民間所有の雨水調整池、遊水池に関する質問・相談をしたいのですが。

雨水調整池や遊水池など一般的に雨水流出抑制施設と呼ばれている施設の管理者の多くは、民間事業者等所有となっています。施設周囲に設置されている看板に管理者及び連絡先が記載されていますので確認願います。
また、これら、開発行為等に伴って設置された雨水調整池/遊水池を所有する方で、維持管理状況の報告や所有者の変更といったご質問・ご相談の窓口は、指導した部署によって異なりますので確認してください。

横浜市開発事業の調整等関する条例、特定都市河川浸水被害対策法に基づいて設置した施設が対象です。
詳しくは、ウェブサイトをご覧ください。
雨水調整池・雨水貯留施設の所有者の方へ

都市計画法に基づいて設置した施設が対象です。
詳しくは、ウェブサイトをご覧ください。
雨水調整池・雨水貯留施設の所有者の方へ