住（す）まいを　探（さが）す

•家(いえ)を借(か)りるお金(かね)が足(た)りなくて困(こま)っている人(ひと)のための家(いえ)です。
•借(か)りることができる人(ひと)は、横浜市(よこはまし)に６か月以上住(げついじょうす)んでいる人(ひと)や、横浜市(よこはまし)で６か月以上(げついじょう)働(はたら)いている人(ひと)などです。
•毎年(まいとし)４月(がつ)と10月(がつ)に申(もう)し込(こ)むことができます。（「定期募集(ていきぼしゅう)」といいます。）
•「定期募集(ていきぼしゅう)」で申(もう)し込(こ)みがなかった家(いえ)は、毎年(まいとし)２月(がつ)から６月(がつ)までと８月(がつ)から12月(がつ)までに、もう一度(いちど)申(もう)し込(こ)むことができます。（「常時募集(じょうじぼしゅう)」といいます。）
•よく知(し)りたい人(ひと)は、横浜市住宅供給公社(よこはましじゅうたくきょうきゅうこうしゃ)に聞(き)いてください。
　電話(でんわ)：045-451-7777（日本語(にほんご)）
市(し)のウェブサイトの「市営住宅(しえいじゅうたく)の入居者募集(にゅうきょしゃぼしゅう)」のページ（日本語(にほんご)）にも書(か)いてあります。

•市(し)と国(くに)が、家賃(やちん)（家(いえ)を借(か)りるお金(かね)）を少(すこ)し払(はら)います。いくら払(はら)うかは、家(いえ)を借りる人(ひと)の収入(しゅうにゅう)（給料(きゅうりょう)などのお金(かね)）などで決(き)まります。
•区役所(くやくしょ)で「住民登録(じゅうみんとうろく)」をした人(ひと)は、外国人(がいこくじん)も申(もう)し込(こ)むことができます。
•横浜市(よこはまし)には３つの「優良賃貸住宅(ゆうりょうちんたいじゅうたく)」があります。
①ヨコハマ・りぶいん
②子育(こそだ)て りぶいん
③高齢者向(こうれいしゃむ)け優良賃貸住宅(ゆうりょうちんたいじゅうたく)
①～③の説明(せつめい)は下(した)を読(よ)んでください。
•申(もう)し込(こ)むことができるかどうかなど、よく知(し)りたい人(ひと)は、建築局(けんちくきょく) 住宅政策課(じゅうたくせいさくか)（045-671-4121）に聞(き)いてください。（日本語(にほんご)）

•家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に住(す)むためのマンションです。

•18歳(さい)になっていない子(こ)どもがいて、１か月(げつ)の収入(しゅうにゅう)（給料(きゅうりょう)などのお金(かね)）が214,000円以下(えんいか)の家族(かぞく)のためのマンションです。
•歩(ある)いて20分以内(ふんいない)に、子(こ)どもの病院(びょういん)があります。
•１km以内(いない)に小学校(しょうがっこう)や公園(こうえん)などがあります。

•60歳以上(さいいじょう)の人(ひと)のためのマンションです。
•お年寄(としよ)りが安全(あんぜん)に生活(せいかつ)できるようにつくった「バリアフリー」のマンションです。
•急(きゅう)な病気(びょうき)の時(とき)、警備会社(けいびがいしゃ)などに連絡(れんらく)できるシステムがあります。

•子(こ)どもを育(そだ)てている人(ひと)やお年寄(としよ)り、体(からだ)などに障害(しょうがい)がある人(ひと)、収入(しゅうにゅう)（給料(きゅうりょう)などのお金(かね)）が少(すく)ない人(ひと)などが借(か)りることができます。
•１か月(げつ)の収入(しゅうにゅう)が158,000円(えん)以下(いか)の家族(かぞく)や、１か月(げつ)の収入(しゅうにゅう)が214,000円(えん)以下(いか)の子(こ)どもを育(そだ)てている人(ひと)は、市(し)と国(くに)が家賃(やちん)（家(いえ)を借(か)りるお金(かね)）を少(すこ)し払(はら)うこともあります。
•「住宅扶助(じゅうたくふじょ)」や「住居確保給付金(じゅうきょかくほきゅうふきん)」をもらっている人(ひと)は、対象(たいしょう)になりません。
•横浜市内(よこはましない)に住(す)んでいるか、働(はたら)いている人(ひと)が対象(たいしょう)です。
•よく知(し)りたい人(ひと)は、横浜市住宅供給公社(よこはましじゅうたくきょうきゅうこうしゃ)（045-451-7762）に聞(き)いてください。（日本語(にほんご)）

•外国人(がいこくじん)やお年寄(としよ)り、体(からだ)などに障害(しょうがい)がある人(ひと)、収入(しゅうにゅう)（給料(きゅうりょう)などのお金(かね)）が少(すく)ない人(ひと)、子(こ)どもを育(そだ)てている人(ひと)など、住(す)む所(ところ)を探(さが)すのが難(むずか)しい人(ひと)たちを手伝(てつだ)います。
•よく知(し)りたい人(ひと)は、次(つぎ)の①か②に聞(き)いてください。

（日本語(にほんご)）
電話(でんわ)：045-451-7812
ファクス：045-451-7813
住所(じゅうしょ)：横浜市神奈川区栄町(よこはましかながわくさかえちょう)８番地(ばんち)１ ヨコハマポートサイドビル４階(かい) 横浜市住宅供給公社(よこはましじゅうたくきょうきゅうこうしゃ)

※月(げつ)～金曜日(きんようび)の10時(じ)～17時(じ)
（土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年(とし)の終(お)わりと初(はじ)めは休(やす)みです）
ウェブサイト：横浜市居住支援協議会相談窓口（外部サイト）

（日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ハングル、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ネパール語(ご)、タガログ語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)）
電話(でんわ)：045-228-1752
ファクス：045-228-1768
メールアドレス： sumai.sc@sumasen.com
住所(じゅうしょ)：横浜市中区常盤町(よこはましなかくときわちょう)１-７

※月(げつ)～金曜日(きんようび)の10時(じ)～17時
（土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年(とし)の終(お)わりと初(はじ)めは休(やす)みです）