このページの先頭です

9月 发生地震!~您知道吗?居家避难~

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要。(“宣传报横滨 市版”多种语言网页请浏览此处。)

Last updated date:2021/9/7

发生地震!~您知道吗?居家避难~

【咨询】中区役所庶務係 (庶务组) TEL 224-8112 FAX 224-8109


发生地震!
父亲 : 不要慌!
母亲 : 好久没发生地震了。
孩子 : 好可怕~


父亲 : 晃动停止了……
     去地区防灾基地吧!
母亲 : 必须尽快避难!
孩子 : ……


父亲 : 房子没有倒,还好。
母亲 : 是呀。必须快点去!
孩子 : 爸爸!妈妈!等一下~!
     听说,如果房子没有倒塌,也可以不去地区防灾基地!


孩子 : 除了去地区防灾基地之外,还有在住惯的家里度过避难生活这种“居家避难”的方法!
父亲 & 母亲 : 居家避难?
孩子 : 如果能够在家里生活的人也前往地区防灾基地,将会拥挤不堪。

什么是居家避难?

发生大地震之时,如果自家房屋没有倒塌及烧毁的危险之时,不前往地区防灾基地避难,而是在自己家中度过避难生活的方法。避难所的空间有限。
如果能够在自己家中生活,则请居家避难。

发生大地震!如何避难!?


发生大地震时,不一定要去地区防灾基地!

发生震度5强以上的地震!

Q1 是否可在自己家中生活?
 是  居家避难
    如果能够确保自己家中的安全,则在自己家中度过避难生活。请做好必要的准备!
 否  请回答Q2
Q2 是否能够前往居住在安全的场所的亲戚、朋友家避难?
 是  前往亲戚、朋友家避难
    请事先和亲戚、朋友说好。
 否  前往地区防灾基地避难
    请事先确认应前往哪个地区防灾基地。
    并携带好备用物品。

根据居住地,前往哪个地区防灾基地有所不同。请事先加以确认,以防万一。
地区防灾基地一览表

避难时携带品清单 (有婴幼儿时还需准备婴幼儿用品)

急救、安全
 □急救包 (绷带、创口贴)
 □常备药
 □眼镜、隐形眼镜等
日用品
 □手电筒
 □便携式收音机
 □毛巾
 □纸巾
 □口罩
 □塑料袋
 □纸尿布
贵重品
 □存折、银行卡
 □驾驶证、保险证、印章等
水、食品
 □应急食品
 □饮用水
 □纸盘、纸杯
 □奶粉

什么是地区防灾基地?

横滨市内观测到震度5强以上的晃动时开设。地区防灾基地具有为因地震而无家可归、无法生活的人们提供避难所的功能,向居家避难的人们提供物资和信息的功能,以及作为由居民进行救出和救护的基地的功能。

家中做好应对地震的准备!


为了能够居家避难,需要确保家中的安全!

请采取对策,避免被翻到的家具压住,或被破碎的玻璃划伤。


L形金属固定配件、捆绑带


支撑杆


粘着垫


滚轮垫


防止玻璃飞散薄膜


感震电流断路器
重锤式


弹簧式

必要的储备最少应确保3天用量,如果可能最好确保7天用量!


在生活中时刻意识到防灾,这非常重要!

实行循环储备

储备 ▶ 使用 ▶ 补充购买
平时吃的食品,平时用的物品,买了放置在家中,从旧的开始按顺序使用。请在日常购物时,便有意识地进行储备!

水、食品

・水 1人1天3立升
 不仅是饮用,烹饪和洗涤等也需要使用。
・大米 ・蒸煮包装米饭
・干面 ・方便面
・罐头 (豆酱煮青花鱼、蔬菜、面包等)
・蒸煮包装食品 (咖喱、意大利面等)
・蔬菜果汁 ・点心类
・冰箱和冷冻柜库里也存入食品

电源、烹饪器具

・手电筒 ・LED提灯 ・干电池
・卡式炉 ・卡式炉气罐 ・打火机
・手机及智能电话充电宝

厕所

・厕所包
 据称,1天的平均排泄次数为5次。
 这是设置在家庭的厕所等使用的“凝固剂”和“处理袋”套装。可在家居中心等处购买。

生活用品

・垃圾袋 ・保鲜膜
 如果在盘子上铺上保鲜膜使用,可以不用清洗!
・无需用水的香波
・漱口液 ・洁齿片
・纸巾
・厕纸
・湿纸巾
・一次性暖宝宝

根据家庭成员情况需要的物品

女性
・生理用品
有婴幼儿的家庭
・奶粉 ・尿不湿 ・离乳食
有需要照护的人员的家庭
・尿不湿 ・照护食品

・一次性隐型眼镜
・备用眼镜
・常备药

! 如果断水,有可能没有生活用水使用。请时常在浴缸里放上水。

正确收集信息非常重要


为了获取正确的信息,订阅横滨市的电子邮件和Twitter吧!

横滨市 防灾信息门户网站(外部サイト)
 发生灾害时,登载紧急信息。
横滨市中区灾害信息Twitter(外部サイト)
 由中区灾害对策本部等发送区内的灾害信息、紧急信息。请注意获取专门针对中区的信息。
横滨市防灾信息电子邮件
 通过电子邮件,发送地震震度信息、气象警報・注意警报等防灾信息。请注意尽早获取防灾信息。
海洋FM 86.1MHz(外部サイト)
 中区的社区广播电台“海洋FM”在发生灾害时,与中区役所相互合作,详细发送中区内的灾害信息等。

母亲 : 在住习惯的家中度过避难生活,能够减少精神压力!
     如果能够居家避难,还是那样好。
孩子 : 即使是居家避难的人,也能够从地区防灾基地获取必要的物品和信息。即使在家也安心。
父亲 : 好!事前准备非常重要!
父亲 : 全家一起做好准备!
大家: 哦!

前のページに戻る

ページID:972-690-799

先頭に戻る