このページの先頭です

2月 ①是否已安装住宅用火灾警报器? ②我们的城市的商店街 横滨中华街 ③多元文化共生专栏 稍许帮忙③

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要。(“宣传报横滨 市版”多种语言网页请浏览此处。)

Last updated date:2022/2/7

①是否已安装住宅用火灾警报器?

【咨询】中消防署 総務・予防課予防担当 (总务·预防课预防负责部门) TEL・FAX 045-251-0119

住宅火灾造成死亡的主要原因是“未能及时逃生”。
根据法令规定,所有住宅均有义务安装能够自动检测因火灾而产生的烟雾和热量,通过语音和警报音发出警告的住宅用火灾警报器。如果尚未设置……为了保护您及家人的生命安全,请尽快进行设置!

设备的寿命为10年!
为了在发生意外时能够充分发挥功能,住宅用火灾警报器请每10年左右进行更换。

安装了真是太好了!~市内实际发生的事例~

烟灰缸中的烟蒂的余火继续冒烟,进而复燃,引燃周边的垃圾,室内充满烟雾,引发警报器鸣响。

用烤架烤鱼之后,忘记关火。烤架内的油脂成分燃烧冒烟,引发警报器鸣响。

用烤箱加热炸鸡块,没有关掉开关便离开了。结果烤箱开始冒烟,引发警报器鸣响。

关于住宅用火灾警报器的Q&A

Q 住宅用火灾警报器有哪些种类?
A 分为烟雾警报器〈光电式〉(设置在卧室、楼梯间、厨房等) 和感温式警报器〈恒温式〉(设置在厨房、车库等) 2种。

Q 可在哪里购买?
A 在家电量贩店、家居中心等处有售。

购买时,请选购有这种标识的产品。


Q 可设置于何处?
A 厨房和卧室。如果卧室位于2层以上,则楼梯也需要设置。

Q 如何进行检查?
A 为了确认是否能够正常工作,请定期进行检查。请根据使用说明书确认检查方法之后,再进行检查。

② 我们的城市的商店街 横滨中华街

【咨询】中区役所 地域活動担当 (地区活动负责部门) TEL 045-224-8132 FAX 045-224-8215


区内有许许多多充满不同个性的商店街。此次,将介绍其中作为横滨屈指可数的观光景点而闻名的横滨中华街。请更多地了解镌刻着开港以来150余年历史的商店街“中华街”,发现新的魅力!

告诉您中华街的历史和魅力!

餐饮、杂货店等店铺的总数多达约620家!2个商店会及横滨中华街发展会协同组合的代表,将告诉您由许许多多的店铺构成的中华街的魅力。

横浜中華街市場通り会

会长 髙谷 輝和先生
市场道路的名称来源于,从1921年前后开始,以中餐店及地区居民为对象,精肉店、鲜鱼店、虾类专卖店、蔬果店、干货店、餐具店等在这条路上一字排开,进行营业。当时仅上午营业,被称为“早市”。随着时间的变迁,普通的商店渐渐消失,而中餐店增加,变为如今的样子。
在这条街上,可以品尝到北京、上海、广东、四川、台湾等各地风味的菜肴。

中华街関帝廟通り会

会长 馬 双喜先生
这是在中华街当中历史尤为悠久的商店街。以中华街人气观光景点関帝廟为首,还有报纸诞生之地、橄榄球发祥地的纪念碑等,不仅是中华街,还能够感受到整个中区的城市历史。
除了餐饮店之外,还有茶叶专卖店、销售中式炒锅等的金属器具店、鲜花店、理发店、电气店及食材店等各种各样的店铺。

横浜中华街発展会協同組合

理事长 高橋 伸昌先生
许多国家都有唐人街,而有如此之多的本国人访问的唐人街,恐怕只有中区的中华街。我们的品牌愿景是“到处都是回头客的城市横滨中华街”。为此,大家齐心协力致力于确保城市的安全安心。期待各位区民能够多次访问中华街,发掘5、6家能够根据不同情况分别利用的,钟意的店铺。
中华街的土地的四角基本都朝向东南西北方,非常吻合依据风水思想的中华街的建设方式。根据风水思想,东南西北分别设有被涂成青红白黑色的朝陽門、朱雀門、延平門、玄武門,镇守着东南西北方。以这4座门为首,中华街里坐落着10座凝聚着匠心的门。请停下脚步,抬起头慢慢观赏。
今年春节期间,将首次在中华街外的地区,也装点上灯笼。并且,还将同时举办盖章拉力活动。欢迎前来一边观赏灯笼,一边漫步中华街。或许,这将成为您发现未知的店铺,或者重新发现已知场所的魅力,更好地了解这一地区的契机。而这一定会让您更加喜爱横滨!

关于春节等活动信息,请浏览横滨中华街网站(外部サイト) (日语)。

information

正在播放宣传商店街魅力的视频

在中区内,有许多不畏新冠疫情,坚持发展的商店街。请通过视频了解 (日语) 商店街的魅力。

请带着智能手机漫步中华街

预定于3月举办“中华街商店街使命”!
利用“横滨漫步积分”计步器应用程序,完成既定的步数,将可获得可在各店铺使用的优惠券。详情请浏览网站(外部サイト) (日语)。

③ 多元文化共生专栏 稍许帮忙③

【咨询】中区役所 企画調整係 (企划调整组) TEL 045-224-8127 FAX 045-224-8214

防灾篇

日本是多地震的国家。有许多外国居民恐怕是来到日本后才首次体验地震。为防备万一,不论是外国人还是日本人,相互合作的精神非常重要。

【初中生丽莎小姐 (来自美国)】
前几天突然感到房屋晃动,吃了一惊。

【邻居根岸先生 (热心肠)】
如果自己居住的房屋因大地震而毁坏,无法生活之时,有可前往避难的场所,你知道吗?
家附近的小学和初中等就是这样的地方。这些地方被称为“地区防灾基地”。

我家附近的“地区防灾基地”在哪里?

可通过“区民生活地图”及“中区地区防灾基地支援指南”进行确认。 地区防灾基地开设之后,前来避难的人们将齐心协力,开展发放食物、设置厕所等基地的运营工作。

如此说来,朋友的家人因发生大的灾害时,不知如何应对,而感到困惑……

如果是这样,请告诉他们“日本灾害预防”这本手册。除了日常的防备及确认是否安全的方法之外,还汇总介绍了发生灾害时的多种语言信息支援网站等。

“中区地区防灾基地支援指南”、“日本灾害预防”被翻译成多种语言。请将这些信息也告诉朋友们!

前のページに戻る

ページID:786-188-617

先頭に戻る