精彩看点（2019）

目前，每10位区民人之中便有1人为外国人，其比例逐年提高。刚来日本不久之时，或许会因无法融入地区社会而感到困惑。但随着每天的学习、工作和生活，逐渐获得周围人们的邀请，开始参与到地区活动之中，这样人士不断增加。

语言是沟通的重要手段，但掌握母语以外的其他语言并非易事。在此，我们请居住中区的，从零开始学习日语的人士，谈了一下自身的感受。

浜田Siedah 女士

您在日本居住多久了？
已经7年了。我的母亲是日本人，父亲是摩洛哥人，我在摩洛哥出生并长大。由于完全不会日语，即使想提问，也只能使用英语，但往往得不到回答。

您是如何学习日语的呢？
上日语学校，以及利用中区国际交流处的志愿者日语教室。对于信函及告示牌的内容等，日常生活之中不明白的地方，向朋友、学校老师及工作岗位中的同事进行询问。对于金钱和待客等，在最初的工作岗位，从零开始获得了传授。

摩洛哥与日本有哪些不同之处？
不论是饮食生活、居住环境还是文化，都完全不同。尤其不同的是地区人们的沟通方式。在摩洛哥，近邻之间的交往非常密切，家庭构成也相互了解，还经常相互串门聚餐。而在日本，邻居之间相互不了解情况，甚至有时正因为不了解而产生“恐惧”。我觉得日本是安全、安心、易于生活的国家。通过长期的生活，便能对日本人的心情获得充分的理解。
为了实现多元文化共生，您觉得什么是重要的？
抛开工作之中的上下级关系等，能够以公平的关系相互沟通，我觉得如果有这样的“场所”，是非常重要的。如果能够忘却立场的不同，以友好的姿态相互对话，人与人之间的相互理解和尊重便会增加。

首先从每日的寒暄开始，众人之间自然而然地形成能够相互帮助的关系。对地区活动的参与也逐渐增加，如今，中区人们的抱团感与日俱增。

七彩探险队协调人
林錦園先生

我所在的“七彩探险队”利用中区国际交流处，企划和运营让与外国有着各种关联的年轻人能够相聚的场所“Rainbow Space”。除了交流和启发活动之外，还作为口译志愿者帮助地区开展活动。帮助地区开展活动的意义在于，能够以我们为桥梁，帮助外国出身的居民参加活动。同时，这样的经验也有助于探险队的年轻人成长。尚未产生在日本扎根感觉的年轻人，通过作为职员参加地区的活动，能够产生一种归属感，觉得这里有自己的一席之地。通过积累这样的经验，一定能够在地区社会之中，找到自己的位置。

场所：中区役所别馆１层
语言：日语、英语、中文
时间：星期一、星期三、星期四、星期五、星期日 10:00～17:00（每月第三个星期日原则上休息）
星期二、星期六 10:00～20:00
以多种语言提供日常生活之中必要的信息，作为加深对于多元文化共生理解的交流基地而开展各种讲座和活动，为日本人居民与外国人居民的共生提供支援。

正在招募志愿者
TEL：045-210-0667 FAX：045-224-8343

位于中区的美国国务院日语研修所是让到日本赴任的美国外交官进修日语的机构。在此，我们向研修所所长Conroy先生，就异文化理解的关键进行了询问。

C.A.Conroy所长
与爱犬在一起

为了理解不同的文化，融入那个国家，需要做些什么？
需要找到好朋友。出现错误之时，能够直言不讳地指出问题，需要找到能够构筑起如此信任关系的朋友。来日不久之时，有位友人指出我说的日语之中的错误，提出宝贵建议。这一友情延续至今，保持了30多年。不是“旅行”，而是居住在那个国家，这是一种特别的体验。文化的差异也许会让我们感到惊讶，但结婚生子，以及与亲人的离别等，面临人生大事之时产生的深厚感情，任何人都是相同的。在日常生活当中，发现不同之时，有时会觉得是件“有趣”的事。但是，发现相同之处，一起感受快乐，我觉得更加美好。

伪装成儿孙拨打电话骗取钱财的电信诈骗“是我是我诈骗”，以及伪装成政府职员拨打电话声称有退款，诱导至自动取款机上让您汇款的退款诈骗等，统称为“特殊诈骗”。特殊诈骗之中，最近出现增加趋势的是骗取银行卡型诈骗。从去年1月至10月，中区发生骗取银行卡型诈骗19起，受害金额约3,600万日元，金额在市内18区之中第３多。

“我是●●银行的工作人员。您的银行卡被不当使用。为了办理银行卡停用手续，银行职员将上门访问。”

“我是●●银行的〇〇。在发行新的银行卡之前，请与写上密码的纸片一起装入信封之中，放在上锁的地方妥善保管。”

“需要切实封口，请拿印章来。”

在您离开的瞬间，被替换为装入其他卡的信封，真正的银行卡被窃取，拿到自动取款机上取出现金。

犯人除了银行职员之外，还会伪装成银行协会职员、金融厅职员、警官、百货店店员等，声称“银行卡被恶意利用，因而需要回收”、“请邮寄给我们”等，变换手法试图诈骗。如果电话之中提到金钱、存折和银行卡等，那是诈骗，请立即向警察署进行通报！！

向山手警察署生活安全课的警官进行了询问

最近的特殊诈骗的倾向和对策
诈骗犯冒充实际存在的政府机构和店铺的名称拨打电话，因此，最初难以判别真伪。并且，冒充儿子拨打电话，诈称“包丢了”、“希望垫付公司的钱”等，骗取钱财的“是我是我诈骗”受害依然在发生。电话不知何时就会打到您的家中。请在平时便充分采取对策！

不要一个人做出判断，请务必与他人商量！如果在电话之中提到银行卡和金钱等，请不要独自一人进行判断，而是与家人、朋友及邻居等进行商量。

不希望留下自己声音的犯人，惧怕带有录音功能的电话机。如果是附带留言功能的电话机，请始终设置为留言状态，确认到对方的声音之后，在接起电话！

灵活运用附带防止骚扰电话功能的电话机，也行之有效。

参与特殊诈骗的青少年的实际状态
负责拨打诈骗电话，上门骗取银行卡和现金等的几乎都是年轻人。为了获取报酬而轻易地参与犯罪，结果被逮捕，有些年轻人好不容易考上的大学也被开除。诈骗是会同时极大地改变加害方者及受害方人生的卑劣的犯罪。为了防止年轻人参与诈骗，请家人、学校和地区好好地守护他们。

【咨询】
山手警察署 TEL/FAX：045-623-0110
伊势佐木警察署 TEL/FAX：045-231-0110
加贺町警察署 TEL/FAX：045-641-0110
横滨水上警察署 TEL/FAX：045-212-0110

中区的横滨球场被选为2020年东京奥运会棒球、软式棒球的赛场。让我们去发现奥运会、残奥会的乐趣吧。

力争成为单人双桨赛艇男子日本代表
荒川龍太选手

请介绍一下您开始赛艇的契机。
进入大学之后，偶然受到赛艇部的邀请。当时，对赛艇竞技一无所知。但赛艇部的宣传视频非常有魅力，被他们认认真真力争成为日本第一的精神所吸引，加上受到他们执着的邀请，于是便开始练习赛艇。

赛艇竞技的魅力是什么？
乘风破浪在水上飞驰的爽快的感觉是最大的魅力。赛艇竞技重要的是有氧能力，练习量决定一切，即使体格不占优势，只要本人努力，也可达到日本顶级选手水平，这也是赛艇竞技的乐趣所在。

东京2020奥运会即将召开，请介绍一下您的抱负。
我在中区渡过青春时代，虽然作为运动员的天赋并不算高，但正在通过踏踏实实的努力，力争参加奥运会取得佳绩，希望大家能够从我身上，更加切实地感受到，奥运会就在您的身边。

作为奥运会象征的圣火将从福島县出发，历时121天，在47都道府县巡回。7月1日（星期三），将在横滨红砖仓库举行圣火抵达庆祝活动。

图像提供：
以樱花为主题的“东京 2020 奥运会圣火接力火炬”

轮椅篮球男子日本国家队 助理教练
京谷和幸先生

原本希望成为职业足球运动员，但因交通事故而不得不在轮椅上生活。之后，作为轮椅篮球选手，参加了2000年悉尼残奥会。之后，连续４届参加了残奥会。现在成为轮椅篮球日本国家队助理教练。

请介绍一下您开始轮椅篮球的契机。
妻子前往浦安市役所之时，在窗口接待的，是一位轮椅篮球队的选手。那位选手通过妻子邀请我参加轮椅篮球队。
之后，为了凑人数，我一起去参加了国民体育大会，这次经历改变了我的想法。我曾经是职业足球运动员，一直认为“残疾人的体育运动只不过是康复训练的延伸”。但是，在国民体育大会上，看到最高水平的选手们奋力拼搏的情形，从根本上改变了我的想法。那时，我想，在足球方面失去的自尊，也许可以从轮椅篮球上找回来。

有言“行动”
去年，京谷先生在横滨吉田初级中学进行了演讲。演讲的主题是“带着梦想去努力”。他结合自身的经验，告诉学生们“重要的在于有言‘行动’。说出目标，首先迈出一步，付诸行动，这是非常重要的”。

展示了不碰到球框的漂亮的投球。

手工艺品、杂货、美味的点心及面包等，由在中区的残疾人日间往返照看设施等工作的身有残疾的人们制作的商品，受到人们的喜爱，被冠以“ポレポレグッズ”的爱称。此次，我们采访了制作“ポレポレグッズ”的各位人士。

面包的种类约30种！熟食面包松软可口。
ギッフェリ（Giffeli）

和田 勝利先生

●您是从何时开始从事面包制作的？
我从事面包制作已有10年了。对于备受顾客喜爱的熟食面包，为了使面包与其中配的熟食更显相得益彰，而在烤制时加入水分，使其变得更加松软。
●每天要用多少时间来烤制面包？
烤箱每天转动2～3次，花上1个半小时左右。
●有什么样的面包？
羊角面包便有7种。听到说“卖完了！”的时候，真是非常高兴。

制作以故事中的角色和公路自行车等为图样的有趣的纸工艺挂饰，以及应季的贺卡！
チャレンジ新生（挑战新生）

●请问制作需要经过哪些工序，要花费多少时间？
首先要考虑设计方案，然后在描图纸上描绘底样，再用很细的裁纸刀按照底样裁切彩色绘图纸。从考虑设计方案到完成，需要花费2～3天的时间。

●制作过程中会遇到哪些困难？并且，什么时候最让您感到高兴？
接到要我制作“以饲养的狗儿为图样的纸工艺挂饰”的委托之时，我想，如果做得不像，委托的人会感到失望，于是，便借来照片，尽心竭力地进行制作。幸运的是，做出来之后，委托的人赞叹说“太像了”，显得非常高兴。带着孩子的母亲也非常喜欢，决定购买之时，我真的非常开心。

後藤 隆行先生

在常设销售店
nakana cafe（日本大通35 TEL：045-342-4710）
マーケットテラスカフェ・小箱ショップ（石川町2-64 TEL：045-264-8370）

在销售会上
中区役所1层：每月第4个星期五11时～13时30分（6月及11月举办为期5天的展示销售会）
永旺本牧店（本牧原7-1）：每月第３个星期二13时～15时
本牧FRONT（小港町2-100-4）：每月第２个星期二13时～15时（1月及8月休息）

致力于实现能够容纳每一个人的不同、任何人均可参加的社会=包容性社会的举措正在扩展。这次，将介绍连接市民、企业及行政，利用艺术的力量创造出具有多样性与谐和的世界的NPO法人SLOW LABEL的行动。
2011年设立的“SLOW LABEL”以象鼻露台为基地，开始制作和销售通过与福祉设施、艺术家及企业的合作而制成的，每一件均独一无二的手工制作的杂货。
2012年，市民参与形的制造小组“SLOW FACTORY”启动，不论是否身有残疾，生活在地区的形形色色的人们均可通过“制造”展开交流。还诞生了与金沢渔港等地区合作的项目。

SLOW LABEL代表栗栖 良依女士

育儿会让您感受到很多喜悦、很多欢乐，但也会遇到一个人烦恼的事情吧。遇到这样的情况，何不试着到外边走一走？中区有很多为地区内的人们提供育儿支援的人们。

育儿当中的家长与孩子可以自由聚集，说话聊天，一起玩耍的场所。还能够向主任儿童委员进行咨询。

一边让孩子玩耍一边进行咨询
在簑沢地区护理广场开展的“みのさわ育儿支援团”。还开展由营养师就断奶食品及幼儿食品提供咨询的活动。

可利用准备的玩具欢快地进行玩耍。

有些家长还在养育年长的孩子，因此，这里也成为交换保育园及幼儿园信息的场所。欢迎随意前来参加♪

第六地区主任儿童委员
浅井女士 长谷川女士

●みのさわ育儿支援团
每月第2个星期四 10:00～12:00

以有残障的孩子，以及担心发育迟缓的孩子为对象，开展基本生活训练及地区交流。

互通烦恼
在于不老町地区护理广场举行的残障儿地区训练会“チューリップ（郁金香）”上，结合孩子们的情况开展训练及集体游戏、家长相互交流以及信息互换等。

“チューリップ（郁金香）”志愿者
深谷女士 山岡女士

不论是大人还是孩子，地区的人们都能够一边用餐一边安心地度过的场所。

“欢迎回来”。笑脸相迎、令人放松的场所。
在“満福うえのまち食堂（满福上野町食堂）”，每月举办2次，提供约70份饭食，大人收300日元，孩子收100日元。由地区的人们合作开展。

创建“満福うえのまち食堂（满福上野町食堂）”的青木女士

●“満福うえのまち食堂（满福上野町食堂）”
每月第2、第4个星期二 17:00～20:00

能够一目了然地确认外出地点（区内的育儿支援设施）信息的地图。还介绍“带孩子外出的诀窍”及“度过雨天的方法”等。
※也发行了中文版

横滨育儿伙伴
（地区育儿支援基地 のんびりんこ（Nonbirinco））
横滨育儿伙伴（利用支援专任职员）就育儿的烦恼和困惑，一起进行思考。并且，除了提供必要的信息之外，还为您介绍地区的设施及支援机构。即可一边让孩子在广场上玩耍一边进行咨询，也可通过电话轻松地进行咨询。
TEL：045-228-8330（横滨育儿伙伴专用热线）
日期和时间：10:00～16:00 星期日、星期一及年底年初除外

老奶奶保育园
中区有35处即使是未上保育园的孩子，也可在园内的院中玩耍，以及就育儿的烦恼进行咨询的场所（老奶奶保育园）。
※实施的服务及实施日期根据保育园而异。

みはらしポンテ（见晴桥）
在地区生活的有残障的人士以及其家属可前来咨询。即可通过电话，也可上门听取情况。
TEL：045-628-1343
日期和时间：星期一～星期五 9:00～17:00

儿童及家庭支援咨询
针对从0岁至18岁的育儿问题提供咨询的区役所窗口。遇到情况请勿烦恼，欢迎自由前来咨询。
TEL：045-224-8345
日期和时间：星期一～星期五 8:45～17:00

横滨儿童虐待热线
育儿当中遇到烦恼或者觉得“是否受到虐待？”之时，请拨打电话。
TEL：0120-805-240（24小时365天受理电话。）

如果问“人生的最后阶段，您希望在哪里生活”，您如何回答？人生的最后阶段各不相同。“希望一直在这个家、这个城市生活”也是一种答案。

“地区综合护理体系”是指，为了能够在居住习惯的地区，安享符合自己情况的生活，直至人生的最后阶段，而在地区内相互帮助的体系。在中区，通过医师会、牙科医师会、药剂师会、照护服务事业所及医院等的合作，正在推进包括居家看护在内的居家医疗和照护服务。

中区居家医疗咨询室
针对可居家接受的医疗进行咨询的窗口。如介绍医师和医疗机构、提供关于居家医疗的信息等，进行各种帮助。
TEL：045-307-2505（平日9:00～17:00）
FAX：045-628-3558
E-MAIL:naka.soudan@eco.ocn.ne.jp

居家医疗咨询室 飯島晴美女士 古泉順子女士 野村玲子女士

地区护理广场（地区综合支援中心）
与医疗、照护、福祉相关的地区身边的咨询窗口。不仅可办理与居家医疗和照护相关的咨询及手续，还举办照护预防教室、健康创造等活动，任何人都可在尚保持健康的时候便开始自由地地进行咨询。

麦田地区护理广场（地区综合支援中心）
吉村晴子女士

地区护理广场（地区综合支援中心）一览
新山下（みなと赤十字病院入口（港红十字医院入口）公共汽车站） TEL：045-625-1911 FAX：045-625-1865
不老町（伊勢佐木長者町（伊势佐木长者町）站） TEL：045-662-0161 FAX：045-662-0192
麦田（麦田町（麦田町）公共汽车站） TEL：045-664-6023 FAX：045-664-6075
本牧原（和田山口（和田山口）公共汽车站） TEL：045-623-0971 FAX：045-623-0977
簑沢（根岸台（根岸台）公共汽车站・旭台（旭台）公共汽车站） TEL：045-663-6960 FAX：045-228-1828
本牧和田（二の谷（二之谷）公共汽车站・東福院前（东福院前）公共汽车站） TEL：045-622-1211 FAX：045-622-1290

独居的老年人是否也能够在家中进行疗养？
通过利用服务，不论是独居生活，还是高龄夫妇等，均可实现居家疗养。根据希望和家庭环境，对应方式会发生变化。详情敬请咨询。

可接受什么样的医疗？
即便居家也可接受各种医疗。处于下列状况的人也可接受居家医疗。
（例）●进行吸氧的人
●进行插管的人
●通过服药抑制癌症疼痛的人
此外，还有通过上门医师及上门护士等的协助能够接受的医疗服务。

担心是否会给家人造成负担
为了能够持续进行居家疗养，在生活当中充分利用各项服务，不给家人及照护者造成过度负担，这是非常重要的。让我们根据家人及自宅的状况，一起来考虑减轻负担的方法，欢迎前来咨询。

夜间及节假日是否也能够对应？
有为居家疗养的人士开设的诊所“居家疗养支援诊所”，以及可24小时对应的上门看护等服务。通过上门问诊及电话对应等，为居家疗养的人士提供支援。

如果希望进行居家医疗，那么从现在开始，便找好可以信任的家庭医生吧。如今，体检中没有发现任何问题的人，10个人中也不到1人。此时，如果前往诊所，遇到看似可以信任的医生，便可将其作为家庭医生。即使该医生不从事居家医疗，如果是真正心灵相通的医生，我想也会为您介绍其他好的医生吧。

新妻正道先生（中区医师会居家诊疗部长）

为了直至人生的最后阶段都能保持自己应有的生活，具有生活意义、能够发挥自身作用的活动场所不可或缺。尽早参加老人俱乐部的活动，不但有助于延长健康寿命，还可以增加能够在地区相互帮助的朋友。您不想来参加老人俱乐部吗？
※老人俱乐部开展推进针对老年人的体育运动及培养认知症支援人员等活动。
咨询：中区老人俱乐部连合会事务局 TEL：045-681-8480 FAX：045-681-8480

今年的中区区民节以JAZZ演奏为首，设有３个舞台，约25个团体参加演出，共设有100多个摊位，恭候各位的到来。请务必光临！
※内容有可能变更
日期：10月13日（星期日）
地点：横滨公园・日本大通り・象の鼻公园
咨询：“你好横滨2019”实行委员会事务局（区役所地域振興（地区振兴）课） TEL：045-224-8132 FAX：045-224-8215

我参加中区区民节今年已迎来第10年。每年，我都将对中区的感情，融入汉字之中，在舞台上泼墨挥毫。住在中区已约20年，对我来说是第二故乡。在自开港以来的历史和建筑物之中，不断融入新的事物，能够住在如此安全安心的地方，充满感激之情。今年也能够参加，感到非常高兴，期盼着节日的到来。

书法家・熊峰先生
生于中国江西省。一般社団法人日中书法协会・会长、中国南昌大学教授

横滨公园之中设有许多能够让孩子们尽享各种各样游戏乐趣的摊位。而在日本大通り，由赞助企业及团体进行宣传的摊位及饮食摊位鳞次栉比。在舞台上，以舞蹈为中心，还将展现吹奏乐、英雄秀等！

虹乃会・絹美会「中区みなと音頭」

象の鼻公园之中，包括讲解如何制作只需浸在水中便可发光的镁灯的教室在内，集中设有众多以防灾及环境为主题的摊位。

镁灯制作教室

中区的商店街汇聚一堂！
各商店街推出的饮食、香氛体验及杂货销售等摊位汇聚一堂。敬请光临！

本牧通り商业活性化协会“ふじやま亭”

与横滨音乐节2019合作的JAZZ特设舞台
象の鼻公园从早到晚都将被JAZZ的美妙乐声所包围。欢迎前来悠闲地体验JAZZ的乐趣。

除了宣传橄榄球世界杯2019™及东京2020奥运会的摊位之外，还设有可实际体验运动的活动区。并且，在区内开展活动的团体在此设立摊位，还有以支援震灾重建为主题的摊位。

大爵士乐队及音乐剧等，种类丰富多彩的音乐汇聚于此！

赤い靴・ミュージカルキッズ

なか区民活動センター节
在中心进行了登记的团体及なかく街の先生（中区街区老师），准备了研究会及舞蹈体验活动区等充满乐趣的项目，恭候您的到来！

体验活动区“太极拳”

元気フェスタ21 ～让我们延长健康寿命～
除了健康检查及食育研究会之外，还有健康、服药咨询及体操等，欢迎前来在感受乐趣的同时，体验有益创造健康的各种活动。

欢迎参与“健康创造盖章拉力”，获取奖品！

2019年，中消防署迎来开设100周年。在这重要的一年，让我们思考一下，为了守护这个城市以及您关爱的人，现在能够做些什么。

第一代消防署办公楼

第二代消防署办公楼

现在的中消防署

防灾体验、消防车辆展示、小孩子穿着防火衣等，内容丰富多彩。
日期和时间：11月9日(星期六) 10时～15时
地点：日本大通り（日本大通）（県庁前（县厅前）公交车站下车）
咨询：中消防署 TEL：045-251-0119

地震火灾的失火原因根据时代的不同而变化。1923年发生关东大震灾之时，因灶台和煤炉等造成的失火，导致许多人丧生。在近年发生的大规模地震当中，电气导致的火灾约占6成。为了防止通电造成火灾，请设置地震感知电流断路器※吧！
※地震感知电流断路器：感知到晃动后，切断电气供给的装置。

关东大震灾之中钟塔得以幸存的开港纪念会馆（横滨市史资料室所藏资料）

阪神・淡路大震灾发生在清晨。由于大部分受灾者此时正在家中，很多人尚处于睡眠之中，因此，不少人被翻倒的家具砸在下面而丧生。为了防止家具翻到，请安装防止家具翻倒的器具吧。

发生阪神・淡路大震灾之时受灾的商店街（照片提供：神户市）

2018年，横滨市发生274起住宅火灾。在此介绍主要原因及其对策。

炉灶 63起

●烹饪之时切勿离开炉灶。
●对炉灶周边进行整理整顿，时常进行清扫。

吸烟 46起

●切勿躺卧着吸烟。
●在烟灰缸中放点水，时常清倒烟蒂。

放火 34起

●对家周围进行整理整顿，不放置易燃物品。
●垃圾及旧报纸在回收日当天早上丢放。

取暖炉 16起

●请勿在取暖炉上烘烤洗涤物。
●就寝时请务必将火熄灭。

由地区众人结成的消防团，是地区防灾的核心。中区有3个消防团。

地区的事情由地区守护
“生活在地区之中的老年人逐渐增多。也有很多小孩子。在这种情况下，地区的人们相互了解，什么样的人住在什么地方，万一发生意外时，能够互相帮助，这是非常重要的。发生火灾之时，以往会立即呼喊‘快跑!’当然，守护自己的生命是最为优先的事情，而在近来，也逐渐开始重视，在火变大之前，靠自己和大家的力量进行灭火。”

山手消防团 豊島 世志男 团长

状况各不相同，因此请参加训练吧
“伊勢佐木消防团管区内悬崖地及木造住宅较多。并且，还有闹市，游客也较多。由于根据地区的不同，状况会出现差异，因此，各自参加防灾训练，加深对地区的理解，是不可或缺的。外国人居民也较多。大家齐心协力预防灾害，这是非常重要的。”

伊勢佐木消防团 永田 二朗 团长

自己能做的事自己做
“加賀町消防团管区内白天人口较多。白天发生灾害时，即使需要救助的人较多，仅靠消防署员、消防团员的力量是无法获救的。为了使自身及附近的人能够得救，必须从日常起便做好准备。”

加賀町消防团 三浦 順治 团长

2019年6月1日，寿町诞生了新的市民交流基地。对寿町综合劳动福祉会馆（旧会馆）进行翻建，重新加以完善的这一设施，成为面向市民开放的集会场所。

在旧会馆具备的娱乐室、图书角、诊所及公共浴室等功能之上，又增加了一些新的功能，成为更加便于市民利用的设施。
※有些设施需要进行团体登记后预约。详情敬请咨询。

新功能１：多功能室及烹饪室、作业室
能够开展小规模运动及演讲会、聚餐会等的多功能室。与烹饪室及作业室相邻。

新功能２：健康协调室
配置有保健师、社会福祉师及管理营养师的健康创造基地。面向地区居民等开展健康咨询及健康教室等活动。

增加新的功能而焕然一新的本设施，力争让地区内外更多的人士能够加以利用，使得市民的生活能够更加健康和充满激情，并孕育出更多的活动和交流。

横滨市寿町健康福祉交流中心 藤沼 純一郎 中心长

咨询：横滨市寿町健康福祉交流中心 TEL：045-662-0503 FAX：045-662-0238

寿地区的新的城市创造基地投入使用。

ことぶき合作空间

肩负城市创造重任的地区内外的团体等在构筑关系网络的同时，开展各种活动，通过让交流更加活跃，而推进寿地区开展“开放的城市建设”。投入使用的当天，包括介绍寿地区历史的展示，以及讨论寿地区未来的对话活动在内，各种各样的企划活动热闹非凡。

本设施力争作为学习寿地区的历史，共同思考未来开展合作的基地，成为受到众人喜爱的场所。希望与丰富多彩的市民活动家进行交流的人士，对志愿者活动及调查研究抱有关心的人士，请前来这里，拓展相识相知的机会。

ことぶき合作空间 徳永 緑 设施长

咨询：ことぶき合作空间 TEL：045-323-9019 FAX：045-323-9079

寿地区被解除美军接管之后，逐渐发展成为向支持着横滨发展的短工零工提供简易住宿场所的街区。最繁盛的时期，这里聚集了8,000名以上的工人，而时至今日，居民的老龄化急速发展，福祉需要不断提高。为了确保居民的就业和提高福祉，该地区于1974年建成了寿町综合劳动福祉会馆。旧会馆是居民医疗和生活卫生的基地，也是休憩的场所。为了确保建筑物的抗震性，而对旧会馆进行了翻建，这便是在众人的期盼之中，此次投入使用的横滨市寿町健康福祉交流中心。

民生委员、儿童委员于今年12月将迎来全员改选。在一些地区，其人员不足成为一大课题。
而另一方面，也有很多人士作为民生委员、儿童委员而长期活跃于一线。他们异口同声地表示，“虽然很辛苦，但感到非常有意义”。那么，到底是什么地方让他们感到有意义呢？

“民生委员就在您的身边”——这是中区民生委员、儿童委员想出的宣传口号。如此贴近身边的民生委员、儿童委员，究竟是什么样的人士，您知道吗？

１ 地区之中贴近您身边的咨询对象
民生委员起到连接地区之中面临困难的人士与相关机构的桥梁作用。由于其肩负保密义务，因而您可放心地进行咨询。所有的民生委员均兼任儿童委员，无偿开展活动。

２ 儿童及其家长的朋友
儿童委员负责接受儿童及孕妇、产妇的咨询，为她们提供支援。民生委员、儿童委员的一部分被指定为专门负责儿童福祉的“主任儿童委员”。

３ 由自治会町内会会长等地区的人士推选候选人
由自治会町内会会长等地区的人士推选候选人，再由横滨市市长加以推荐。候选人接受厚生劳动大臣的委任后开展活动。

４ 2019年12月、全员改选
民生委员、儿童委员的任期为3年。今年12月将迎来3年1次的全员改选。

本牧・根岸地区 大西 尚美 女士

连接相关机构的桥梁
我们主任儿童委员长期坚持做的事情，便是参与“子育てサロン”（育儿沙龙）、“赤ちゃん学級”（婴儿学习班）及“親子のひろば”（亲子广场）等活动。在这些地方，通过与地区的亲子进行交流，聆听父母的烦恼——尤其是正在养育儿女的母亲们的烦恼，并接受父母的咨询。我们只是连接区役所及学校等相关机构的桥梁，因此，我们所作的是提供“这样的烦恼，去此处进行咨询如何？”之类的信息。

设于本牧 Port Heights Center 2层日式房间内的“親子のひろば”（亲子广场）

孩子们是地区的宝贝
主任儿童委员也几乎全部有自己的本职工作，一边工作一边参与主任儿童委员的活动。希望他们能够重视自己的生活方式，安排好优先次序，然后参与主任儿童委员的活动。
看到原本曾传出令人担心的消息的亲子，精神状态良好地出现在地区之中，朝气蓬勃地前往学校，不由地会感到“太好了”。孩子们是地区的宝贝。不论是自己的孩子还是地区的孩子，大家一起来培养吧。

第4地区北部联合町内会的伊藤正会长也曾作为民生委员、儿童委员参与活动。如今作为自治会町内会会长，协助现任的民生委员、儿童委员，致力于解决地区面临的课题。
“挑选民生委员、儿童委员候选人的工作令人感到头疼。觉得此人合适，前去委托，但往往会被拒绝”，伊藤会长这样说道。“试着开始之后，实际是可以做到的。大家都按照自己的节奏，带着自身对活动意义的认识参与活动。”
伊藤会长总结道：“民生委员、儿童委员的候选人由地区的人们推选。因此，首先请积极参与自治会町内会的活动，与地区建立联系。希望更多的人士，能够承担起地区的活动。”

第4地区北部联合町内会
伊藤 正 会长

2019年６月，横滨将迎来开港160周年。
中区在开港当时，发生了诸如黒船（黑船）来航等，很多载入历史教科书的大事。并且，自开港之后，中区迎来了许许多多来自日本各地和世界各国的新居民，接纳了新的文化，与形形色色的人们共同创造了城市。
如今，社会形势及国际形势瞬息万变。让我们一起，对比开港时描绘的浮世绘与当前的中区，回顾开港当时的情形，展望将不断发展变化的中区的未来吧！

横浜海岸通之図（横滨海岸通之图） 三代広重画 明治3（1870）年 横滨开港资料馆所藏

开港之前，尚被称为横浜村（横滨村）之时，此处还只是半农半渔的小村。步行至江户无需１日，距离上不近也不远。
为了开港，从事土木施工的人们逐渐汇聚，开港之后，为了经商，商人们又从各地蜂拥而至。就这样，在很短的期间内，许许多多的人们聚集到此，形成了新的城市，开创了一片繁荣。

神名川横浜新開港図（神名川横滨新开港图） 貞秀画 万延元（1860）年 横滨开港资料馆所藏

浮世绘之中描绘的本町通り的如今情形。从“本町四丁目”十字路口面朝山下公園（山下公园）方向摄影。

这幅浮世绘描绘的是开港次年的本町通り。做买卖的人、运送生丝等货物的人、肩挑观赏用樱花树的人，同一空间之中描绘了形形色色的人们，展现出当时的繁盛。由于横滨设有外国人居留地及外国商馆，能够看到不同寻常的风情，因此，前来看热闹的人似乎也很多。长久以来，中区便吸引了众人从日本各地及外国汇聚而来。

横滨开港资料馆副馆长 斉藤 司先生

我在战后，与港口一同成长，见证了横滨港的发展。
港口是横滨在全世界也可引以为豪的象征。开港之时，载有各种货物的船只从亚洲各地驶入横滨港，再装上生丝，驶向太平洋。这是因为，横滨在很早便掌握了高超的货物装卸技术。横滨的技术在当时领先全世界。
我们每年都协助区役所举办“なかくっ子クルーズ”（中区儿童巡游）活动。这一活动之中，包含了“希望居住在中区的孩子们能够喜爱港口和大海”这样的愿望。通过活动，让孩子们了解横滨港的作用，告诉他们，横滨港从很久之前开始，便吸引了很多人汇聚至此，让他们知道，横滨的港口受到世界各地人们的信赖。
以迎来开港160周年为契机，将举办各种各样的活动。希望居住在中区的各位，能够更加切身地感受到横滨港的魅力。

横滨港振兴协会会长 藤木 幸夫先生

新港码头完工想象图
2019年秋，新港码头将发生巨变。
通过政府与民间合作的工程，将建成一座与以“食”为主题的体验体感型商业设施及酒店融为一体的客船码头。今后，将会有更多的人们汇聚到横滨港。

由于开港之后，大量的生丝作为主要贸易产品汇集至横滨，加之横滨有很多从事副业的人以及染色技术工人，因此，丝绸围巾的制造逐步发展成为横滨本地产业。横滨的丝绸围巾获得全球各地人们的青睐，鼎盛时期占到全球产量的5成以上。
在位于山下町的丝绸博物馆，可对生丝进行详细的了解，还面向儿童举办各种活动及企划展览，请务必前去游玩。
希望在保持横滨围巾传统的同时，创造出符合当今时代需求的新样式，向更多的人展示横滨围巾的魅力。

横滨纤维振兴会会长 松村 俊幸先生

创造繁荣・多文化共生（2019年度中区主要事业）
“适于居住、宜于工作、值得访问”的中区重视建设安全、安心的城市，同时，力争通过在城市建设的过程中发挥地区的个性，来提高城市的魅力，推进地区的活性化。并且，通过抓住开港160周年的时机展开活动，以及与花园项链横滨2019、橄榄球世界杯2019™等活动进行联动，致力于开展“创出活力的地区繁荣创造活动”，以提高区内的吸引力。
并且，自开港以来，一直致力于与外国人合作进行城市建设的中区，正在推进通过与相关团体等展开合作，开展日本人与外国人均能够安心生活的“多文化共生城市建设”。
【咨询】中区役所区政推進（区政推进）课 TEL:045-224-8127

通过宣传商店街的魅力，开展以地区为主角的繁荣创造活动，以及重新发现河川的魅力等，提高中区吸引力，力争实现“充满魅力的中区”。并且，通过采取使地区举办的活动与文化、艺术、体育活动联动的举措，促进使“城市”及“人”更加充满活力。
● 推进城市建设的事业
通过利用2018年度修订的“日本大通活动实施指南”，引导开展充满魅力的活动，以及重新发现大冈川的魅力等，致力于提高中区的吸引力。
● 推进地区合作的事业
以本牧地区为示范，与地区内各种各样的主体展开合作，共同致力于宣传“本牧”的魅力，促进地区的活性化。
● 提升商店街魅力的事业
通过制作介绍区内商店街的魅力的视频，利用YouTube等进行传播，来宣传商店街的魅力。

推进创造儿童们能够健康成长、感受到育儿乐趣的环境，推进老年人参与社会活动，开展介护预防活动等。并且，为了促进对生活穷困者的自立展开支援，促进对残障人士的理解，使任何人都能够在居住习惯的地区安心生活，而推进开展所有人相互支持的城市建设。
● 中区真好！中区地区福祉保健计划推进事业
第３期规划在本年度将迎来第４年。力争与地区的各位市民共同推进计划，建设宜居的城市。并且，将结合小组采访及区民意识调查的结果等，准备制定第４期规划。
★ 儿童食堂支援事业 （新创）
通过维系活动者彼此以及企业等的“儿童食堂网络”，开展信息交换及共享，支援开展可持续性的活动。并且，通过实施问卷调查，掌握儿童的生活实际状况和需求。

通过培养自助及互助的意识，对需要援护者提供支援，采取宠物对策等，致力于提高中区的地区防灾能力。并且，扎实推进儿童及老年人交通安全对策、乱停放自行车对策，以及对地区自主防盗活动的支援等，守护身边“生活”的举措。
● 提高地区防灾能力的事业
以防灾体验设施为中心，推进向不同年龄层的人士进行减灾启蒙，培养发生灾害时能够承担抗灾工作的人员。并且，在地区防灾基地，实施考虑女性视角等、能够满足多种需求的训练，以及使发生灾害时传递信息的手段实现多重化，致力于提高地区的防灾能力。

推进建设不论是日本人还是外国人，均作为在地区生活的居民，能够安心生活的城市。并且，区役所上下齐心协力，致力于充实向外国人以多种语言提供信息、实施窗口对应、强化咨询体制等服务，同时，针对中区居民开展多文化共生的启蒙，培养意识。
● 推进多文化交流的事业
以中区国际交流处为基地，谋求与外国人社团及地区、学校等展开合作，推进建设多文化共生的地区。并且，致力于推进建设外国裔年轻人的活动场所，实施人才培养。

为了实现熠熠生辉的城市，而倾听地区众人的声音，贴近众人的需求，共同采取行动。并且，认真、易懂、正确而迅速地提供最贴近地区的行政服务，同时，推进建设各位区民能够舒适利用的区役所。
● 建设易于利用的区役所的事业
为了实现使到访区役所的人士“明确易懂、易于利用、感觉舒适的政府办公楼”，而对布局及设备方面实施改建，同时，对外部进行翻修，力争实现让市民感到亲切的区政府大楼。

3月是樱花的季节。市内各地也开始举办“Garden Necklace Yokohama 2019”。
在城市被鲜花和绿色所渲染的这个季节，您不妨到赏樱名胜及其周边的商店街走一走。您一定会发现很多应季的商品，以及店主精心制作的精美商品。商店街自古便发挥着为我们的生活提供便利、支持地区、维系人与人之间的纽带的作用。在商店街，您一定会感受到惬意而温馨。商店街正以无比的魅力等待着您的到来。

協同組合元町エスエス会（协同组合元町SS会）
元町ショッピングストリート有着超过200家的店铺，这些店铺相互支援，发展至今。通过相互向顾客介绍彼此的店铺，结合应季的活动提供商品等，使商店街融为一体，发展繁荣至今。
20年前，在深深热爱的元町，开设了烹饪学校。虽然是以烹饪学校和销售为主，但在星期六、星期日及节假日，也可作为饮茶室加以利用。

Eiko Morita(法国点心・烹饪学校)
地址：元町1-21-2田中大厦2Ｆ TEL045-681-6155
推荐
樱花蜂蜜蛋糕、牛轧糖、樱花白蜜布丁　使用元町产的蜂蜜的蛋糕和牛轧糖　

麦田町発展会（麦田町发展会）
新老店铺与地区合作举办烤山芋大会及万圣节等活动，使地区变得热闹非凡。考虑到地区的安全，在全国的商店街之中率先导入了“提供表示式・急救包FA”※。
位于店铺后方的山坡上的山手公园的樱花，以及稍远之处的三溪园的樱花也值得推荐。这两处的夜樱都非常绚丽。从公园返回之时，请顺道品尝一下烤鸡肉串。您将会受到店主热情欢迎。
※在参加的店铺，必要时可获提供急救包。

やき鳥・纏(まとい)
地址：麦田町2-59 TEL：045-623-9440
推荐
烤鸡肉串
店主用备长炭一根一根精心烤制的鸡肉串味美无比。也可带走品尝，最适于作为赏花时的小吃。

日ノ出町駅前商店会（日出町站前商店会）
已成为惯例的大冈川樱花节今年将迎来第27届。而其起源是日出町站前商店会为了增进地区的活力而举办的“大冈川赏花节”活动。之后，不断有商店街和自治会町内会等加入到其中，演变成如今的樱花节。
从店铺能够视野良好地看到大冈川。近来，经常能够看到有人在大冈川体验SUP※的乐趣。有顾客表示，“在樱花的季节，从グレビー看到的樱花是最棒的！”，令我们倍感荣幸。
※站在专用的板上，一边用浆划水一边在水上移动的活动。

遊膳グレビー
地址：日ノ出町1-24　日出町邮局大楼2Ｆ TEL：045-252-7315
推荐
花遊膳（需预约）
日餐和西餐相得益彰的套餐。春季的时令凉菜拼盘提供马鲛鱼、春季蔬菜天妇罗及樱花冰激凌等，让您能够感受到季节的乐趣。

本牧樱花巡礼
本牧地区坐落着本牧山頂公园、三溪園、山手公园等，众多赏樱的景点。欢迎前来本牧漫步，探寻樱花。

三溪園

山手公园

本牧山頂公园
请在樱花树下享受室外茶点（在屋外品尝抹茶）和儿童们的传统乐器伴奏。
日期和时间：4/6（星期六）如遇雨天则顺延至７日
・当地儿童的传统乐器伴奏：11：00～11：30（和田囃子連）12：30～13：00（本郷囃子連）
・室外茶点（里千家）：11：00～14：00、收费：500日元、人数：前50名

本牧山頂公园

大冈川樱花节
　以大岡川沿岸的樱花为舞台，在漂浮在河上的“驳船舞台”上举办音乐会和乘船会，以及夜樱电影会等，举办能够让您尽享河川与樱花乐趣的各种活动。自治会町内会等摆设的地摊则充满国际特色。
主活动
日期和时间：3/30（星期六）～4/1（星期一）11：00～16：00
地点：福富町西公园、大冈川樱栈桥、横滨日出栈桥、各町内会等

大冈川

灯笼点灯
日期和时间：3/23（星期六）～4/14（星期日）17：00～24：00
地点：都桥～荣桥

灯笼点灯

商店街是维系地区之中人与人之间的纽带的场所
商店街即是我们身边的购物场所，也是人与人之间维系交流的场所。除了举办使地区变得“热闹”的各种活动之外，还通过设置街灯、实施防盗巡逻等，为建设安全、安心的地区做出贡献。中区商店街联合会为了介绍商店街的魅力，正在与中区区役所合作，制作宣传各商店街的视频。目前，正在制作宣传本牧地域的视频，敬请等待作品完成公开。此次介绍的商店街，仅是众多充满魅力的商店街的很少一部分。今后，将继续介绍各地区的商店街，以及店铺的魅力，衷心期待您的到来。中区商店街联合会会长 加藤　昇一先生

加藤　昇一先生