このページの先頭です

10月 ①中区民节 你好横滨2022 ➁守护您身边的人!我们中区消防团

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要。(“宣传报横滨 市版”多种语言网页请浏览此处。) 信息为发行当时的情况,内容有可能发生变更,请加以注意。

Last updated date:2022/10/7

①  中区民节 你好横滨2022

【咨询】你好横滨2022实行委员会事务局 (中区役所地域振興课 (地区振兴课))
TEL 045-224-8132 FAX 045-224-8215

活动详情请浏览网页(日语)

时隔4年召开的“你好横滨”,将与“横滨音乐节2022”联动,区民活动团体及兴趣爱好小组等将进行演奏,这样的舞台活动能够让会场变得更加热闹非凡。不仅商店街及区内外企业将设置各种各样的临时店铺,还将举办能够亲身感受联合国可持续发展目标的研讨会及包容性体育体验活动。期盼大家前来!
 日期和时间 11月13日 (星期日) 10时~16时
 场所 象鼻公园

A区
与“横滨音乐节2022”联动,设有以中区为中心开展活动的团体演绎音乐的舞台,以及以中区商店街的店铺为中心设置的餐饮摊位。

B区
除了可亲身感受联合国可持续发展目标的研讨会之外,在中区开展活动的企业和团体还将聚集于此设置展位。此外,还有车辆展示,以及由职业运动队实施的运动体验。

这几年,因新型冠状病毒感染症流行,中区内许多地区团体不得不自行停止活动。但即便如此,各个团体并没有放弃活动。在时隔4年召开的“你好横滨”上,各团体及中区将向人们展现其风采依旧!
你好横滨2022实行委员长 松泽 秀夫

同时举办

中区民活动中心节2022

~联合国可持续发展目标 发现和行动开创未来~
场所:区役所副楼1层
在中心登记的团体,以及中区的各位老师,准备了作品展示、研讨会及体验区等充满乐趣的活动,等待大家的到来!

活力节21

~延长健康寿命吧~
场所:象鼻公园B区
除了能够体验各种健康检查之外,还可接受由专家进行健康咨询,支援大家创造健康!

➁  守护您身边的人!我们中区消防团

守护地区不受火灾及风灾水灾等危害的消防团员。平日工作、学习和做家务,一旦有事之时,作为地区的防灾负责人开展活动。
中区是企业和商业设施众多,充满活力的地区。并且,也是18个区之中外国人人口最多,多元文化共生的地区。在中区居住、工作的人们,为了守护身边的人们和城市,齐心协力,结成消防团。您是否也愿意成为其中的一员呢?

什么是消防团

Q:消防职员与消防团员有何不同?
A:消防职员是作为职业从事灾害救助活动及救命急救的地方公务员,而消防团员是在另有本职工作的同时,对应灾害及开展地区防灾启蒙的非常勤特别岗位地方公务员。
Q:入団需要特别的资格和经验吗?
A:不需要。在市内居住、工作、上学的18岁以上的健康人士,只要有干劲,任何人都可以入団。
外籍人士也可入団 (需要满足一定的条件)。

消防团活动介绍

・发生火灾、风灾水灾、震灾等灾害时,协助消防署开展消防活动,发挥地区防灾负责人的作用!
・在区内的活动中负责维持秩序,开展心肺复苏术的普及启蒙活动等,为地区的安心、安全做出贡献!

消防团员的声音

“欢迎一起加入消防团。
一定会有您大展身手之处。
能够成为地区的英雄!
外籍人士也可以!”

山手消防团
アガババイ・エスファハニ・エブラヒム 先生
2020年5月1日入団
伊朗国籍的アガババイ先生,来到日本已有30年。在经营餐饮店 (人气烤串店“しぇきゃむけばぶ”) 的同时,积极参与火灾预防运动周的巡逻及消防团宣传活动。

・训练很严格吗?
 → 大家都很和善地教授,能够学到很多东西,因此觉得很有趣。
・消防团活动与家庭、工作难以兼顾吗?
 → 希望在重视家庭和工作的同时,从能够做到的事情着手,一点一点坚持下去。
・什么样的时候能够感受到消防团活动的意义?
 → 平时总是得到周围的人们的帮助,能够通过消防团的活动,多少报恩,让我感到非常高兴

中区消防团力争实现地区防灾

与设施和企业一起

满足一定条件的事业所被认定为消防团协力事业所。

为了地区的安全、安心

不仅为了预防万一而进行训练,在平日还开展活动维持秩序及心肺复苏术的普及启蒙活动等,重视有助于实现地区安全、安心的活动。

咨询・入団申请

中消防署総務・予防课 (总务·预防课) 消防団係 (消防团组)
TEL・FAX 045-251-0119
也可通过网页(外部サイト)(日语)申请入団

消防团的活动可获得报酬

年额报酬 36,500日元/年
灾害出动 7,000日元/次
训练、防灾指导等 3,500日元/次
还设有在消防团活动中受伤时予以补偿的制度。

前のページに戻る

ページID:744-544-140

先頭に戻る