このページの先頭です

재해에 대비하기(災害へ備える)

Last updated date:2023/3/1

다언어 방재 리플릿

휴대할 수 있는 포켓 사이즈의 다언어 방재 리플릿입니다.
※양면 인쇄(긴변에 철함)하여 외곽선을 따라 잘라서 사용해 주십시오.
・지진 발생 시의 대응 및 피난 방법, 평소의 대비에 관해

영어・한국어・중국어판
스페인어・포르투갈어・타갈로그어판
베트남어・태국어・인도네시아어판

정보 수집 방법

홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

재해가 발생한 때의 정보나 평소에 주의할 사항이 적혀있습니다.
요코하마시 홈페이지 방재・재해 페이지

기상청 다언어 페이지(외부 사이트)(外部サイト)

애플리케이션(Safety tips)을 사용해 주십시오.

QRコード

E 메일이 도착합니다.

'요코하마시 방재 정보 E 메일'

요코하마시에서 재해의 정보(지진・해일・호우 등)를 보내드립니다.
이용하실 분은 아래의 주소로 메일을 보내주십시오.
그 후 등록하기 위한 메일이 도착합니다.
일본어
메일주소: bousai-yokohama@cousmail-entry.cous.jp

防災情報Eメール二次元コード


영어 ※보내드리는 정보는 일본어보다 내용이 적습니다.
메일주소: bousai-yokohama-en@cousmail-entry.cous.jp

防災情報Eメール登録用二次元コード英語版


긴급 속보 메일(지역 메일)이 도착합니다.

요코하마 시내의 휴대전화・스마트폰으로 재해 정보(지진・해일・호우 등)를 보내드립니다.
등록은 불필요합니다.

트위터

요코하마시에서 재해 정보(지진・해일・호우 등)를 알려드립니다.
요코하마시 총무국 위기 관리실 트위터 계정(외부 사이트)(外部サイト)

자신을 안전을 등록할 수 있습니다. 사람을 찾을 수도 있습니다.

집의 안전 대책

•큰 지진이 발생한 경우, 가구가 넘어지거나 물건이 산란하기도 합니다. 가구를 고정하거나 배치를 신경 써서 합시다.
•가구 전도 방지 기구의 한 예로 L 자 금구나 접착 매트, 지지봉 등이 있습니다.
•무거운 물건은 선반의 아래에 넣고 높은 곳에 두지 않도록 합시다.

지지봉 일러스트

비축품과 비상 지참물의 준비

•재해 발생 직후는 식료품과 일용품의 구입이 어려워집니다. 가족 구성을 생각하여 필요한 비축을 해 둡시다. 또, 바로 꺼낼 수 있는 곳에 비상용 물품을 준비해 둡시다.
•비축하는 양의 기준은 최소 3일분입니다.
•가족 구성 및 생활 스타일에 맞추어 식료품 및 일용품을 조금 넉넉하게 사두고, 구입한 순서대로 사용하면서 새롭게 보충해 나가는 순환형 비축(롤링 스톡)이라는 방식도 있습니다.

비축품

음료수
1인 3일분으로 9L가 기준입니다. (예) 3인 가족의 경우
3인 × 9L =27L
식료품
크래커 등 조리하지 않고 먹을 수 있는 것, 통조림(통조림 따개가 필요하지 않은 것) 등.
식품 알레르기가 있는 분은 자신에게 적합한 것을 비축해 두십시오.
화장실 팩
1일 당 평균 배설회수는 5회라고 일컬어지고 있습니다. 1인 3일분으로 15개 정도가 기준입니다. 홈센터 등에서 구입할 수 있습니다.

비상 지참물

회중 전등・랜턴
예비 전지도 준비합시다.
휴대 라디오
AM, FM 모두 들을 수 있는 것으로 준비하고, 예비 전지는 여유 있게 준비합시다.
귀중품
현금, 예금 통장, 인감, 건강보험증
기타
종이 접시, 종이컵, 구급 의료품(반창고 등), 상비약, 처방약 수첩, 휴대전화용 충전기, 물티슈, 생리용품, 비닐 봉지, 타월, 양치용품, 목장갑, 식품용 랩, 휘슬

피난 장소

자택이 붕괴하거나 화재에 의해 위험한 경우는 피난 장소까지 피난합시다.

일시 피난 장소

피난할 필요가 있는 경우는 반상회 등 지역에서 정해진 피난 장소로 우선 피난합시다. 단, 상황에 따라서는 일시 피난 장소를 경유하지 않고 직접, 다른 피난 장소로 피난하는 경우가 있습니다.

광역 피난 장소

화재가 번지고 있는 경우에 피난하는 장소입니다.
지진에 의해 연소 화재의 복사열 및 연기로부터 생명・신체를 지키기 위해 일시적으로 피난하는 장소입니다.

지역 방재 거점

붕괴나 화재에 의해 자택에서 생활할 수 없게 된 경우에 피난하는 장소입니다.
시내 한군데라도 진도 5강 이상의 지진을 관측한 경우에 개설합니다. 누구라도 피난 생활을 할 수 있는 장소입니다. 피난자가 일시적으로 생활하기 위한 최소한의 식료품・물을 비축하고 있습니다. 또, 구조 활동에 필요한 기자재 등을 정비하고 있습니다.
피난할 때 주의할 사항
지역 방재 거점까지 자동차로 오는 것은 금지입니다. 걸어서 피난해 주십시오.

가족과 상의합시다.

•재해 시에 가족 간에 어떻게 연락을 할 것인지 정해둡시다.
•재해 시에 피난하는 장소 및 집합하는 장소를 정해둡시다.

방재 맵

재해 시 급수 맵

재해 등으로 단수가 된 경우 누구라도 음료수를 구할 수 있는 장소가 재해 시 급수소입니다. 재해 시 급수 맵은 재해 시 급수소의 장소를 구 마다 표시한 맵입니다.
•만일의 경우를 위해 근처의 재해 시 급수소를 확인해 둡시다.
•재해 시 급수소에는 물을 넣는 용기가 없으므로 용기를 준비해 주십시오.
재해 시 급수 맵 페이지

홍수 해저드 맵

호우에 의해 하천이 범람한 경우를 상정된 침수 맵입니다.
•자택이나 직장이 홍수 시 침수하는 구역인지의 여부 및 침수하는 깊이를 확인해 둡시다.
홍수 해저드 맵 페이지

해일 피난 대책에 관해

•평소부터 피난 장소 및 피난에 걸리는 시간 등을 확인해 둘 필요가 있습니다.
•지진에 의한 큰 흔들림 및 긴 흔들림을 느꼈을 때, 또는 해일 경보 등의 정보를 알게 됐을 때는 '보다 빠르게, 보다 높은 곳으로 피난'해 주십시오.
•해일 경보 등이 해제될 때까지는 안전한 장소에서 벗어나지 않도록 해 주십시오.
해일 피난 대책 페이지

산지토사 재해 해저드 맵

호우에 의해 산지토사 재해가 발생한 경우에 피해가 생길 위험이 있는 구역을 나타낸 맵으로 시민 모두가 피난 등의 적절한 행동을 할 수 있도록 하기 위해 작성한 것입니다.
•자택 및 직장 등이 산지토사의 위험이 있는지 확인해 둡시다.
산지토사 재해 해저드 맵 페이지

내수 해저드 맵

호우에 의해 하수도의 맨홀 및 수로 등에서 물이 넘쳐서 침수할 위험이 있는 구역 및 침수의 깊이를 나타낸 맵입니다.
•자택 및 직장 등이 침수의 위험이 있는 구역 여부 및 침수하는 깊이를 확인해 둡시다.
내수 해저드 맵 페이지

만조 해저드 맵 페이지

최대급 태풍에 의해 도쿄만 해안의 고조 침수가 상정되는 구역 및 깊이를 나타낸 것입니다.
•자택 및 직장 등이 침수의 위험이 있는 구역 여부 및 침수하는 깊이를 확인해 둡시다.
만조 해저드 맵 페이지

문의처
내용연락처
다언어 방재 리플릿에 관한 사항국제국국제정책부정책총무과 ※일본어로만 대응
전화: 045-671-3826
팩스: 045-664-7145
메일주소: ki-somu@city.yokohama.jp
정보 수집 방법에 관한 사항충무국긴급대책과(※일본어로만 대응)
전화: 045-671-〇〇〇〇
팩스: 045-641-1677
메일주소: so-kinkyu@city.yokohama.jp

집의 안전 대책에 관한 사항
비축품과 비상 지참물의 준비에 관한 사항
피난 장소에 관한 사항
방재 맵에 관한 사항

총무국지역방재과(※일본어로만 대응)
전화: 045-671-3456
팩스: 045-641-1677
메일주소: so-chiikibousai@city.yokohama.jp

return to previous page

Page ID:692-895-592

Back to Top