このページの先頭です

多文化共生推進事業

最終更新日 2020年7月31日

泉区では、多様な文化を持つ皆さんが、互いの文化を尊重しながら地域づくりを目指す多文化共生のまちづくりの取組を推進します。

新着情報

重要なお知らせ(5月29日更新)・Important Notice ( Renewed on May 29th )

 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、いずみ多文化共生コーナーの利用について6月1日(月曜日)から、感染対策を行った上で、一部利用を再開いたします。
【再開とする利用内容】
 多言語情報コーナー・日本語学習図書コーナー
【一部制限する利用内容】
 窓口でのご相談など:できる限りお控えいただき、電話・Eメール・FAXにて承ります。(月曜日・火曜日・木曜日 9時から16時まで) 
 ※利用者の皆様には、状況に応じて必要な感染対策をお願いすることがありますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

We restart the use of Izumi Multicultural Community Corner partly, while performing infection measures of the Coronavirus, from June 1st (Mon).
【Contents to restart】
Multilingual information corner/ Japanese learning book corner
【Partially restricted usage】
Please refrain from consulting at the window, contact us by telephone, e-mail and fax. (Mon/ Tue/ Thur 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00)
※ Please cooperate for the necessary infection control measures.

【新型コロナウイルスに関しての情報・お問い合わせはこちらをご確認ください】
・新型コロナウイルスに関するポータルサイト(横浜市多文化共生総合相談センター) 
 https://yoko-covid19.com(外部サイト)
・多言語コールセンター「Japan Visitor Hotline」(日本政府観光局)
 https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/safetravelinfo.html(外部サイト) PDFは こちら(PDF:570KB)
・緊急プロジェクト新型コロナウイルス感染症多言語相談窓口(AMDA国際医療情報センター)
 https://www.amdamedicalcenter.com/news(外部サイト)  PDFは こちら(PDF:84KB)
【Please check following information and consultation related to Novel Coronavirus Infection】
・YOKOHAMA Foreign Residents Information Center ‘Portal site for Novel Coronavirus (COVID-19)’ .
https://yoko-covid19.com(外部サイト)
・Multilingual call center「Japan Visitor Hotline」(Japan National Tourism Organization)
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/safetravelinfo.html (外部サイト)  PDF(PDF:570KB)
・Emergency project ‘Multilingual consultation counter for Coronavirus Disease’ (AMDA International Medical Information Center)
  https://www.amdamedicalcenter.com/news(外部サイト)  PDF(PDF:84KB)
 

いずみ多文化共生コーナー

外国籍等区民の皆さんに対して、多言語による相談対応や情報提供を行います。また、日本語学習図書の貸出しも行っていますのでご利用ください。

【窓口開設時間】
 月曜日・火曜日・木曜日 9:00~16:00※ただし、閉庁日を除きます
【場所】
 区役所1階、いずみ区民活動支援センター内
【対応言語】
令和2年度:日本語・英語
いずみ多文化共生コーナー

日本語学習図書コーナー

日本語学習者および日本語ボランティアのために、参考となる日本語学習教材を用意しています。
閲覧・貸出を行っていますので、ご希望の方は多文化共生コーナー窓口までお申込みください。

【場所】多文化共生コーナー(区役所1階 いずみ区民活動支援センター内)
多文化共生コーナー図書一覧(PDF:190KB)

日本語学習図書コーナー

参考:泉図書館でも日本語学習図書を扱っています!→取り扱い図書一覧

日本語学習図書以外にも、多文化に関係する図書も扱っています。

そのうちの一冊『全196カ国 おうちで作れる世界のレシピ』は、多文化共生コーナーのスタッフも実際に見て作ってみました!→作成レポート(PDF:2,231KB)


多言語対応タブレット

横浜市多文化共生総合相談センターが2019年8月1日に開設されたことに伴い、センターと横浜市内国際交流ラウンジとの連携強化を目的とし、遠隔相談対応のために各ラウンジにタブレットが貸与されました。
多文化共生コーナーはもちろんのこと、各窓口で日本語が不得意な外国籍の方の手続きの手助けに活用します。
【できること】
・多文化共生総合相談センターとテレビ電話(11か国語対応)
・音声翻訳アプリによる多言語翻訳

多言語情報発信

泉区リビングガイド

リビングガイド画像

外国籍等区民の皆さんが区内で生活するうえで必要な情報(相談窓口や緊急時の連絡先など)を集めたリビングガイドを発行しています。やさしい日本語版(ふりがな付き)、英語、中国語、ベトナム語版、カンボジア語版を配布しています。
下の表から、やさしい日本語版、英語版、中国語版、ベトナム語版、カンボジア語版をPDF形式にてご覧いただけるようになっています。

【リビングガイド配付場所】 ・多文化共生コーナー(区役所1階 いずみ区民活動支援センター内)
・泉区内各地区センター
・泉区内地域ケアプラザ
・いちょうコミュニティハウス
・泉図書館

泉区リビングガイド(2020年5月改訂版)
言語データ
やさしい日本語版[PDF]やさしい日本語(PDF)(PDF:3,631KB)
英語版(Izumi Ward Living Guide:English)[PDF]英語(PDF)(PDF:3,519KB)
中国語版(泉区生活指南:中文簡体字)[PDF]中国語(PDF)(PDF:3,320KB)
ベトナム語版(HƯỚNG DẪN VỀ ĐỜI SỐNG TẠI QUẬN IZUMI)[PDF]ベトナム語(PDF)(PDF:3,641KB)
カンボジア語版(ការណែនាំអំពីការរស់នៅខណ្ឌអ៊ីសឹមី)(PDF)(PDF:3,567KB)

いちょう団地地域等での情報発信

●最新号はこちら⇒2020年3月号 学校が終わった後、子どもが安心して過ごせる場所について(PDF:1,673KB)
●バックナンバーはこちら
2019年11月号 いずみ多文化共生コーナーにタブレットを置きました!(PDF:2,528KB)
2019年8月号 海外から日本に帰国したら(PDF:1,545KB)
2019年6月号 民生委員を知ろう!(PDF:1,493KB)
2019年3月号 粗大ごみの出し方を知ろう!(PDF:1,260KB)  
2019年2月号 きちんと健康保険料を支払っていますか? (PDF:1,590KB) 
2018年11月号 妊娠している方・子育てしている方へ/災害に備えて(PDF:1,806KB)

日本語教室(にほんごきょうしつ)(Japanese language Classes)

にほんご が むずかしい と おもう ひと の ための クラス です。
【ばしょ】いずみくやくしょ
【おかね】3,000円
【どんな人】15さい~おとな。にほんご が むずかしい と おもう 人
【レッスンをうけたい】8月11日から、 でんわか、もうしこみしょ を ゆうそう・FAX・Eメール もしくは ちょくせつ まどぐち まで もってきて ください。
COVID-19(しんがたコロナウイルスかんせんしょう)のため、 中止になったり、にんずう や かいすうが 変わることがあります。
----------------------------------------------------------------
JAPANESE LANGUAGE CLASS
It’s a class for beginners in Japanese.
【LOCATION】1st Floor at the IZUMI Ward Office.(IZUMI Community Support center)
【FEE】 3,000 yen (for 20 times)
【WHO CAN APPLY】Foreign residents of Izumi Ward 15 Years old and over , who
have completed compulsory education , and who are beginners to learn very basic Japanese
【HOW TO APPLY】Fill out the attached application form, and then bring the form to us,
or send by post/ fax/ email. Apply by calls are available in Japanese.
Registration starts from August 11th.
Under the influence of COVID-19 (the novel coronavirus), this class may be canceled, and the number of classes and the class size may change.
----------------------------------------------------------------
日本語に対応できない区民を対象に、生活者として支障をきたさない程度の日本語能力の習得及び日本文化・生活習慣への理解をすすめます。
【参考】
pdf日本語教室の案内(やさしい日本語版)(PDF:1,430KB)
PDFAPPLICATION GUIDELINES for JAPANESE LANGUAGE CLASSES(英語版)(PDF:1,496KB)
PDF日语教室的介绍(中国語版)(PDF:1,391KB)
PDFHướng Dần Vế Lớp Học Tiếng Nhật(ベトナム語版)(PDF:1,496KB)
PDF일본어 교실의 안내(韓国語)(PDF:1,519KB)

日本語ボランティア

「日本語ボランティア」をはじめてみたい方や多文化共生に興味がある方を対象に、区内で活動しているボランティア団体の代表が講師となり、ボランティアの活動内容や泉区の外国籍等区民の状況を皆さんについて学ぶことで、様々な活動をはじめるきっかけづくりを行います。
※ 令和2年度の日本語ボランティア入門講座は、新型コロナウィルス感染症拡大防止のため中止といたします。
  またの機会にご参加をお願いいたします。
【参考】令和2年度日本語ボランティア入門講座チラシ(PDF:553KB)

多文化交流

多文化交流会

泉区に在住するベトナム・カンボジアの皆さんとお話をしたり、郷土料理を試食したりすることを通して、お互いの文化や生活習慣への相互理解を深めることを目指します。

※平成30年度の募集は終了しました。
【参考】 pdf多文化交流会募集チラシ(PDF:495KB)

泉区外国人意識調査

泉区では、今後の多文化共生施策の基礎資料として活用することを目的に平成21年度実施の「泉区外国人ニーズ調査」に引き続き、「外国人意識調査」を実施しました。

【平成26年度 泉区外国人意識調査】

[PDF] 記者発表資料(PDF:316KB)

[PDF] 平成26年度泉区外国人意識調査報告書(PDF:2,610KB)

【平成21年度 泉区外国人ニーズ調査】

[PDF] 記者発表資料(PDF:158KB)

[PDF] 泉区外国籍区民ニーズ調査(PDF:820KB)

関連リンク

泉区役所外国語相談横浜市のサイトへ
泉区役所内で中国語生活相談、インドシナ難民定住者・ベトナム語生活相談を行っています。
※カンボアジア語とラオス語は電話通訳になります。
横浜市国際交流協会(外部サイト)横浜市のサイトへ
横浜市内の「多文化共生のまちづくり」「人材育成・市民活動の支援」「国際協力の推進」「国際交流情報提供」について情報を得ることができます。

多文化まちづくり工房(外部サイト)外部のサイトへ
泉区いちょう団地において多様な文化の背景を持つ人達が個性を出し合い楽しいまちづくりを目的として活動しています。常時サポーターを募集しています。

問合せ先

地域振興課区民事業担当 (3階309番
電話:045-800-2392・2395
FAX:045-800-2507

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページへのお問合せ

泉区総務部地域振興課

電話:045-800-2391

電話:045-800-2391

ファクス:045-800-2507

メールアドレス:iz-chishin@city.yokohama.jp

前のページに戻る

ページID:751-154-493

先頭に戻る