1. Top page
  2. Language
  3. For Residents(横浜に住んでいる人)
  4. 中文简体
  5. 健康、福祉(健康・福祉)
  6. 关于流感(季节性流感)(インフルエンザ(季節性インフルエンザ)について)

Main content starts here.

关于流感(季节性流感)(インフルエンザ(季節性インフルエンザ)について)

Last updated date:2024/3/1

什么是流感(季节性流感)?

・流感是因感染流感病毒而引发的急性呼吸道传染病。日本国内每年冬季会发生大流行。
・感染流感病毒之后,会突然出现发烧、咳嗽、头痛、倦怠等症状。一般情况下1~2周可恢复,但其中也会出现转为重症的情况。如果转为重症,有可能出现中耳炎、肺炎及心肌炎等并发症,导致留下后遗症,甚至造成死亡。
・婴幼儿、高龄者、孕妇及免疫力降低的人士,尤其容易转为重症,因此,预防感染流感非常重要。

如何预防流感(预防要点)?

避免患上流感!
 ・经常使用肥皂洗手。※
  ・避开人多拥挤的地方。
  ・平时注意保持充分的睡眠和良好的饮食,提高免疫⼒。
  ・接受预防接种。(65岁以上的人士等请一并浏览“高齢者流感预防接种事业”。)
 
※手触摸各种地方,会在不知不觉当中沾上病毒。尤其是在回家之时及烹饪前后、用餐之前等时,请用肥皂洗手。
不传染流感!
  ・遵守咳嗽礼仪。※
  ・身体状况不良之时,不要勉强,而是进行休息。
  ・发病之时,充分休息1周左右时间,避免与他人接触。
 
※为了不让病毒通过自己的咳嗽和喷嚏的飞沫传染给他人,应使用口罩和手帕等,遮挡住口鼻。
避免使流感恶化!
  ・出现与平时不同的症状之时,尽早前往医疗机构就诊。
  ・患有哮喘、糖尿病、心脏病等宿疾的人士,尽早向主治医师进行咨询。
  ・出现转为重症的征兆※之时,立即前往医疗机构就诊。
 
※喘不上气、呼吸急促。持续高烧。头痛。一旦恢复,但再次出现高烧,咳嗽变严重。面对召唤反应迟钝。意识变得模糊。

如果患上流感(治疗要点)?

・即使症状平息,也要按照医疗机构的处方服药。
・毎天记录体温和症状,如果出现转为重症的征兆,立即前往医疗机构进行咨询。
・注意补充水分、补充营养、保持充分睡眠、经常换气。
・遵守咳嗽礼仪,充分休息。
・照看病人的人士应佩戴口罩,充分洗手。

咨询窗口
内容联系方式
关于流感(季节性流感)医療局健康安全课(※仅对应日语)
电话:045-671-2445
传真:045-664-7296
电子邮件: ir-kenkoanzen@city.yokohama.jp
 

return to previous page

Page ID:788-337-393