私の所有地の地下に雨水調整池が設置されていますが、この雨水調整池を管理しなければならない根拠はなんですか。

雨水調整池の管理は、「施設の管理に関する協定書」に基づき所有者が行うことになっています。
なお、この協定書は、「横浜市開発事業の調整等に関する条例」第18条第２項第５号により設置された雨水調整池について、施設の完成後に所有者と横浜市長で締結します。