業時間 business hours	11:00-21:00(L.O.20:30) 11:00-21:00 (last orders 20:30)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容（special offer）
飲食代金５％割引５% off your food and drink bill

L’Antica Pizzeria da Michele 横浜（L’Antica Pizzeria da Michele yokohama）

もう食べましたか？本場イタリア・ナポリの本物のピッツァ！

店舗情報
店舗名 name	L'antica Pizzeria da Michele yokohama （アンティーカピッツェリアダミケーレ横浜）横浜ハンマーヘッド店 L'antica Pizzeria da Michele yokohama YOKOHAMA HAMMERHEAD
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-226-4770
営業時間 business hours	平日　　　　11:00-15:00（L.O. 14：30）、17:00-22:00（L.O. 21：00）土日祝日　11:00-22:00（L.O. 21：00） Weekdays 11:00-15:00 (last orders 14：30)、17:00-22:00（last orders 21：00） Weekends and national holidays 11:00-22:00(last orders 21：00)
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE　BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引 10% off your food and drink bill

COLONIAL BEACH 横浜ハンマーヘッド店（ COLONIAL BEACH YOKOHAMA HAMMERHEAD）

開放的なリゾート空間で味わう厳選された世界のシーフード料理

店舗情報
店舗名 name	COLONIAL　BEACH 横浜ハンマーヘッド店 COLONIAL BEACH YOKOHAMA HAMMERHEAD
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-900-0302
営業時間 business hours	11:00-23:00
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE BLUE「CUPNOODLES PARK・Hanmmerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
お会計より10％OFF 10% off your food and drink bill

AINZ&TULPE　BEAUTY　FACTORY　横浜ハンマーヘッド店（AINZ&TULPE　BEAUTY　FACTORY　HAMMERHEAD）

コスメ＆ビューティーのアインズ＆トルペに’Food’、’Gift’を追加した新しいかたちのコンセプトストアです。

店舗情報
店舗名 name	AINZ&TULPE　BEAUTY　FACTORY　横浜ハンマーヘッド店 AINZ&TULPE BEAUTY FACTORY HAMMERHEAD
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-264-6592
営業時間 business hours	11:00-21：00
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE　BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
お会計から５％OFF（※割引除外商品あり）５% off discount from accounting（※There are discount excluded products）

ありあけハーバースタジオ（Ariake harbor studio）

ありあけの定番商品から限定商品まで取り扱っております。オリジナルの「マイハーバー」が作れるのはありあけハーバースタジオだけ！
焼きたてハーバーもぜひお楽しみください。

店舗情報
店舗名 name	ありあけハーバースタジオ Ariake harbor studio
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-228-8234
営業時間 business hours	11:00-20:00
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
税抜き1,000円以上お買い上げのうえ、チケットお持ちのお客様に焼きたてハーバーダブルマロン1個プレゼント

ハングリータイガー横浜ハンマーヘッド（Hungry Tiger）

店舗情報
店舗名 name	ハングリータイガー横浜ハンマーヘッド店 Hungry Tiger
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-228-8373
営業時間 business hours	11:00-22:00
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
テイクアウトマスタードドレッシング１本サービス

ミサキドーナツ（MISAKI DONUT）

店舗情報
店舗名 name	ミサキドーナツ　横浜ハンマーヘッド店 MISAKI DONUT
住所 address	中区新港2-14-1 2-14-1,Shinko ,Naka-ku
電話 telephone	045-263-8865
営業時間 business hours	平日　　　11:00-20:00 土日祝　　10:00-20:00 Weekdays　　11:00-20:00 Weekends and national holidays　　10:00-20:00
休業日 Closed	施設に準ずる Follow facilities
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・ピアライン「ハンマーヘッド」ベイサイドブルー「カップヌードルパーク・ハンマーヘッド入口」 Akai kutsu・Pier Line「HAMMER HEAD」 BAYSIDE　BLUE「CUPNOODLES PARK・Hammerhead iriguchi」
特典内容（special offer）
お買い上げ合計金額から５％割引（他の特典との併用不可）

野毛（Noge）

かつ半（野毛）KATSUHAN（NOGE)

自家製ソースでいただいて下さい。ひれかつサンドも好評です。
Please come and try our homemade sauce. Our pork cutlet sandwiches are also popular.

店舗情報
店舗名 name	かつ半（野毛） KATSUHAN（NOGE)
住所 address	中区野毛町2-83 2-83,Noge ,Naka-ku
電話 telephone	045-231-3739
営業時間 business hours	11:00-22:00
休業日 Closed	水曜日 Wednesdays
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	桜木町駅市営バス「野毛大通り」 Sakuragicho Sta. Municipal Bus「Noge-odori」
特典内容（special offer）
グラス生ビール一杯サービス 1 complimentary glass of beer

野毛山動物園（Nogeyama Zoological Gardens）

人気動物を間近で見られる入園無料の動物園です。
A free zoo where visitors can see popular animals at close quarters.

店舗情報
店舗名 name	野毛山動物園 Nogeyama Zoological Gardens
住所 address	西区老松町63-10 63-10,Oimatsucho,Nishi-ku
電話 telephone	045-231-1307
営業時間 business hours	9:30-16:30（入園は16：00まで） 9:30-16:30(Entry until 16:00)
休業日 Closed	毎週月曜日（祝日の場合は翌日） Mondays (The following day if this happens to fall on a national holiday)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス「野毛山動物園前」 Municipal Bus「Nogeyama-dobutsuen-mae」
特典内容（special offer）
管理事務所でポストカード１枚プレゼント Receive a free postcard at the zoo's Management Office

馬車道（Bashamichi）

勝烈庵馬車道総本店（KATSURETSUAN）

昭和２年創業の和風かつれつ店です。秘伝のソースをたっぷりかけてお召し上がり下さい。
A Japanese style pork cutlet restaurant founded in 1927. Please enjoy your meal with a big helping of our sauce, made to a secret recipe.

店舗情報
店舗名 name	勝烈庵馬車道総本店 KATSURETSUAN
住所 address	中区常盤町5-58-2 5-58-2,Tokiwacho,Naka-ku
電話 telephone	045-681-4411
営業時間 business hours	11:00-21:00 (L.O.) 11:00-21:00 (last orders)
休業日 Closed	1/1-1/3、6月下旬に1日 1/1-1/3, 1 day at the end of June
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	関内駅市営バス「馬車道」 Kannai Sta. Municipal Bus「Bashamichi」
特典内容（special offer）
特製ポン酢おろし１つサービス 1 complimentary deluxe ponzu oroshi

信濃屋（SHINANOYA）

紳士、婦人衣料雑貨の洋品店です。
A clothing store specializing in men's and women's clothes and accessories.

店舗情報
店舗名 name	信濃屋 SHINANOYA
住所 address	中区太田町4-50 4-50,Ohtacho,Naka-ku
電話 telephone	045-212-4708
営業時間 business hours	11:00-19:00
休業日 Closed	月、火 Mondays and Tuesdays
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	関内駅あかいくつ・ピアライン・市営バス「馬車道駅前」 Kannai Sta. Akai kutsu・Pier Line・Municipal Bus「Bashamichi Sta.」
特典内容（special offer）
5,000円以上お買い上げの際、オリジナルグッズプレゼント Original gift for those spending ¥5,000 or more at the shop

サモアール（SAMOVAR）

横浜で一番古い紅茶専門店。
The oldest black tea specialist in Yokohama.

店舗情報
店舗名 name	サモアール SAMOVAR
住所 address	中区弁天通4-67-1 4-67-1 Bentendori,Naka-ku
電話 telephone	045-201-3050
営業時間 business hours	11:00-21:30
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	関内駅あかいくつ・ピアライン・市営バス「馬車道駅前」 Kannai Sta. Akai kutsu・Pier Line・Municipal Bus「Bashamichi Sta.」
特典内容（special offer）
アイスロイヤルミルクティ100円割引 ¥100 off iced royal milk tea

馬車道十番館（Bashamichi-Jyubankan）

本格的フレンチをお気軽に。名物開化ステーキもお試し下さい。
Authentic French cuisine at a reasonable price. Please also try our renowned steak.

店舗情報
店舗名 name	馬車道十番館 Bashamichi-Jyubankan
住所 address	中区常盤町5-67 5-67,Tokiwacho,Naka-ku
電話 telephone	045-651-2621
営業時間 business hours	11:00-22:00 (L.O.21:00) 11:00-22:00 (last orders 21:00)
休業日 Closed	12/31-1/2
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	関内駅市営バス「馬車道」 Kannai Sta. Municipal Bus「Bashamichi」
特典内容（special offer）
「グラスワイン１杯サービス」及び「お土産（お菓子）プレゼント」（※ディナーお食事の方のみ） 1 complimentary glass of wine and 1 complimentary sweet　* Only for dinner customers

神奈川県立歴史博物館
（Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History）

青銅色のドームがシンボルの歴史博物館です。
A history museum housed in an elegant old building with a distinctive green dome.

店舗情報
店舗名 name		神奈川県立歴史博物館 Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History
住所 address		中区南仲通5-60 5-60,Minaminakadori,Naka-ku
電話 telephone		045－201-0926
営業時間 business hours		9:30-17:00(入館は16：30まで） 9:30-17:00(Entry until 16:30）
休業日 Closed		月曜日（祝日の場合は除く）年末年始、資料整理休館日 Mondays (excluding national holidays) New Year holiday season, other museum closing days for sorting exhibits etc.
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		関内駅あかいくつ・ピアライン・市営バス「馬車道駅前」 Kannai Sta. Akai kutsu・Pier Line・Municipal Bus「Bashamichi Sta.」
特典内容 special offer	入場料割引（Discount admission）
	20歳以上：300円⇒250円　（※常設展のみ適用。特別展は別料金（団体料金適用）） 20 years of age and over ¥300 ⇒ ¥250　* Only applies to the permanent exhibition. A separate admission fee applies for special exhibitions (group admission fee).
	20歳未満・学生：200円⇒150円　（※常設展のみ適用。特別展は別料金（団体料金適用）） Under 20 years of age and students ¥200 ⇒ ¥150　* Only applies to the permanent exhibition. A separate admission fee applies for special exhibitions (group admission fee).
	高校生・65歳以上：100円　（※常設展のみ適用。特別展は別料金（団体料金適用）） High school students and　senior citizens 65 years of age and over：¥100 * Only applies to the permanent exhibition. A separate admission fee applies for special exhibitions (group admission fee).
	中学生以下・障碍者手帳をお持ちの方は無料　（※常設展のみ適用。特別展は別料金（団体料金適用）） students and under　individuals with a physical disabilities certificate * Only applies to the permanent exhibition. A separate admission fee applies for special exhibitions (group admission fee).

関内・伊勢佐木長者町（Kannai/Isesaki-cho）

井上漆器店（INOUE SHIKKITEN）

漆器専門店です。特に高級塗箸を数多くそろえています。
A store specializing in lacquerware, featuring a diverse lineup of high quality lacquered chopsticks.

店舗情報
店舗名 name	井上漆器店 INOUE SHIKKITEN
住所 address	中区伊勢佐木町4-114 4-114,Isezakicho ,Naka-ku
電話 telephone	045-261-3751
営業時間 business hours	10:30-18:00
休業日 Closed	不定期 No set closing days
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	伊勢佐木長者町駅 Isezaki-chojamachi Sta.
特典内容（special offer）
５％割引 5% discount

ニュースパーク（日本新聞博物館）（Newspark（Japan Newspaper Museum））

日刊新聞発祥の地・横浜にある情報と新聞の博物館です。

店舗情報
店舗名 name	ニュースパーク（日本新聞博物館） Newspark（Japan Newspaper Museum）
住所 address	中区日本大通11　横浜情報文化センター 11,Nihon-odori,Naka-ku
電話 telephone	045-661-2040
営業時間 business hours	10:00-17:00（入館は16:30まで） 10:00-17:00
休業日 Closed	月曜日（祝日の場合翌日）、１２月２９日～１月４日 Mondays (the following day if this falls on a national holiday),12/29 - 1/4
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・市営バス「日本大通り駅県庁前」ベイサイドブルー・市営バス「大さん橋入口」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Nihon-odori Sta,Kencho-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Osanbashi-iriguchi」
特典内容 special offer	入場料割引（Discount admission）
	一般：４００円→３００円	General: ￥400 → ￥300
	大学生：３００円→２００円	Ｕniversity students: ￥300 → ￥200
	高校生：２００円→１００円	Ｈigh school students: ￥200 → ￥100
	中学生以下：無料	Free entry for junior high school students

山下町（Yamashita-cho）

横浜開港資料館（Yokohama Archives Of History）

横浜の歴史に関する資料を公開している施設です。
A facility displaying materials relating to the history of Yokohama.

店舗情報
店舗名 name	横浜開港資料館 Yokohama Archives Of History
住所 address	中区日本大通３ 3,Nihon-odori,Naka-ku
電話 telephone	045-201-2100
営業時間 business hours	9:30-17:00（入館は16:30まで） 9:30-17:00(Entry until 16:30)
休業日 Closed	月曜日（祝日の場合翌日）年末年始他 Mondays (the following day if this falls on a national holiday) New Year holiday season and other
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	あかいくつ・市営バス「日本大通り駅県庁前」ベイサイドブルー・市営バス「大さん橋入口」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Nihon-odori Sta,Kencho-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Osanbashi-iriguchi」
特典内容 special offer	入場料割引（Discount admission）
	団体割引料金でご覧になれます。

日本郵船氷川丸（NYK HIKAWAMARU）

海に浮かぶ文化遺産、2016年に重要文化財に指定。
A cultural asset floating on the sea, designated as an Important Cultural Property in 2016.

店舗情報
店舗名 name	日本郵船氷川丸 NYK HIKAWAMARU
住所 address	中区山下町山下公園地先 Yamashita Park. , Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-641-4362
営業時間 business hours	10:00-17:00（最終入館は16時半まで） 10:00-17:00(Last entry until 16:30)
休業日 Closed	月曜日（祝日の場合は翌平日） Mondays (the following weekday if this falls on a national holiday)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」 BAYSIDE BLUE・・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」
特典内容 special offer	入場料割引（Discount admission）
	一般：300円→250円	General: ¥300 -> ¥250
	65歳以上：200円→150円	65 years of age and over: ¥200 -> ¥150

日本郵船歴史博物館（NYK Maritime Museum）

近代日本の海運史を日本郵船の社史を通して紹介します。
A museum introducing Japan's modern maritime history through the company history of Nippon Yusen.

店舗情報
店舗名 name	日本郵船歴史博物館 NYK Maritime Museum
住所 address	中区海岸通3-9 3-9, Kaigan-dori, Naka-ku
電話 telephone	045-211-1923
営業時間 business hours	10:00-17:00（最終入館16:30） 10:00-17:00(Last entry until 16:30)
休業日 Closed	月曜日（祝日の場合は開館、翌平日休館）、年末年始、臨時休館日 Mondays (the following weekday if this falls on a national holiday), New Year holiday season, other extra closing days
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス「新県庁前」 Municipal Bus「Shin-Kencho-mae」
特典内容 special offer	入場料割引（Discount admission）
	一般：400円→300円	General: ¥400 -> ￥300
	65歳以上：250円→200円	65 years of age and over: ¥250 -> ¥200

ロイヤルウイング（ROYAL WING）

横浜港を周遊するエンターテイメントレストラン船。
An entertainment restaurant ship that provides cruises around the Port of Yokohama.

店舗情報
店舗名 name		ロイヤルウイング ROYAL WING
住所 address		中区海岸通1-1-4 1-1-4, Kaigan-dori, Naka-ku
電話 telephone		045-662-6125
営業時間 business hours		10:00～19:00（予約受付時間） 10:00 - 19:00 (times during which reservations are accepted)
休業日 Closed		祝日を除く月曜日 Mondays, excluding national holidays
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		ベイサイドブルー・市営バス「大さん橋入口」あかいくつ「大さん橋客船ターミナル」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Osanbashi-iriguchi」 Akai Kutsu「Osanbashi-kyakusen-Terminal」
特典内容 special offer	*乗船料30％割引 ※お食事は、別途かかります（30% off fares Meals sold separately）**
	ランチクルーズ（110分）大人：2,200円→1,540円小学生：1,100円→770円		Lunch cruise (110 min.) Adults: ¥2,200 -> ¥1,540 Elementary school students: ¥1,100 -> ¥770
	ティークルーズ（90分）大人：1,800円→1,260円小学生：900円→630円		Tea cruise (90 min.) Adults: ¥1,800 -> ¥1,260 Elementary school students: ¥900 -> ¥630
	ディナークルーズ（110分）大人：2,800円→1,960円小学生：1,400円→980円		Dinner cruise (110 min.) Adults: ¥2,800 -> ¥1,960 Elementary school students: ¥1,400 -> ¥980

ポートサービス（THE PORT SERVICE CORPORATION）

港町横浜ならではの景色を船上よりお楽しみ頂けます。
Enjoy the sights of port city Yokohama from on deck.

店舗情報
店舗名 name		ポートサービス THE PORT SERVICE CORPORATION
住所 address		中区新港１－１　赤レンガパーク 1-1 Shinko,Naka-ku
電話 telephone		045-671-7719
営業時間 business hours		10:00-21:00
休業日 Closed		無休（荒天時欠航の場合あり） Open all year round(Cruises subject to cancellation in the event of bad weather)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		あかいくつ「赤レンガ倉庫・マリン＆ウォーク」あかいくつ・ベイサイドブルー「赤レンガ倉庫前」　 Akai Kutsu「Akarengasoko/MARINE & WALK」 Akai Kutsu・BAYSIDE　BLUE「Akarengasoko-mae」
特典内容 special offer	乗船料10％割引（10% off fares）
	シーバス、マリーンルージュ 3,000円　→　2,700円		Sea Bus, Marine Rouge ¥3,000　→　￥2,700

横濱ハイカラきもの館（Yokohama haikara kimono-kan Yamashita-cho）

ハイカラな袴を中心にしたレンタルきものショップ
A rental kimono shop with a focus on highly colorful hakama.

店舗情報
店舗名 name	横濱ハイカラきもの館　山下町店 Yokohama haikara kimono-kan Yamashita-cho
住所 address	中区山下町1 シルクセンターＭ1Ｆ 125号 Room 125 M1F Silk Centre Bldg., 1 Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-663-8108
営業時間 business hours	11:00-17:00
休業日 Closed	月曜日　※不定休あり Mondays　※There are irregular holidays
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・市営バス「大さん橋入口」あかいくつ「大さん橋客船ターミナル」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Osanbashi-iriguchi」 Akai Kutsu「Osanbashi-kyakusen-Terminal」
特典内容（special offer）
着くずれ直し無料サービス（※横濱ハイカラきもの館で、着物をレンタルされていない方も対象） Free adjustment services for kimonos that do not fit well * Service also available to those who have not rented their　kimono from Yokohama haikara kimono-kan

ホテルニューグランドパノラミックレストランル・ノルマンディ（Panoramic Restaurant Le Normandie（HOTEL NEW GRAND））

横浜を一望する眺めとともに本格フレンチをお楽しみください。
Enjoy authentic French cuisine with panoramic views of Yokohama.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランドパノラミックレストランル・ノルマンディ Panoramic Restaurant Le Normandie（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	朝食7:00～10:00 ランチ11:45～14:30 ディナー17:30～21:00（ＬＯ20:00） Breakfast: 7:00-10:00 Lunch: 11:45-14:30 Dinner: 17:30-21:00 (last orders 20:00)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引　（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可　※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

ホテルニューグランドイタリアンレストランイル・ジャルディーノ
（Italian Restaurant il giardino（HOTEL NEW GRAND））

中庭を眺めながらイタリア各地の郷土料理を旅するようお楽しみください。
Embark on a journey through local cuisine from various regions of Italy while gazing out at the restaurant’s courtyard garden.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランドイタリアンレストランイル・ジャルディーノ Italian Restaurant il giardino（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	ランチ11:30-16 :30 (L.O.15:00) ディナー17:00～21:00（L.O.20:00） Lunch: 11:30-16 :30 (last orders 15:00) Dinner: 17:00-21:00 (last orders 20:00)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可 ※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

ホテルニューグランドコーヒーハウスザ・カフェ（Coffee house The CAFE（HOTEL NEW GRAND））

ホテル発祥の料理をはじめとした多彩なメニューをお楽しみください。
Enjoy a diverse menu, including dishes developed specially at the hotel.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランドコーヒーハウスザ・カフェ Coffee house The CAFE（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	10:00～21:30（L.O.21:00、コースは11：00～） 10:00-21:30 (last orders 21:00, courses from 11：00)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可 ※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

ホテルニューグランドロビーラウンジラ・テラス
（Lobby Launge La Terrasse（HOTEL NEW GRAND））

くつろぎの空間でアフタヌーンティーセットなどごゆっくりお楽しみください。
Sit back and unwind in a tranquil setting with an afternoon tea set, etc.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランドロビーラウンジラ・テラス Lobby Launge La Terrasse（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	平日　　12:00～20:00（L.O.19:30）土日祝 10:00～20:00（L.O.19:30） Weekdays: 12:00-20:00 (last orders 19:30) Weekends and national holidays: 10:00-20:00 (last orders 19:30)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可 ※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

ホテルニューグランドバーシーガーディアンII（Bar Sea Guardian（HOTEL NEW GRAND））

重厚な雰囲気の中、大人の時間が流れる英国調正統派バーです。
An authentic British bar for grownups to come and spend time in a dignified setting.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランドバーシーガーディアンII Bar Sea Guardian（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	17:00～23:00（L.O.22:30） 17:00-23:00 (last orders 22:30)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可 ※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

ホテルニューグランド京料理熊魚菴たん熊北店
（Kyoto Cuisine Yugyoan Tankuma（HOTEL NEW GRAND））

その時季にしか味わえない旬の素材を厳選したこだわりの味をご堪能ください。
Please come and sample fine cuisine prepared using select seasonal ingredients only available at certain times of the year.

店舗情報
店舗名 name	ホテルニューグランド京料理熊魚菴たん熊北店 Kyoto Cuisine Yugyoan Tankuma（HOTEL NEW GRAND）
住所 address	中区山下町10 10, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-1841
営業時間 business hours	朝食7:00～10:00 昼食11:30～14:30 夕食17:00～22:00（ＬＯ21:00） Breakfast: 7:00-10:00 Lunch: 11:30-14:30 Dinner: 17:00-22:00 (last orders 21:00)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・あかいくつ・市営バス「山下公園前」ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」 BAYSIDE BLUE・Akai kutsu・Municipal Bus「Yamashita-koen-mae」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」
特典内容（special offer）
飲食５％割引（※レストラン・バーでの貸切及び特別営業日等での利用は不可 ※テイクアウト商品は除く） 5% off your food and drink bill * Cannot be used when the restaurant / bar is booked for private events,other special working days, etc. * Excluding items purchased to take out

横浜人形の家（YOKOHAMA DOLL MUSEUM）

たくさんの人形たちに出会える人形の専門博物館です。
A museum specializing in dolls, a place where visitors can encounter a variety of dolls.

店舗情報
店舗名 name	横浜人形の家 YOKOHAMA DOLL MUSEUM
住所 address	中区山下町 18 18, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-671-9361
営業時間 business hours	9:30-17:00（入館は16:30まで） 9:30-17:00(Entry until 16:30)
休業日 Closed	月曜日（月曜が祝日の場合は翌平日が休館日）年末年始 Mondays (the following weekday if this falls on a national holiday) New Year holiday season
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス「横浜人形の家前」あかいくつ・市営バス「マリンタワー前」 Municipal Bus「Yokohama-ningyonoie-mae」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Marine Tower Mae」
特典内容（special offer）
入館料割引 Discount admission		一般・小中学生50円引 ¥50 off general and elementary school / junior high school student tickets

中華街・元町（Chinatown/Motomachi）

横浜大世界アートリックミュージアム（Art Rick Museum）

目の錯覚を利用したトリックアートを体験できます。
A place where you can experience trick art created using optical illusions.

店舗情報
店舗名 name	横浜大世界アートリックミュージアム Art Rick Museum
住所 address	中区山下町97 97, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-5588
営業時間 business hours	平日10:00-20:00（最終入場19:15）土日祝10:00-20:30（最終入場19:45）営業時間が変更になる可能性があります。詳細はホームページをご確認ください。 Weekdays: 10:00-20:00 (last entry 19:15) Weekends and national holidays: 10:00-20:30 (last entry 19:45)
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
入館料10％割引 10% off admission

ローズホテル横浜（ROSE HOTEL YOKOHAMA）

中華・洋食共に大人気のレストランです。
Very popular restaurants serving both Chinese and Western cuisine.

店舗情報
店舗名 name				ローズホテル横浜 ROSE HOTEL YOKOHAMA
住所 address				中区山下町77 77, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-681-3311
営業時間 business hours				ブラスリーミリーラ・フォーレ　7:00-21:30(L.O.)閉店22:00 重慶飯店新館１Fレストラン　11:30-22:00(L.O.)閉店23:00 BRASSERIE MILLY LA FORET　7:00-22:00 (last orders 21:30) CHUNGKING CHINESE SZECHWAN RESTAURANT SHINKAN 1F　11:30-23:00 (last orders 22:00)
休業日 Closed				重慶飯店新館１F（火曜日）14:00-16:30 CHUNGKING CHINESE SZECHWAN RESTAURANT SHINKAN 1F (Tuesdays): 14:00-16:30
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
ホテル館内のレストラン10％割引・重慶飯店新館１Fレストラン内個室（貴賓室）５％割引（※現金払のみ、※サービスランチは除く、※重慶飯店３Fレストランは除く） 10% off at restaurants within the hotel　・　5% off private rooms at CHUNGKING CHINESE SZECHWAN RESTAURANT SHINKAN 1F * Cash only　* Excluding lunch set menus　* Excluding CHUNGKING CHINESE SZECHWAN PRIVATE DINING RESTAURANT 3F

ホテルJALシティ関内横浜 Cafe & Restaurant SILK
（HOTEL JAL CITY KANNAI YOKOHAMA）

地元食材を生かしたメニューが自慢のレストランです。

店舗情報
店舗名 name				ホテルJALシティ関内横浜 Cafe & Restaurant SILK HOTEL JAL CITY KANNAI YOKOHAMA
住所 address				中区山下町72 72, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-661-2590
営業時間 business hours				LUNCH11:30-15:00(L.O.14:30) DINNER月～土17:00-21:30(L.O.20:30) DINNER日・祝日17:00-21:00(L.O.20:00) Lunch: 11:30-15:00 (last orders 14:30) Dinner (Mon. - Sat.): 17:00-21:30 (last orders 20:30) Dinner (Sun. - nat. hol.): 17:00-21:00 (last orders 20:00)
休業日 Closed				無休（営業日・営業時間は予告なしに変更する場合があります） Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス「芸術劇場・ＮＨＫ前」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 Municipal Bus「Geijutu-gekijo/NHK Mae」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金５％割引　（※各種プラン・プロモーション除く） 5% off your food and drink bill　* Excluding special plans and promotions

青海星（Chinhaishin）

店舗情報
店舗名 name				青海星 Chinhaishin
住所 address				中区山下町１９０ 190 Yamashita-cho,Naka-ku
電話 telephone				045-664-6400
営業時間 business hours				10:30-23:00(L.O.22:00) 10:30-23:00(last orders 22:00)
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス「芸術劇場・ＮＨＫ前」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 Municipal Bus「Geijutu-gekijo/NHK Mae」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
総合計3,000円以上の場合、10％割引またはデザートサービス（※会計完了前に提示ください。会計完了後は無効となります。） 10% off or a complimentary dessert for those spending a total of ¥3,000 or more * Please show this ticket before settling your bill.This offer will no longer be valid after you have settled your bill.

翠鳳本店（SUIHO HONTEN）

1986年創業の広東料理店。全62席。全テーブル席。
A restaurant specializing in Guangdong cuisine, founded in 1986. Total of 62 seats.

店舗情報
店舗名 name				翠鳳本店 SUIHO HONTEN
住所 address				中区山下町189 189, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-662-6410
営業時間 business hours				平日　　　　11:30-14:30 (L.O.14:00) 土日祝日　11:00-21:00 (L.O.20:30) Weekdays: 11:30-14:30 (last orders 14:00) Weekends and national holidays: 11:00-21:00 (last orders 20:30)
休業日 Closed				毎週月、木曜日（月曜が祝祭日の場合、翌日振替休日） Mondays and Thursdays (the following day if this falls on a national holiday)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
料理合計6,000円以上の方は「鶏手羽煮込み」（￥2,000（税込））１皿プレゼント
※注文時にご提示ください　※土日祝祭日は予約のみ使用可　※ゴールデンウィークは使用不可 ※現金会計のみ使用可　※ドリンク、税金除く　※割引の併用不可。
* Please show this ticket when ordering.　* Can only be used on weekends and national holidays when booking a table * Cannot be used during Golden week　* Only valid when paying in cash * Excluding drinks and taxes　* Cannot be used in conjunction with other discounts

廣東飯店（Canton Hanten）

昭和36年創業の広東料理の老舗。国内のみならず海外からも多くのリピーターが訪れるお店です。
A long standing Guangdong cuisine restaurant, founded in 1961. We boast many repeat customers, not only from Japan but also overseas.

店舗情報
店舗名 name	廣東飯店 Canton Hanten
住所 address	中区山下町144 144, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-681-7676
営業時間 business hours	11:00-21:30（L.O.) 11:00-21:30 (last orders)
休業日 Closed	無し Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10%割引　（※現金払のみ　※サービスランチは除く） 10% off your food and drink bill　* Cash only　* Excluding lunch set menus

中華街桂宮（chukagai-keikyu）

広東伝統創作料理専門店。2名様より完全個室。
A restaurant specializing in traditional creative Guangdong cuisine. Completely private rooms available for parties of 2 people or more.

店舗情報
店舗名 name				中華街桂宮 chukagai-keikyu
住所 address				中区山下町151 151, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-226-5088
営業時間 business hours				11:00-22:00
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10%割引　（※他サービスとの併用不可　※ランチメニューを除く） 10% off your food and drink bill　* Cannot be used in conjunction with other services　* Excluding lunch set menus

重慶飯店本館（Chungking Chinese Szechwan Restaurant）

店舗情報
店舗名 name				重慶飯店本館 Chungking Chinese Szechwan Restaurant
住所 address				中区山下町164 164, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-641-8288
営業時間 business hours				平日　　　　11:30-15:00 (L.O.14:00)、17:00-22:00 (L.O.21:00) 土日祝日　11:30-22:00 (L.O.21:00) Weekdays　 11:30-15:00 (last orders 14:00） 17:00-22:00 (last orders 21:00) Weekends and national holidays　11:30-22:00 (last orders 21:00)
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10%割引　（※現金払のみ　※サービスランチは除く） 10% off your food and drink bill　* Cash only　* Excluding lunch set menus

重慶飯店新館１F（Chungking Chinese Szechwan Restaurant Shinkan 1F）

横浜中華街にて半世紀超。歴史あるプロの職人技をご堪能下さいませ。
A restaurant boasting over half a century of existence in Yokohama Chinatown. Come an experience the unrivaled culinary skills of seasoned veterans.

店舗情報
店舗名 name				重慶飯店新館１F Chungking Chinese Szechwan Restaurant Shinkan 1F
住所 address				中区山下町77 77, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-681-6885
営業時間 business hours				11:30-23:00 (L.O.22:00) 11:30-23:00 (last orders 22:00)
休業日 Closed				無休（火曜日14：00－16：30は休業） Open all year round (closed 14:00-16:30 on Tuesdays)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
料理のみ飲み物除く10％割引　（※現金払のみ　※ランチメニューは除く） 10% off food only, excluding drinks　 Cash only　* Excluding lunch set menus

重慶茶樓本店（Chungking Dim Sum HouseSAROU HONTEN）

重慶飯店姉妹店。点心など各種プランをご用意しております。
The sister restaurant of CHUNGKING CHINESE SZECHWAN RESTAURANT. A range of special plans are available, including dim sum.

店舗情報
店舗名 name				重慶茶樓本店 Chungking Dim Sum HouseSAROU HONTEN
住所 address				中区山下町185 185, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-681-0807
営業時間 business hours				月～木11:00-21:00 (L.O.20:00) 金土日11:00-20:50(21:50) Monday to Thursday: 11:00-21:00 (last orders 20:00) Fridays and weekends: 11:00-20:50 (21:50)
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引　（※現金払のみ　※サービスランチ、食放題、飲放題は除く） 10% off your food and drink bill　* Cash only　* Excluding lunch set menus

慶福楼市場通り店（Keifukurou）

季節の旬の食材で、腕によりをかけて調理する本格中国料理を心ゆくまでお楽しみいただけます。
Please come and savor authentic Chinese cuisine lovingly prepared using fresh seasonal ingredients.

店舗情報
店舗名 name				慶福楼市場通り店 Keifukurou
住所 address				中区山下町190 190, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-222-7868
営業時間 business hours				11：00-22：00
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引（現金払）　・飲食代金５％割引（カード払）※サービスランチ・セットを除く 10% off your food and drink bill (cash payments)・5% off your food and drink bill (card payments)* Excluding lunch set menus

中華菜館同發本館（Chinese Restaurant Tung Fat main）

創業明治、世代を超えて愛され続けています。
Our restaurant has been much loved by generations of diners ever since its foundation in the Meiji period.

店舗情報
店舗名 name				中華菜館同發本館 Chinese Restaurant Tung Fat main
住所 address				中区山下町148 148, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-681-7273
営業時間 business hours				11：00-21:30
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引（現金払）　※サービスランチ・セットを除く 10% off your food and drink bill (cash payments)　* Excluding lunch set menus

中華菜館同發別館（Chinese Restaurant Tung Fat annex）

明治創業、横浜中華街屈指の老舗大型広東料理店。
A large long standing Guangdong cuisine restaurant, a preeminent restaurant in Yokohama Chinatown that was founded during the Meiji period.

店舗情報
店舗名 name				中華菜館同發別館 Chinese Restaurant Tung Fat annex
住所 address				中区山下町148 148, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-681-6331
営業時間 business hours				11:00-21:30
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
飲食代金10％割引（現金払） ※サービスランチ・セットを除く 10% off your food and drink bill (cash payments)　* Excluding lunch set menus

フカヒレ専門店廣翔記新館（Koushouki Shinkan）

取扱店が少ない「モウカザメ」を使用したフカヒレ姿煮を提供。個室完備。
A restaurant serving braised shark fin made using porbeagle mackerel shark, a dish which cannot be found at many restaurants.

店舗情報
店舗名 name	フカヒレ専門店廣翔記新館 Koushouki Shinkan
住所 address	中区山下町97 97, Yamashita-cho, Naka-ku
電話 telephone	045-680-5858
営業時間 business hours	11:00-22:30
休業日 Closed	無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	ベイサイドブルー・市営バス「中華街入口」あかいくつ「中華街（朝陽門）」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Chukagai-iriguchi」 Akai Kutsu「Chukagai」
特典内容（special offer）
お一人様1,000円以上のお食事で、フカヒレ入り春巻を一人１個サービス 1 complimentary spring roll with shark fin for each customer spending ¥1,000 or more on a meal

カプリチョーザ横浜元町店（capricciosa）

陽気で明るい南イタリアのトラットリアのイタリアンレストラン。
A cheerful and bright Italian restaurant in the style of a southern Italian trattoria.

店舗情報
店舗名 name				カプリチョーザ横浜元町店 capricciosa
住所 address				中区元町１－31　ラ・スピーガ元町２F 1-31, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone				045-664-1733
営業時間 business hours				平日　　11:30-22:00(L.O.20：30) 土日祝 11:00-22:00(L.O.20：30) Weekdays: 11:30-22:00 (last orders　20：30) Weekends and national holidays: 11:00-22:00 (last orders　20：30)
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
最大４名様までソフトドリンクサービス A complimentary drink for up to 4 people

キタムラ元町本店（Kitamura Motomachi main shop）

キタムラのレディースバッグ、小物の全商品をご覧いただけます。
Come along to see Kitamura's complete range of women's bags and accessories.

店舗情報
店舗名 name				キタムラ元町本店 Kitamura Motomachi main shop
店舗ＵＲＬ				https://www.motomachi-kitamura.com/shop/detail.html?shop=motomachi_honten（外部サイト）
住所 address				中区元町4-178 4-178, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone				045-664-1189
営業時間 business hours				10:00-18:00 ※営業時間は変更する場合がございます。詳しくはWebページをご覧ください。
休業日 Closed				元旦のみ New Year's Day only
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
税込10,000円以上お買い上げのお客様にタオルハンカチプレゼント。※柄は時期により、変更になる可能性がございます。 Hand towel gift for customers spending ¥10,000 or more including tax　* Designs may differ at times.

キタムラ元町３丁目店（Kitamura Motomachi 3-chome shop）

レディースバッグ、小物、シューズのお店。※アイテムが変更になる場合がございます。

店舗情報
店舗名 name				キタムラ元町３丁目店 Kitamura Motomachi 3-chome shop
店舗ＵＲＬ				https://www.motomachi-kitamura.com/shop/detail.html?shop=motomachi_sanchome（外部サイト）
住所 address				中区元町 3-126 3-126, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone				045-664-1789
営業時間 business hours				11:00-18:00 ※営業時間は変更する場合がございます。詳しくはWebページをご覧ください。
休業日 Closed				元旦のみ New Year's Day only
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
税込10,000円以上お買い上げのお客様にタオルハンカチプレゼント。※柄は時期により、変更になる可能性がございます。 Hand towel gift for customers spending ¥10,000 or more including tax　* Designs may differ at times.

キタムラ元町メンズショップ（Kitamura Motomachi Men's shop）

キタムラの全てのメンズ商品をご覧いただける唯一のショップです。
The only shop where you can see Kitamura's complete range of men's products.

店舗情報
店舗名 name				キタムラ元町メンズショップ Kitamura Motomachi Men's shop
店舗ＵＲＬ				https://www.motomachi-kitamura.com/shop/detail.html?shop=motomachi_mens（外部サイト）
住所 address				中区元町 3-126 3-126, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone				045-228-1189
営業時間 business hours				11:00-18:00 ※営業時間は変更する場合がございます。詳しくはホームページをご覧ください。
休業日 Closed				元旦のみ New Year's Day only
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
税込10,000円以上お買い上げのお客様にタオルハンカチプレゼント。※柄は時期により、変更になる可能性がございます。 Hand towel gift for customers spending ¥10,000 or more including tax　* Designs may differ at times.

pLus & Kalita

店舗情報
店舗名 name			pLus & Kalita
住所 address			中区元町4-167 4-167, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone			045-227-4333
営業時間 business hours			11:00～19:00
休業日 Closed			月曜日（月曜日が祝日の場合、翌火曜日） Mondays (the following day if this falls on a national holiday),
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop			市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
2階カフェにてコーヒーをご注文いただいた方に、kalitaオリジナルグッズをプレゼント If you order coffee at a café' on the second floor,you can get kalita's original goods.

岩崎博物館（ゲーテ座記念）（IWASAKI MUSEUM）

色々な時代のドレスを着て記念撮影が楽しめます。
Have a commemorative photo taken wearing a range of period costumes.

店舗情報
店舗名 name		岩崎博物館（ゲーテ座記念） IWASAKI MUSEUM
住所 address		中区山手町254 254, Yamate-cho, Naka-ku
電話 telephone		045-623-2111
営業時間 business hours		9:40-17:30
休業日 Closed		月曜日、年末年始 Mondays, New Year holiday season
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		市営バス・あかいくつ「港の見える丘公園前」 Municipal Bus・Akai Kutsu「Minatonomieruoka-koen-mae」
特典内容（special offer）	入場料割引（Discount admission）
	大人：300円→200円		Adults: ¥300 -> ¥200
	小人：100円→70円		Children: ¥100 -> ¥70

えの木てい（ENOKITEI）

古き良き横浜・山手に残る数少ない西洋館の洋菓子店です。
A confectionary store located in one of the few remaining Western-style buildings in Yamate, Yokohama

店舗情報
店舗名 name				えの木てい ENOKITEI
住所 address				中区山手町89-6 89-6, Yamate-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-623-2288
営業時間 business hours				平日12:00-17:30(L.O.17：00) 土日祝11:30-18:00(L.O.17：30) Weekdays: 12:00-17:30 (last orders 17：00) Weekends and national holidays: 11:30-18:00 (last orders 17：30)
休業日 Closed				無休（年末・年始除く） Open all year round (excluding the New Year holiday season)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「港の見える丘公園前」 Municipal Bus・Akai Kutsu「Minatonomieruoka-koen-mae」
特典内容（special offer）
焼き菓子プレゼント　（※飲食された方のみ） A complimentary baked cake　* Only for customers ordering food and drink

大佛次郎記念館（The Osaragi Jiro Memorial Museum）

横浜ゆかりの作家、大佛次郎の文学館。
A literary museum showcasing the life and works of Jiro Osaragi, who had connections with Yokohama.

店舗情報
店舗名 name		大佛次郎記念館 The Osaragi Jiro Memorial Museum
住所 address		中区山手町113 113, Yamate-cho, Naka-ku
電話 telephone		045-622-5002
営業時間 business hours		４月-９月 10:00-17:30 １０月－３月 10:00-17:00 （最終入館は閉館３０分前まで） April - September: 10:00-17:30 October - March: 10:00-17:00 (Last entry until 30 min. before closing time)
休業日 Closed		月曜日（祝日の場合は翌平日）展示替期間、年末年始 Mondays (the following day if this falls on a national holiday) Exhibition changeover periods, New Year holiday season
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		市営バス・あかいくつ「港の見える丘公園前」 Municipal Bus・Akai Kutsu「Minatonomieruoka-koen-mae」
特典内容（special offer）	入場料割引（Discount admission）
	大人：200円→150円		Adults: ¥200 -> ¥150
	※中学生以下は無料 ※横浜市在住の65歳以上は無料		* Free admission for junior high school students and under * Free admission for Yokohama residents aged 65 years or above

神奈川県立神奈川近代文学館（Kanagawa museum of modern Literature）

日本近代文学専門のミュージアム。閲覧室もあります。
A museum specializing in modern Japanese literature.

店舗情報
店舗名 name		神奈川県立神奈川近代文学館 Kanagawa museum of modern Literature
住所 address		中区山手町110 110, Yamate-cho, Naka-ku
電話 telephone		045-622-6666
営業時間 business hours		9:30-17:00（入館は16：30まで） 9:30-17:00(Entry until 16:30)
休業日 Closed		月曜日（祝日は開館）年末年始 Mondays (museum open on national holidays) New Year holiday season
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop		市営バス・あかいくつ「港の見える丘公園前」 Municipal Bus・Akai Kutsu「Minatonomieruoka-koen-mae」
特典内容（special offer）	ポストカードプレゼント（Postcard gift）
	大人（高校生以上）：２枚		Adults (high school students and above): 2 postcards
	小人（中学生以下）：１枚		Children (junior high school students and under): 1 postcard

KKRポートヒル横浜山手ローズテラス（KKR PORTHILL YOKOHAMA Yamate Rose Terrace）

昼も夜もベイブリッジを一望できるレストラン。
A restaurant with panoramic views of Bay Bridge, both during the day and at night.

店舗情報
店舗名 name				KKRポートヒル横浜山手ローズテラス KKR PORTHILL YOKOHAMA Yamate Rose Terrace
住所 address				中区山手町115 港の見える丘公園 Minato-no-mieru Oka Park,115, Yamate-cho, Naka-ku
電話 telephone				045-621-9684
営業時間 business hours				11:30-21:00 (last orders 19:00)
休業日 Closed				無休 Open all year round
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス・あかいくつ「港の見える丘公園前」 Municipal Bus・Akai Kutsu「Minatonomieruoka-koen-mae」
特典内容（special offer）
ランチ・ディナー飲食代金10%割引（喫茶は除く） 10% off your food and drink bill for lunch or dinner（Excluding bill for cafe）

三溪園（SANKEIEN Garden）

四季の自然と古建築の調和した景観が楽しめます。
Visitors can enjoy a harmonious blend of the four seasons and old buildings.

店舗情報
店舗名 name				三溪園 SANKEIEN Garden
住所 address				中区本牧三之谷58-1 58-1, Honmoku Sannotani, Naka-ku
電話 telephone				045-621-0634
営業時間 business hours				9:00-17:00（入館は16時半まで） 9:00-17:00(Entry until 16:30)
休業日 Closed				12月29・30・31日 December 29, 30 and 31
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop				市営バス「三溪園入口」「三溪園」 Municipal Bus「Sankeien-iriguchi」「Sankeien」
特典内容（special offer）
入園料金を100円割引　※他の割引との併用は不可 ¥100 off admission to the garden　* Cannot be used in conjunction with other discounts

ＳＩＬＶＥＲ　ＯＨＮＯ

店舗情報
店舗名 name	ＳＩＬＶＥＲ　ＯＨＮＯ
店舗ＵＲＬ	http://www.silverohno.co.jp（外部サイト）
住所 address	中区元町４－１７４ 4-174, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone	045-641-1275
営業時間 business hours	11:00-18:00
休業日 Closed	月曜日（祝日の場合翌火曜日） Mondays (the following weekday if this falls on a national holiday)
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
アクセサリー商品10％ＯＦＦ 10% off your accessories bill

金明堂元町本店

店舗情報
店舗名 name	金明堂元町本店 KINMEIDO
店舗ＵＲＬ	http://kinmeido.co.jp/（外部サイト）
住所 address	中区元町１－２５ 1-25, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone	045-662-6255
営業時間 business hours	11:00-18:30
休業日 Closed	月曜日（祝・祭日除く）１月１日 Mondays (open on national holidays) January 1
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
3,300円以上のお買物で10%ＯＦＦ 10% OFF for purchases over ￥3,300

カシミヤカシミヤ元町店

店舗情報
店舗名 name	カシミヤカシミヤ元町店 cashmere cashmere motomachi
店舗ＵＲＬ	https://cashmere-cashmere.jp/（外部サイト）
住所 address	中区元町３－１１７ 3-117, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone	045-681-7762
営業時間 business hours	11:00-18:00（時短営業中）
休業日 Closed	年末年始 New Year holiday season
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
表示価格よりさらに10%ＯＦＦ（除外品あり）

フクゾー横浜元町本店

店舗情報
店舗名 name	フクゾー横浜元町本店 FUKUZO
店舗ＵＲＬ	https://fukuzo.com/（外部サイト）
住所 address	中区元町３－１２７ 3-127, Motomachi, Naka-ku
電話 telephone	045-651-2801
営業時間 business hours	10:30-18:30（変更の可能性あり）
休業日 Closed	定休日なし（臨時休業あり）
最寄駅・バス停 Nearest station · bus stop	市営バス・あかいくつ「元町入口」ベイサイドブルー・市営バス「山下町」 Akai Kutsu・Municipal Bus「Motomachi-iriguchi」 BAYSIDE BLUE・Municipal Bus「Yamashita-cho」
特典内容（special offer）
１万円以上お買い上げのお客様にノベルティプレゼント Special gift for customers spending ¥10,000 or more

PDF形式のファイルを開くには、別途PDFリーダーが必要な場合があります。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページへのお問合せ

交通局自動車本部営業課観光・貸切担当

電話：045-671-3211

ファクス：045-322-3912

メールアドレス：kt-kankou@city.yokohama.jp

みなとぶらりチケット特典サービス

新横浜駅（Shin-Yokohama）

はまりんコンビニ 新横浜駅店（Family Mart HAMARIN Shin-Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

横浜駅（Yokohama）

はまりんコンビニ 横浜駅店（Family Mart HAMARIN Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

はまりんコンビニ 横浜駅ミニ店（Family Mart HAMARIN Yokohama-mini）

観光前に飲料購入は当店で！Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT） YCATショップ（売店）（Yokohama City Air Terminal(YCAT shop)）

横浜・神奈川のお土産・飲料など好評販売中。An excellent selection of popular souvenirs and drinks from Yokohama and Kanagawa.

みなとみらい（Minato Mirai)

帆船日本丸・横浜みなと博物館（Sail Training Ship NIPPON MARU・Yokohama Port Museum）

博物館内にある柳原良平アートミュージアムも見学できます

よこはまコスモワールド（YOKOHAMA COSMO WORLD）

大観覧車が目印の都市型立体遊園地です。An urban theme park with a landmark giant Ferris wheel.

横浜桜木町ワシントンホテル ダイニング＆バー ベイサイド（YOKOHAMA SAKURAGICHO WASHINTON HOTEL DINING&BAR BAYSIDE）

桜木町駅前のホテルレストラン。ランチ、ディナーではコース料理をみなとみらいの景色と共にお楽しみいただけます。

横浜みなとみらい 万葉倶楽部（Manyo-Club,Yokohama MM21)

上質なくつろぎをご用意した和情緒のオアシス。An oasis tranquility with a arefined Japanese atmosphere.

三菱みなとみらい技術館（Mitsubishi Minatomirai Industrial Museum）

最先端の科学技術を学べるミュージアム

シェフズブイ 横浜ランドマークタワー店（chef's V）

新鮮野菜を使用した逸品料理でお客様をおもてなしします。We run a hospitable restaurant serving gourmet cuisine made using fresh vegetables.

MANGIA MANGIA ランドマーク店（MANGIA MANGIA）

みなとみらいの夜景が一望できる店内で最高の一時をお過ごしください。Please come and spend quality time looking at a panoramic night view of Minato Mirai from our restaurant.

横浜ランドマークタワー タワーショップ（Yokohama Landmark Tower TOWER SHOP）

69階展示フロアでここでしかないグッズを。

A16（MARINE & WALK YOKOHAMA）

ミゲルフアニ 横浜店（MARINE & WALK YOKOHAMA）

パエリア世界大会優勝！バレンシア地方伝統のパエリア。Winner of a world paelia competition! Traditional paelia form the Valencia region.

ＳＯＤＡ ＢＡＲ（MARINE & WALK YOKOHAMA）

季節のフルーツを使ったソーダをはじめ、カフェドリンクをお楽しみいただけます

横浜赤レンガ倉庫 赤レンガデポ（Yokohama Red Brick Warehouse AKARENGA-Depot）

赤レンガグッズならココ。フォークリフトが目印です。The place for AKARENGA products. Keep an eye out for the forklift!

リザーブドクルーズ 横浜クルーズ（Reservedcruise / AKARENGA cafe cruise）

ドリンクと共に船ならではの景観が楽しめます

横濱たちばな亭 赤レンガ倉庫店（Yokohama Tachibanatei Red brick warehouse shop)

赤レンガ倉庫でこだわりのオムライスをお召し上がりください。Please have a recommended omelette with rice in Red brick warehouse.

L’Antica Pizzeria da Michele 横浜（L’Antica Pizzeria da Michele yokohama）

もう食べましたか？本場イタリア・ナポリの本物のピッツァ！

COLONIAL BEACH 横浜ハンマーヘッド店（ COLONIAL BEACH YOKOHAMA HAMMERHEAD）

開放的なリゾート空間で味わう厳選された世界のシーフード料理

AINZ&TULPE BEAUTY FACTORY 横浜ハンマーヘッド店（AINZ&TULPE BEAUTY FACTORY HAMMERHEAD）

コスメ＆ビューティーのアインズ＆トルペに’Food’、’Gift’を追加した新しいかたちのコンセプトストアです。

ありあけハーバースタジオ（Ariake harbor studio）

ありあけの定番商品から限定商品まで取り扱っております。オリジナルの「マイハーバー」が作れるのはありあけハーバースタジオだけ！焼きたてハーバーもぜひお楽しみください。

ハングリータイガー横浜ハンマーヘッド（Hungry Tiger）

ミサキドーナツ（MISAKI DONUT）

野毛（Noge）

かつ半（野毛）KATSUHAN（NOGE)

自家製ソースでいただいて下さい。ひれかつサンドも好評です。Please come and try our homemade sauce. Our pork cutlet sandwiches are also popular.

野毛山動物園（Nogeyama Zoological Gardens）

人気動物を間近で見られる入園無料の動物園です。A free zoo where visitors can see popular animals at close quarters.

馬車道（Bashamichi）

勝烈庵 馬車道総本店（KATSURETSUAN）

昭和２年創業の和風かつれつ店です。秘伝のソースをたっぷりかけてお召し上がり下さい。A Japanese style pork cutlet restaurant founded in 1927. Please enjoy your meal with a big helping of our sauce, made to a secret recipe.

信濃屋（SHINANOYA）

紳士、婦人衣料雑貨の洋品店です。A clothing store specializing in men's and women's clothes and accessories.

サモアール（SAMOVAR）

横浜で一番古い紅茶専門店。The oldest black tea specialist in Yokohama.

馬車道十番館（Bashamichi-Jyubankan）

本格的フレンチをお気軽に。名物開化ステーキもお試し下さい。Authentic French cuisine at a reasonable price. Please also try our renowned steak.

神奈川県立歴史博物館（Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History）

青銅色のドームがシンボルの歴史博物館です。A history museum housed in an elegant old building with a distinctive green dome.

関内・伊勢佐木長者町（Kannai/Isesaki-cho）

井上漆器店（INOUE SHIKKITEN）

漆器専門店です。特に高級塗箸を数多くそろえています。A store specializing in lacquerware, featuring a diverse lineup of high quality lacquered chopsticks.

ニュースパーク（日本新聞博物館）（Newspark（Japan Newspaper Museum））

日刊新聞発祥の地・横浜にある情報と新聞の博物館です。

山下町（Yamashita-cho）

横浜開港資料館（Yokohama Archives Of History）

横浜の歴史に関する資料を公開している施設です。A facility displaying materials relating to the history of Yokohama.

日本郵船氷川丸（NYK HIKAWAMARU）

海に浮かぶ文化遺産、2016年に重要文化財に指定。A cultural asset floating on the sea, designated as an Important Cultural Property in 2016.

日本郵船歴史博物館（NYK Maritime Museum）

近代日本の海運史を日本郵船の社史を通して紹介します。A museum introducing Japan's modern maritime history through the company history of Nippon Yusen.

ロイヤルウイング（ROYAL WING）

横浜港を周遊するエンターテイメントレストラン船。An entertainment restaurant ship that provides cruises around the Port of Yokohama.

ポートサービス（THE PORT SERVICE CORPORATION）

はまりんコンビニ新横浜駅店（Family Mart HAMARIN Shin-Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

はまりんコンビニ横浜駅店（Family Mart HAMARIN Yokohama）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

はまりんコンビニ横浜駅ミニ店（Family Mart HAMARIN Yokohama-mini）

観光前に飲料購入は当店で！
Make sure to pick up a drink at our store before going sightseeing!

横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT） YCATショップ（売店）
（Yokohama City Air Terminal(YCAT shop)）

横浜・神奈川のお土産・飲料など好評販売中。
An excellent selection of popular souvenirs and drinks from Yokohama and Kanagawa.

大観覧車が目印の都市型立体遊園地です。
An urban theme park with a landmark giant Ferris wheel.

横浜桜木町ワシントンホテルダイニング＆バーベイサイド
（YOKOHAMA SAKURAGICHO WASHINTON HOTEL DINING&BAR BAYSIDE）

横浜みなとみらい　万葉倶楽部（Manyo-Club,Yokohama MM21)

上質なくつろぎをご用意した和情緒のオアシス。
An oasis tranquility with a arefined Japanese atmosphere.

シェフズブイ横浜ランドマークタワー店（chef's V）

新鮮野菜を使用した逸品料理でお客様をおもてなしします。
We run a hospitable restaurant serving gourmet cuisine made using fresh vegetables.

みなとみらいの夜景が一望できる店内で最高の一時をお過ごしください。
Please come and spend quality time looking at a panoramic night view of Minato Mirai from our restaurant.

横浜ランドマークタワー　タワーショップ（Yokohama Landmark Tower TOWER SHOP）

ミゲルフアニ　横浜店（MARINE & WALK YOKOHAMA）

パエリア世界大会優勝！バレンシア地方伝統のパエリア。
Winner of a world paelia competition! Traditional paelia form the Valencia region.

ＳＯＤＡＢＡＲ（MARINE & WALK YOKOHAMA）

横浜赤レンガ倉庫赤レンガデポ（Yokohama Red Brick Warehouse AKARENGA-Depot）

赤レンガグッズならココ。フォークリフトが目印です。
The place for AKARENGA products. Keep an eye out for the forklift!

リザーブドクルーズ横浜クルーズ（Reservedcruise / AKARENGA cafe cruise）

横濱たちばな亭　赤レンガ倉庫店（Yokohama　Tachibanatei Red brick warehouse shop)

赤レンガ倉庫でこだわりのオムライスをお召し上がりください。
Please have a recommended omelette with rice in Red brick warehouse.

AINZ&TULPE　BEAUTY　FACTORY　横浜ハンマーヘッド店（AINZ&TULPE　BEAUTY　FACTORY　HAMMERHEAD）

ありあけの定番商品から限定商品まで取り扱っております。オリジナルの「マイハーバー」が作れるのはありあけハーバースタジオだけ！
焼きたてハーバーもぜひお楽しみください。

自家製ソースでいただいて下さい。ひれかつサンドも好評です。
Please come and try our homemade sauce. Our pork cutlet sandwiches are also popular.

人気動物を間近で見られる入園無料の動物園です。
A free zoo where visitors can see popular animals at close quarters.

勝烈庵馬車道総本店（KATSURETSUAN）

昭和２年創業の和風かつれつ店です。秘伝のソースをたっぷりかけてお召し上がり下さい。
A Japanese style pork cutlet restaurant founded in 1927. Please enjoy your meal with a big helping of our sauce, made to a secret recipe.

紳士、婦人衣料雑貨の洋品店です。
A clothing store specializing in men's and women's clothes and accessories.

横浜で一番古い紅茶専門店。
The oldest black tea specialist in Yokohama.

本格的フレンチをお気軽に。名物開化ステーキもお試し下さい。
Authentic French cuisine at a reasonable price. Please also try our renowned steak.

神奈川県立歴史博物館
（Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History）

青銅色のドームがシンボルの歴史博物館です。
A history museum housed in an elegant old building with a distinctive green dome.

漆器専門店です。特に高級塗箸を数多くそろえています。
A store specializing in lacquerware, featuring a diverse lineup of high quality lacquered chopsticks.

横浜の歴史に関する資料を公開している施設です。
A facility displaying materials relating to the history of Yokohama.

海に浮かぶ文化遺産、2016年に重要文化財に指定。
A cultural asset floating on the sea, designated as an Important Cultural Property in 2016.

近代日本の海運史を日本郵船の社史を通して紹介します。
A museum introducing Japan's modern maritime history through the company history of Nippon Yusen.

横浜港を周遊するエンターテイメントレストラン船。
An entertainment restaurant ship that provides cruises around the Port of Yokohama.

港町横浜ならではの景色を船上よりお楽しみ頂けます。
Enjoy the sights of port city Yokohama from on deck.

ハイカラな袴を中心にしたレンタルきものショップ
A rental kimono shop with a focus on highly colorful hakama.

ホテルニューグランドパノラミックレストランル・ノルマンディ（Panoramic Restaurant Le Normandie（HOTEL NEW GRAND））

横浜を一望する眺めとともに本格フレンチをお楽しみください。
Enjoy authentic French cuisine with panoramic views of Yokohama.

ホテルニューグランドイタリアンレストランイル・ジャルディーノ
（Italian Restaurant il giardino（HOTEL NEW GRAND））

中庭を眺めながらイタリア各地の郷土料理を旅するようお楽しみください。
Embark on a journey through local cuisine from various regions of Italy while gazing out at the restaurant’s courtyard garden.

ホテルニューグランドコーヒーハウスザ・カフェ（Coffee house The CAFE（HOTEL NEW GRAND））

ホテル発祥の料理をはじめとした多彩なメニューをお楽しみください。
Enjoy a diverse menu, including dishes developed specially at the hotel.

ホテルニューグランドロビーラウンジラ・テラス
（Lobby Launge La Terrasse（HOTEL NEW GRAND））

くつろぎの空間でアフタヌーンティーセットなどごゆっくりお楽しみください。
Sit back and unwind in a tranquil setting with an afternoon tea set, etc.

ホテルニューグランドバーシーガーディアンII（Bar Sea Guardian（HOTEL NEW GRAND））

重厚な雰囲気の中、大人の時間が流れる英国調正統派バーです。
An authentic British bar for grownups to come and spend time in a dignified setting.

ホテルニューグランド京料理熊魚菴たん熊北店
（Kyoto Cuisine Yugyoan Tankuma（HOTEL NEW GRAND））

その時季にしか味わえない旬の素材を厳選したこだわりの味をご堪能ください。
Please come and sample fine cuisine prepared using select seasonal ingredients only available at certain times of the year.

たくさんの人形たちに出会える人形の専門博物館です。
A museum specializing in dolls, a place where visitors can encounter a variety of dolls.

横浜大世界アートリックミュージアム（Art Rick Museum）

目の錯覚を利用したトリックアートを体験できます。
A place where you can experience trick art created using optical illusions.

中華・洋食共に大人気のレストランです。
Very popular restaurants serving both Chinese and Western cuisine.

ホテルJALシティ関内横浜 Cafe & Restaurant SILK
（HOTEL JAL CITY KANNAI YOKOHAMA）

翠鳳本店（SUIHO HONTEN）

1986年創業の広東料理店。全62席。全テーブル席。
A restaurant specializing in Guangdong cuisine, founded in 1986. Total of 62 seats.

昭和36年創業の広東料理の老舗。国内のみならず海外からも多くのリピーターが訪れるお店です。
A long standing Guangdong cuisine restaurant, founded in 1961. We boast many repeat customers, not only from Japan but also overseas.

中華街桂宮（chukagai-keikyu）

広東伝統創作料理専門店。2名様より完全個室。
A restaurant specializing in traditional creative Guangdong cuisine. Completely private rooms available for parties of 2 people or more.

重慶飯店本館（Chungking Chinese Szechwan Restaurant）

重慶飯店新館１F（Chungking Chinese Szechwan Restaurant Shinkan 1F）

横浜中華街にて半世紀超。歴史あるプロの職人技をご堪能下さいませ。
A restaurant boasting over half a century of existence in Yokohama Chinatown. Come an experience the unrivaled culinary skills of seasoned veterans.

重慶茶樓本店（Chungking Dim Sum HouseSAROU HONTEN）

重慶飯店姉妹店。点心など各種プランをご用意しております。
The sister restaurant of CHUNGKING CHINESE SZECHWAN RESTAURANT. A range of special plans are available, including dim sum.

慶福楼市場通り店（Keifukurou）

季節の旬の食材で、腕によりをかけて調理する本格中国料理を心ゆくまでお楽しみいただけます。
Please come and savor authentic Chinese cuisine lovingly prepared using fresh seasonal ingredients.

中華菜館同發本館（Chinese Restaurant Tung Fat main）

創業明治、世代を超えて愛され続けています。
Our restaurant has been much loved by generations of diners ever since its foundation in the Meiji period.

中華菜館同發別館（Chinese Restaurant Tung Fat annex）

明治創業、横浜中華街屈指の老舗大型広東料理店。
A large long standing Guangdong cuisine restaurant, a preeminent restaurant in Yokohama Chinatown that was founded during the Meiji period.

フカヒレ専門店廣翔記新館（Koushouki Shinkan）

取扱店が少ない「モウカザメ」を使用したフカヒレ姿煮を提供。個室完備。
A restaurant serving braised shark fin made using porbeagle mackerel shark, a dish which cannot be found at many restaurants.

カプリチョーザ横浜元町店（capricciosa）

陽気で明るい南イタリアのトラットリアのイタリアンレストラン。
A cheerful and bright Italian restaurant in the style of a southern Italian trattoria.

キタムラ元町本店（Kitamura Motomachi main shop）