ここから本文です。
Welcome to the Yokohama School ようこそ横浜の学校へ
最終更新日 2026年2月13日
ようこそ横浜の学校へ（Welcome to the Yokohama School)について
1 日本語指導が必要な児童生徒受入れの手引
＜Guide for Schools to Help Students Who Need to Study Japanese＞
| |
|---|---|
概要： ＮＥＷ！ 更新しました （2026.1） |
2 学校通知文・用語対訳集
＜School Notifications and School-Related Terms : For Schools, Parents and Gurdians＞
| 日本語対訳版 | 各国語版 |
|---|---|---|
| 日本語（PDF：5,546KB） | ||
| 日本語（Japanese）＋英語（English）（PDF：8,365KB） | 英語（English）（PDF：3,963KB） | |
| 日本語（日语）＋中国語（中国语）（PDF：8,172KB） | 中国語（中国语）（PDF：4,934KB） | |
| タガログ語（Tagalog）（PDF：4,612KB） | ||
| 韓国・朝鮮語（Hangul）（PDF：3,948KB） | ||
| 日本語（Tiếng Nhật）＋ベトナム語（Tiếng Việt）（PDF：8,059KB） | ベトナム語（Tiếng Việt）（PDF：5,152KB） | |
| 日本語（Japones）＋ポルトガル語（Portugues）（PDF：8,368KB） | ポルトガル語（Portugues）（PDF：4,326KB） | |
| 日本語（Japonés）＋スペイン語（Español）（PDF：8,818KB） | スペイン語（Español）（PDF：4,793KB） | |
概要： | ||
3 保護者の方へ ～横浜の学校生活～
＜For Parents and Guardians＞
| 日本語対訳版 | 各国語版 |
|---|---|---|
| やさしい日本語（PDF：2,227KB） ＮＥＷ！ | ||
日本語（Japanese）＋英語（English） （PDF：4,437KB） | 英語（English） （PDF：1,718KB） | |
日本語（日语）＋中国語（中国语） （PDF：4,162KB） | 中国語（中国语） （PDF：3,241KB） | |
日本語（Japanese）＋タガログ語（Tagalog） （PDF：4,012KB） | タガログ語（Tagalog） （PDF：1,773KB） | |
日本語（Nihongo）＋韓国・朝鮮語（Hangul） （PDF：4,406KB） | 韓国・朝鮮語（Hangul） （PDF：2,273KB） | |
日本語（Tiếng Nhật）＋ベトナム語（Tiếng Việt） （PDF：4,554KB） | ベトナム語（Tiếng Việt） （PDF：2,332KB） | |
日本語（Japones）＋ポルトガル語（Portugues） （PDF：4,409KB） | ポルトガル語（Portugues） （PDF：2,150KB） | |
日本語（Japonés）＋スペイン語（Español） （PDF：3,477KB） | スペイン語（Español） （PDF：1,642KB） | |
概要： NEW! やさしい日本語版を更新しました。（2025.１） | ||
問い合わせ先
教育委員会事務局学校経営支援課
住所：〒231-0005 横浜市中区本町6丁目50番地の10
TEL：045-671-3588 FAX：045-664-5499
電子メール： ky-nihongo@city.yokohama.lg.jp
ページID：627-682-456
