疾病（病気）

⇒去医疗机构的方法

●多语种就医问诊表（应对23 种语言）
“担心在医院无法描述症状……”。这种情况下最好使用多语种就医问诊表。诊疗前请准备好这份问诊表。
⇒多语种就医问诊表（外部サイト）
（制作者： NPO法人国际交流Hearty港南台、公益财团法人神奈川国际交流财团）

在日本，除部分人之外，外国人也必须加入健康保险。医疗保险制度的种类包括：通过单位加入的“健康保险”、75岁以上人员加入的“后期高龄者医疗制度”以及其他人加入的 “国民健康保险”。未进公司的人员将加入“国民健康保险”，但并非自动加入。国民健康保险的适用对象请在区役所保険年金課（保险年金课）办理手续。
⇒加入·退出横滨市国民健康保险时
⇒国民健康保险的保险费

去医院时出示健康保险证，可降低负担额。
⇒关于补助

身体异常时，建议先咨询附近的诊所。所在地区的诊所或医生通常被称为“かかりつけ医”（家庭医生）。
使用横浜市医師会地域医療連携センター（横滨市医师会地区医疗合作中心），可通过电话或上网搜索的方式，根据您的需求为您匹配市内相应的医疗机构。
⇒横浜市医師会地域医療連携センター（横滨市医师会地区医疗合作中心）（外部サイト）（日语）

对于日语表达不自信者敬请咨询中区国际交流处！
⇒中区国际交流处（外部サイト）
　

⇒日本国家旅游局（JNTO）医疗机构搜索服务（外部サイト）
⇒AMDA 国际医疗信息中心 电话医疗咨询（外部サイト）

⇒横滨市多文化共生综合咨询中心 致电或来中心咨询（外部サイト）
⇒多种语言支援中心神奈川 通过致电、来中心或邮件进行咨询（外部サイト）

※ 不接受患者个人的委托。首先请向各医疗机构咨询口译服务事宜。
⇒MIC神奈川 医疗口译员派遣（外部サイト）
⇒AMDA国际医疗信息中心 使用网络在线或电话的形式，来进行患者与医院人员之间的医疗口译 （外部サイト）

因大多专科医院和诊所在夜间或假日不营业，突发疾病时要去夜间/假日诊所。
⇒横浜市夜間急病センター（横滨市夜间急病中心）　（日语）
⇒中区休日急患診療所（中区节假日急患诊疗所）（日语）
⇒横浜市歯科保健医療センター（横滨市牙科保健医疗中心）（日语）

119 是呼叫消防、救护车的紧急电话号码。

需要急救时，请呼叫救护车。在日本，身体出现不适的任何人都可以呼叫救护车。为了预防万一出现需要被救护车送医的情况，平时请携带“现金”、“健康保险证”、“お薬手帳（服药手册）或能够掌握正在服用的药物的信息的资料”。

即使不会说日语，也可利用三方口译服务听取内容。对应语言包括英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语。

并且，急救队员还可利用多种语言翻译应用软件对应10种以上的语言。

⇒救护车的呼叫方法

虽然可以利用多种语言呼叫救护车，但用日语进行通报更容易确定通报地点。请日语不熟练的人随身携带　“紧急通报卡”。需要叫救护车但无法顺利告知位置时，可以向会说日语的人出示该卡，并请对方帮忙报警。
对应语言有8种，包括英语、中文繁体字、中文简体字、韩语、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、泰语。请下载委托通报卡并随身携带。
⇒紧急通报卡

可通过个人电脑和智能电话确认紧急性和就诊的必要性。

⇒横浜市救急受診ガイド（外部サイト）（应对日语、英语）

拨打♯7119或045-232-7119，通过电话会为您介绍当下可紧急就医的医院信息，协助您判断是否应该立刻就诊，或叫救护车。