やさしい日本語（にほんご）を使った　お知（し）らせについて

このページを日本語で読む

「やさしい日本語(にほんご)」は、　日本語(にほんご)が　まだ　とくいではない　ひとでも　読(よ)みやすい　日本語(にほんご)です。
横浜市(よこはまし)は、　英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)（簡体字(かんたいじ)・繁体字(はんたいじ)）、ハングル、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)で　外国人(がいこくじん)のひとたちに　お知(し)らせしています。
でも、これらの言葉(ことば)が　わからないひとも　たくさんいます。だから　その人(ひと)たちのために　「やさしい日本語(にほんご)」で　お知(し)らせしています。

2016年度（2016年(ねん)４月(がつ)１日(にち)から2017年(ねん)３月(がつ)31日(にち)のこと）に　ルールを新(あたら)しくしました。日本語(にほんご)を教(おし)えるときや　学(まな)ぶときに　つかってください。

ルールの　ポイント（PDF：394KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（一冊すべて）（PDF：2,345KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（第１章～第４章）（PDF：1,496KB）
ルール「『やさしい日本語』で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」（第４章 役所がよく使うことば～おわりに）（PDF：816KB）
ルール「『やさしい日本語』例文集」（PDF：1,875KB）

ルールは、　やさしい日本語(にほんご)で　お知らせするときの　ポイントを　まとめたルール「『やさしい日本語(にほんご)』で伝える　分(わ)かりやすく 伝(つた)わりやすい日本語(にほんご)を目指(めざ)して」(PDF:1006KB)と、
そのポイントを　つかった書(か)き換(か)え例(れい)を集(あつ)めたルール「『やさしい日本語(にほんご)』例文集(れいぶんしゅう)」(PDF:1219KB)の　２つです。
２ついっしょに　つかうと　わかりやすいです。
また、やさしい日本語(にほんご)のポイントまとめたルールの　ポイント(PDF:395KB)も　あります。すぐに「やさしい日本語(にほんご)」で　お知(し)らせしたいという人(ひと)は　こちらを　つかってください。

今(いま)の　ルールは、「やさしい日本語(にほんご)」の考(かんが)え方(かた)　と　文法(ぶんぽう)について　まとめてあります。
あと、役所（やくしょ）がよく使(つか)うことばの意味（いみ）を「やさしい日本語(にほんご)」　で書(か)きました。
「戸籍(こせき)（家族(かぞく)の情報(じょうほう)（名前(なまえ)、生(う)まれた年(とし)・月(つき)・日(ひ)など））と「子育(こそだ)て（子(こ)どもを育(そだ)てること）」などのことばの意味(いみ)を「やさしい日本語(にほんご)」で書(か)きました。
ルールを　つかってみて　感(かん)じたことや、思(おも)ったことが　あれば、
市民局広報課やさしい日本語担当（しみんきょく　こうほうか　やさしいにほんご　たんとう）sh-koho@city.yokohama.jpに　教(おし)えてください。

【このページについて　きくところ】
市民局広報課やさしい日本語担当（しみんきょく　こうほうか　やさしいにほんご　たんとう）　
TEL:045-671-2331　 FAX:045-661-2351　 E-mail:sh-koho@city.yokohama.jp

• 防災(ぼうさい)情報(じょうほう)
• 通訳（つうやく）ボランティア（外部サイト）
• 相談窓口（そうだんまどぐち）
• 市庁舎(しちょうしゃ)
• 区役所(くやくしょ)

• 青葉区
• 旭区
• 泉区
• 磯子区
• 神奈川区
• 金沢区
• 港南区
• 港北区
• 栄区
• 瀬谷区
• 都筑区
• 鶴見区
• 戸塚区
• 中区
• 西区
• 保土ケ谷区
• 緑区
• 南区