広報よこはま都筑区版 2021(令和3)年11月号 テキストデータ 5ページ ふるさとにぎわい面 ※広報よこはま都筑区版に掲載されているイベントなどは、新型コロナウイルス感染症の拡大防止に伴い、変更になる可能性があります。 詳しくはお問い合わせいただくか、ホームページをご覧ください。 ●ドイツ クリスマス マーケット in 都筑 2021～ONLINE～ Weihnachtsmarkt(ヴァイナハツマルクト)10 year anniversary START 11/25(木)10：00 ～ CLOSE 12/27(月)17：00 Weihnachtsmarkt(ヴァイナハツマルクト)とはドイツ語でクリスマスマーケットの意味です 2012年から始まったドイツクリスマスマーケットin都筑が今年で10周年を迎えます。皆さんに安心・安全に楽しんでいただくため、オンラインで開催いたします。 都筑区とドイツのつながり 都筑区には東京横浜独逸(ドイツ)学園やドイツに本社のある企業が7社あり、市内でドイツ国籍の人が最も多く暮らしています。日独交流150周年をきっかけに2011年から区とドイツの交流事業がスタートしました。ドイツクリスマスマーケットin都筑はセンター北の冬の風物詩となり、区民とドイツの人との貴重な交流の機会になっています。 日独交流160周年 「修好通商条約」が1861年1月24日に締結され、日本とドイツ(当時のプロイセン)の外交関係が樹立しました。 「横浜市には600人以上のドイツの人が暮らし、そのうちの40%が都筑区に暮らしています」 東京横浜独逸学園 学園長トルステン・クナーブ氏 ◆オンラインだからこそつながろう！ クリスマスマーケットを楽しんでいる様子をInstagramで「#ドイツクリスマスつづき」をつけて投稿してください。 抽選で素敵なプレゼントが当たります！ ◆お好きな時間に お好きな場所で お楽しみください 詳細はホームページをご確認ください！ For more details, please refer to the link below. https://xmas-tsuzuki.com 「ドイツクリスマスマーケットin都筑」 検索 今までの交流の歴史が詰まった10周年動画もお楽しみに！ ◆Web-Bühne(ウェブビューネ) ウェブステージ 今年のテーマは ドイツと日本の交流 ドイツと日本の交流に想いを寄せて、両国を結ぶイメージの作品をお楽しみください。 影絵劇やクリスマスソングの演奏、ダンス、ドイツ学園の生徒達の劇など。プロの本格的な演出から可愛らしさ溢れる作品まで、幅広くお楽しみください。 ◆Gourmet(グルメ) グルメ “ドイツ”や“クリスマス”にちなんだ料理のテイクアウトをご紹介。ドイツ学園のシェフが手掛ける本場のドイツ料理やクリスマス用のスペシャルメニューも。お店を訪問する気分で楽しんで、気に入った商品を見つけたら、テイクアウトでお楽しみください。 ◆Kultur(クゥルトゥア) カルチャー ドイツにちなんだ動画やドイツアニメをご紹介。 おうちにいながら、気分はさながらドイツを旅した気分。映像や音楽を通じて、ドイツ本国の雰囲気をお楽しみください。 ◇劇団かかし座(LIVE) Hand Shadow Show X' mas ver 12月10日(金) ※申込不要 (1)19時～19時30分 (2)21時～21時30分 クリスマスソングに合わせて影絵の動物たちが登場します。夢のようなパフォーマンスをお楽しみください。 ◇親子で楽しめる、ドイツで人気のアニメーション「Maus (マウス)TM」。「次はどうでるだろう？」と予想するのが面白い！ ◆Werkstatt(ヴェルクシュタット) Zoom ワークショップ おうちで輝く！クリスマスオーナメント メイドインつづきに参加する区内の“ものづくり企業”が製作した、磨(みが)くとピカピカになる金属オーナメント。プロに教わりながら、一緒に磨いてみませんか？ 「一緒にベルの飾りを輝かせましょう！！」 (株)山星製作所 真野 貴光(まの たかみつ)氏 12月18日(土)(1)11時～11時30分(定員20人)(2)14時～14時30分(定員20人) どちらも先着順 ※ワークショップに参加される人には事前にオーナメントをお送りします。 ※応募多数の場合は追加開催を検討します。 電子申請システムからお申込みください。 申込み 11月11日(木)10時～12月3日(金)17時 「ドイツクリスマスマーケットin都筑」検索 ◇ワークショップに参加されない人でもイベントホームページに磨き方の動画を掲載しますので、動画を見ながらご自身でお楽しみいただけます。 オーナメント配布(950個 先着順) 11月25日(木)～ 配布場所 ・都筑区役所(5階54番窓口)地域振興課 8時45分～ ・モザイクモール港北インフォメーション 10時～ 問合せ 区民活動係 電話 948-2238 ファクス 948-2239