６⽉　中区运营方针

各位区民，大家好。感谢大家在日常对区政给予的理解与合作。此次，我们制定了2020年度“中区运营方针”。为了早日战胜新型冠状病毒传染病，区役所全体人员齐心协力采取对策，全力守护各位区民的生命健康与生活。并且，在创建作为防灾等生活基础的安全、安心的城市的同时，推进市役所搬迁及横滨文化体育馆翻修等工作，并展望2020年东京奥运会和残奥会，推动创建充满活力的城市。进而通过推进多元文化共生和中区地区福祉保健计划，进一步提高地区的活力。为了促进地区活性化，解决课题，我们将进一步加强区役所与区民、企业及各种团体等各方面的联系，集结“全中区”之力采取行动，请给予合作。

扎实推进守护日常生活的措施。

• 新型冠状病毒传染病对策
• 通过自助和共助提高地区防灾能力
• 对道路、下水道和公园进行维护和管理
  

为了能够安心地利用道路和公园等　～土木事務所（土木事务所）～
土木事務所（土木事务所）对道路、公园、河流和下水道等，生活当中不可或缺的各种设施开展维护、管理和修缮。并且，为了确保肩负未来的孩子们能够安全、安心地生活，与家长和警察一起，对学校周边的道路之中隐藏的危险场所进行了确认，在上学必经之路上张贴警示不要突然窜出的贴纸，提醒孩子们加以注意，并根据状况，开展了设置和拓宽人行道的施工。

并且，我们对进行道路和公园的清扫，以及花坛修整的地区人士及企业，提供了支援。请各位也务必行动起来，参与活动。

为了使任何人都能够在住习惯的地区之中，健康而安心地生活，进一步推进创建人们能够相互扶持的城市。

• 创造能够安心育儿，感受到育儿乐趣的环境
• 推动老年人参与社会
• 支援生活困苦者实现自立
• 采取措施使残障人士能够获得理解
  

理解各自的不同，力争实现相互理解的城市　～高齢・障害支援課（高龄及残障支援课）～
为了普及对残障和痴呆症的理解，我们采取了各种各样的措施。“理解彼此的不同，相互认可，以宽容的心态加以接受”。为了使大家都能够共同拥有这样的想法，今后，我们将继续采取措施。

推进创建任何人都能够活出自我的城市。

• 掌握日本人与外国人双方的需求和人口动态
• 充实对地区交流的支援及信息发送
• 开展多元文化共生启蒙，形成意识
  

为了使任何人都能够活出自我　～区政推進課・地域振興課（区政推进课、地域振兴课）～
目前，约每10名中区区民之中，便有1人为外国人。因此，为了能够向外国人居民传递生活所必要的信息，我们致力于以多种语言发送信息。为了使任何人都能够活出自我，我们将推进创建多元文化共生的城市。
中区城市报《春夏秋冬》刊登在网页上

推进使“城市”和“人们”充满活力和生气。

• 传播商店街及公园、河流的魅力
• 提高区内的环游性
• 支援地区活动
• 推进体育活动

与商店街合作，创建生机勃勃的城市！ ～地域振興課（地域振兴课）～
中区有很多著名的景点，但如果将目光转向地区的商店街，就会发现，其实还隐藏着很多不为人知的魅力。为了创造了解这些魅力的机会，我们与商店街进行合作，制作了宣传这些魅力的视频。
在上一年度，制作了以“野毛さんぽ（野毛散步）”为题，通过漫步商店街，充分介绍其魅力的视频，并与利用“横滨漫步积分”计步器应用程序的项目进行了联动。欢迎通过横滨市的YouTube频道进行浏览。
由此浏览视频 (日语)

倾听地区众人的心声，贴近人们，共同行动。
并且，在认真、易懂、正确、迅速地提供行政服务的同时，推进建设能够获得人们共鸣与信任的区役所。