- Top page
- Language
- For Residents（横浜に住んでいる人）
- やさしい日本語
- だいじなおしらせ
- やさしい日本語（にほんご）を使（つか）った お知（し）らせについて
Main content starts here.
やさしい日本語（にほんご）を使（つか）った お知（し）らせについて
最終更新日 2025年1月29日
「やさしい日本語」ってなんですか？
「やさしい日本語」は、 日本語が まだ とくいではない ひとでも 読みやすい 日本語です。
横浜市は、 英語、中国語（簡体字）、ハングルなどの言葉で 外国人のひとたちに お知らせしています。
でも、これらの言葉が わからないひとも たくさんいます。だから その人たちのために 「やさしい日本語」で お知らせしています。
「指さしシート」を作りました
区役所の窓口で、何の用事で来たのかを伝えやすくする「指さしシート」です。
「やさしい日本語」と英語、中国語（簡体字）、ハングル、イラストで書いています。
区の総合案内窓口（区役所の全体の案内をする所）で使うもの
区役所の主な仕事内容が書いてあります。
これは2024年4月にサッカーチームの「横浜FC」が作ってくれました。
ゆびさしシート（区（く）の総合（そうごう）案内（あんない）窓口（まどぐち）用（よう））（PDF：1,773KB）
区役所の戸籍課で使うもの
区役所戸籍課の手続き内容を書いています。（戸籍課は引っ越し（住む場所を変えること）、結婚、こどもが生まれた時の手続きなどをする窓口です。）
ゆびさしシート（区（く）の戸籍課（こせきか）用（よう））（PDF：739KB）
「やさしい日本語」のルール
日本語を教えるときや 学ぶときに つかってください。
ルールは、 やさしい日本語で お知らせするときの ポイントを まとめたルール「『やさしい日本語』で伝える 分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」と、
そのポイントを つかった書き換え例を集めたルール「『やさしい日本語』例文集」の ２つです。
２ついっしょに つかうと わかりやすいです。
また、やさしい日本語のポイントまとめたルールの ポイントも あります。すぐに「やさしい日本語」で お知らせしたいという人は こちらを つかってください。
ルールの ポイント（PDF：394KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える 分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（一冊すべて）（PDF：2,345KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える 分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（第１章～第４章）（PDF：1,496KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える 分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（第４章 役所がよく使うことば～おわりに）（PDF：816KB）
ルール「『やさしい日本語』例文集」（PDF：1,875KB）
語彙集を見直しました
市役所や区役所がよく使う用語をやさしくした用語集です。2024年3月に見直しました。
「やさしい日本語（にほんご）」語彙集（ごいしゅう）（Excel版）（エクセル：101KB）
「やさしい日本語（にほんご）」語彙集（ごいしゅう）（PDF版）（PDF：554KB）
| 内容 | 連絡先 |
|---|---|
| 「やさしい日本語」に関すること | 政策経営・国際戦略局広報課（日本語） |
Page ID：823-264-088