このページの先頭です

【入札中止】令和元年度横浜市ウェブサイト多言語ページ翻訳委託

最終更新日 2019年10月23日

itaku_nyusatsu

件名

令和元年度横浜市ウェブサイト多言語ページ翻訳委託

入札結果

入札中止(入札参加資格に誤りがあったため)

発注情報

公告日

2019年10月7日

入札方式

指名競争(公募型)

入札参加資格

種目(委託)

その他の委託等

所在地区分

市内

企業規模

中小企業

その他の条件

①種目「その他の業務 細目D(翻訳)」を登録していること。
②過去5年以内に、日本政府又は日本国内の自治体からの発注による行政情報の翻訳業務について、英語、中国語(簡体字)、ハングルの3言語すべての言語での履行実績があること
③3言語すべての言語において、次のア又はイのいずれかを満たす翻訳者を業務に従事させること
ア 対象言語を母語とし、日本に10年以上在住し、日本語能力検定N1以上の日本語能力を有する翻訳者。
イ 日本語を母語とし、対象言語の能力を証明する下記のいずれかの認定試験に合格又はスコアを所持している翻訳者。または、他の資格検定試験で同等の能力が証明されている翻訳者。
英語:英検1級、TOEFL iBTスコア110以上、IELTSスコア8.0以上
韓国語:ハングル能力検定試験1級、韓国語能力試験6級
中国語:中国語検定試験1級

参加条件の修正について(10月8日午後8時)
③の文言を一部修正しました。これに伴い、設計図書及び発注情報詳細も修正しました。
  • 修正前
    ③次のアかイのいずれかを満たす翻訳者を業務に従事させること
    ア 対象言語を母語とし、日本に10年以上在住し、日本語能力検定N1以上の日本語能力を有し、日本の文化や習慣を理解する翻訳者。
  • 修正後
    ③3言語すべての言語において、次のア又はイのいずれかを満たす翻訳者を業務に従事させること

    ア 対象言語を母語とし、日本に10年以上在住し、日本語能力検定N1以上の日本語能力を有する翻訳者。

入札開始日

2019年11月13日

入札日詳細(時間等)

午前9時50分(入札書の持参による)

開札予定日

2019年11月13日

開札予定日詳細(時間等)

午前9時50分

入札・開札場所

中区港町2丁目6番地 横浜関内ビル3階 市民局会議室A

申込について

提出書類

  1. 公募型指名競争入札参加意向申出書
  2. 委託業務経歴書
  3. 翻訳業務従事予定者一覧

提出場所

横浜市中区港町1丁目1番地 市庁舎2階 広報課
TEL:045-671-2331

申込方法

申込み資料を持参する場合は、職員に直接提出してください。郵送する場合は、書留郵便で以下の連絡先にお送りください(締切日時必着)。

・申込み先
〒231-0017 横浜市中区港町1-1 横浜市市民局広報課 庶務担当宛て

提出期間

2019年10月7日(月曜日)から2019年10月21日(月曜日)午後4時まで
各日午前8時45分から午後5時15分まで(土・日・祝日及び正午~午後1時を除く)、最終日は午後4時まで

申込期限

2019年10月21日

設計図書について

設計図書

設計図書(修正版)(10月8日午後8時)

質問回答

【提出方法】
持参、FAXまたは電子メールで発注担当課へ提出してください。
【締切日時】
2019年10月11日金曜日午後4時
【回答日時】
2019年10月16日水曜日午後1時
【提出様式】
  質問書(ワード:14KB)

指名・非指名通知及び通知方法

2019年11月5日(火曜日)郵便により発送

その他の書類・連絡事項

  • 発注情報詳細(PDF:84KB)(修正版)(10月8日午後8時)

発注担当課

発注担当課情報
項目 各項目の情報
担当課 市民局広報課
住所 中区港町1-1

電話番号

045-671-2331

ファクス

045-661-2351
その他の連絡先 メールアドレス
sh-koho@city.yokohama.jp

契約担当課

発注担当課と同じ

このページへのお問合せ

市民局広報相談サービス部広報課

電話:045-671-2331

電話:045-671-2331

ファクス:045-661-2351

メールアドレス:sh-koho@city.yokohama.jp

前のページに戻る

ページID:455-921-246

先頭に戻る