なかくやくしょのしんぶん（こうほうし）

広報(こうほう)よこはま

広報(こうほう)よこはま　なか区版(くばん)　５月号(がつごう)

中区役所(なかくやくしょ)からのお知(し)らせやイベント情報(いべんとじょうほう)などが載(の)っています。中区(なかく)に住(す)む人(ひと)に向(む)けて毎月発行(まいつきはっこう)しています。
広報紙(こうほうし)を読(よ)めるサービス(さーびす)「カタログポケット（かたろぐぽけっと）」では、機械(きかい)がほかの国(くに)の言葉(ことば)に翻訳(ほんやく)するので、10種類(しゅるい)の言葉(ことば)で広報紙(こうほうし)を読(よ)むことができます。

■特集(とくしゅう)
　　１枚目(まいめ)　：野菜(やさい)のいいことを紹介(しょうかい)します。
　　２枚目(まいめ)　：第一印象(だいいちいんしょう)は口元(くちもと)から。お口(くち)のチェック(ちぇっく)をしましょう。
　　３枚目(まいめ)　：こんにちは！民生委員(みんせいいいん)・児童委員(じどういいん)です。～１期目(きめ)の皆(みな)さんにインタビュー(いんたびゅー)～

■中区役所(なかくやくしょ)や施設(しせつ)からのお知(し)らせやイベント情報(いべんとじょうほう)

　⇒　カタログポケット（かたろぐぽけっと）（機械翻訳（きかいほんやく））(external website)
　⇒　日本語（にほんご）

広報(こうほう)よこはま　市版(しばん)

横浜市(よこはまし)がしている仕事(しごと)の情報(じょうほう)・イベント情報(いべんとじょうほう)などが載(の)っている広報紙(こうほうし)です。
　⇒　日本語（にほんご）
　⇒　やさしい日本語（にほんご）
　⇒　カタログポケット（かたろぐぽけっと）（機械翻訳（きかいほんやく））

中区多言語広報紙(なかくたげんごこうほうし)「春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)」Naka Ward Town News

中区(なかく)では、外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)が一緒(いっしょ)により良(よ)く暮(く)らすために、区役所(くやくしょ)の情報(じょうほう)や暮(く)らしのルール(るーる)、社会(しゃかい)の仕組(しくみ)みやきまりなどの生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、日本語(にほんご)で伝(つ)えています。
　⇒　日本語（にほんご）
　⇒　English（えいご）
　⇒　中文简体（ちゅうごくご・かんたいじ）
※ 広報紙(こうほうし)を読(よ)めるサービス(さーびす)「カタログポケット(かたろぐぽけっと)」では機械(きかい)が自動(じどう)でほかの国(くに)の言葉(ことば)に翻訳(ほんやく)するので、８種類(しゅるい)の言葉(ことば)で読(よ)むことができます。中区多言語広報紙(なかくたげんごこうほうし)の「カタログポケット(かたろぐぽけっと)」は日本語(にほんご)のページ(ぺーじ)から読(よ)んでください。

その他(た)の中区役所(なかくやくしょ)からのお知(し)らせ

中福祉保健センター(なかふくしほけんせんたー)からのお知(し)らせ

中福祉保健センター(なかふくしほけんせんたー)で行(おこな)っている予防接種(よぼうせっしゅ)や健康診査(けんこうしんさ)など、色々(いろいろ)なサービス(さーびす)の情報(じょうほう)が載(の)っています。広報紙(こうほうし)を読(よ)めるサービス(さーびす)「カタログポケット(かたろぐぽけっと)」では機械(きかい)が自動(じどう)でほかの国(くに)の言葉(ことば)に翻訳(ほんやく)するので、10種類(しゅるい)の言葉(ことば)で読(よ)むことができます。（下(した)のページの最後(さいご)にあります）
　⇒　中福祉保健センター（なかふくしほけんせんたー）からのお知（し）らせ

お知(し)らせ・イベント情報(いべんとじょうほう)

広報紙(こうほうし)の記事(きじ)などから情報(じょうほう)を選(えら)んで、やさしい日本語(にほんご)やほかの国(くに)の言葉(ことば)に翻訳(ほんやく)して、紹介(しょうかい)しています。
　⇒　おしらせ・いべんと

なかくやくしょの しんぶん（こうほうし）