このページの先頭です

多言語情報発信

Multilingual Information Dissemination

最終更新日 2021年6月29日

泉区リビングガイド

リビングガイド画像


外国籍等区民の皆さんが区内で生活するうえで必要な情報(相談窓口や緊急時の連絡先など)を集めたリビングガイドを発行しています。やさしい日本語版(ふりがな付き)、英語、中国語、ベトナム語版、カンボジア語版を配布しています。
下の表から、やさしい日本語版、英語版、中国語版、ベトナム語版、カンボジア語版をPDF形式にてご覧いただけるようになっています。

【リビングガイド配付場所】
・多文化共生コーナー(区役所1階 いずみ区民活動支援センター内)
・泉区内地区センター
・泉区内地域ケアプラザ
・泉区内コミュニティハウス
・泉図書館

泉区リビングガイド(2021年6月改訂版)
言語
[PDF]やさしい日本語やさしい日本語版(PDF:3,536KB)
[PDF]やさしい日本語英語版(Izumi Ward Living Guide:English)(PDF:3,579KB)
[PDF]やさしい日本語中国語版(泉区生活指南:中文簡体字)(PDF:3,400KB)
[PDF]やさしい日本語ベトナム語版(HƯỚNG DẪN VỀ ĐỜI SỐNG TẠI QUẬN IZUMI)(PDF:3,853KB)
[PDF]やさしい日本語カンボジア語版(ការណែនាំអំពីការរស់នៅខណ្ឌអ៊ីសឹមី)(PDF:3,788KB)

いちょう団地地域等での情報発信


泉区内での外国籍等区民が多く居住するいちょう団地地域を中心として、やさしい日本語、中国語、ベトナム語、カンボジア語による情報発信を行っています。

●最新号はこちら⇒3月号 災害に備えよう(PDF:1,588KB)

●バックナンバーはこちら
2020年度
2月号 外国人のためのX線検査(PDF:1,888KB)
10月号 新型コロナウイルス感染症に関する支援について(PDF:1,659KB)
6月号 国民健康保険料のお知らせは届きましたか?(PDF:1,071KB)

2019年度
 3月号 学校が終わった後、子どもが安心して過ごせる場所について
 11月号 いずみ多文化共生コーナーにタブレットを置きました!
 8月号 海外から日本に帰国したら
 5月号 民生委員を知ろう!
2018年度
 3月号 粗大ごみの出し方を知ろう!  
 2月号 きちんと健康保険料を支払っていますか? 
 11月号 妊娠している方・子育てしている方へ/災害に備えて

PDF形式のファイルを開くには、別途PDFリーダーが必要な場合があります。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページへのお問合せ

泉区総務部地域振興課

電話:045-800-2391

電話:045-800-2391

ファクス:045-800-2507

メールアドレス:iz-chishin@city.yokohama.jp

前のページに戻る

ページID:600-004-026

先頭に戻る