지역과 함께 생활하기（地域とともに暮らす）

Last updated date：2021/8/31

외국인도 참여할 수 있습니다! 자치회・반상회

지역에는 주민들에 의해 만들어진 '자치회・반상회'라는 단체가 있습니다. 같은 마을에 사는 사람들끼리의 교류를 위해 여러 활동을 하고 있습니다. 참여 여부는 자유입니다. 외국인도 참여할 수 있습니다. 함께 활동하고, 친구가 되면, 일본에서의 생활이 더욱 즐거워 집니다. 살기 편한 마을을 같이 만듭시다!

여름축제에서 소란부시 춤을 추는 사람들
여름축제

어린이들의 성장을 기원해 장식한 고이노보리 잉어 깃발
고이노보리 잉어 깃발

가마를 짊어지고 있는 어린이들
가마

자치회・반상회 활동

모두가 기분 좋게 생활하기 위해

축제・운동회

둥글게 원을 만들어 본오도리 춤을 추는 사람들
본오도리 춤

거주하는 장소에 따라서는 여러 축제・이벤트가 있습니다. 본오도리 및 가마 행진, 떡 찧기 등 일본 문화를 느껴봅시다.

마을 청소

공원 청소에 땀을 흘리는 사람들
청소

자치회・반상회는 쓰레기 수거 장소 및 도로 등의 청소나 쓰레기 분별법・배출 방법의 룰을 지키게 하기 위해 활동을 하고 있습니다.
다같이 협력하여 깨끗한 마을을 만듭시다.

어려운 일이 생겼을 때는 이웃끼리 돕기

일본은 전 세계 중에서도 지진이 많은 나라입니다. 또, 최근은 호우 등의 재해도 많아지고 있습니다. 어려운 일이 생겼을 때는 일본인도 외국인도 서로 돕습니다. 평소에 사이 좋게 지내는 것이 중요합니다.

방재 훈련

방재 훈련에서 인공호흡을 배우는 소년
방재 훈련①

재해에 대비하여 평소에 방재 훈련을 하고 있는 자치회・반상회가 있습니다. 꼭 참가하도록 합시다.

응급 비축

방재 훈련에서 비축품의 사용법을 배우는 사람들
방재 훈련②

재해에 대비하여 물이나 음식, 간이 화장실 등의 도구를 갖추고 있는 자치회・반상회가 있습니다.

자신들의 마을은 자신들이 지킨다.

어린이 지키기

어린이들의 안전을 위해 교차로에 선 사람
어린이 지키기

어린이들은 지역의 보물입니다. 매일 안심하고 학교에 다닐 수 있도록 자치회・반상회가 지키고 있습니다.

방범 순찰

범죄로부터 마을을 지키기 위해 방범 순찰을 하는 사람들
방범 순찰

범죄로부터 마을을 지키기 위해 방범 순찰을 하고 있습니다. 당신이 거주하는 마을의 사고나 사건 등을 알려줍니다. 지역 모두가 협력하여 안전하고 살기 편한 마을을 만듭시다.

자치회・반상회 참여방법

자치회・반상회에 참여하려면 근처 자치회・반상회 임원이나 구청 지역 진흥과로 문의해 주십시오.
또, 자치회・반상회에 참여하면 '회비'가 필요합니다. 한 달에 몇백 엔입니다. 모은 회비는 방재, 방범, 마을 미화 등 여러분의 안전・안심을 위해 사용되고 있습니다.

각 구청 지역 진흥과 전화번호
구	전화번호
쓰루미	045-510-1687
가나가와	045-411-7086
니시	045-320-8389
나카	045-224-8131
미나미	045-341-1235
고난	045-847-8391
호도가야	045-334-6302
아사히	045-954-6091
이소고	045-750-2391
가나자와	045-788-7801
고호쿠국	045-540-2234
미도리	045-930-2232
아오바	045-978-2291
쓰즈키	045-948-2231
도쓰카	045-866-8411
사카에	045-894-8391
이즈미	045-800-2391
세야	045-367-5691

문의처
내용	연락처
이 페이지에 관한 사항	시민국 지역 활동 추진과 전화: 045-671-2317 팩스: 045-664-0734 메일 주소: sh-chiikikatsudo@city.yokohama.jp