このページの先頭です

9月 ①去吧!我们的商店街 ②您是否已接受癌症检查?

中区役所宣传报《広報よこはま なか区版》概要

Last updated date:2020/9/3

①去吧!我们的商店街

咨询 中区役所地域活動担当(地区活动负责部门)

TEL:045-224-8132 FAX:045-224-8215

商店街是我们身边的购物场所,发挥着联系人们与地区的作用。中区有许许多多新建或历史悠久,充满魅力的商店街。
本月将介绍,尽管受到新型冠状病毒感染症的影响,但仍然积极运用智慧,想方设法创出活力的商店街。让我们在保持社交距离的情况下,漫步商店街,探寻钟意的店铺吧!

伊勢佐木町七丁目商栄会

维护历史,锐意创新
创建感受家乡风情的街区

从左起顺时针方向漆原先生、大川先生、藤本先生、本井先生
会长 藤本貴浩先生(山屋キッチン)
事务长 大川俊正先生
副会长 漆原孝信先生(ミングルマングル)
顾问 本井哲夫先生(根岸の旗や)

在伊勢佐木町七丁目商栄会中,从餐饮店、精油店到宝石修理、加工专营店,既有延续百年以上的老店,也有新开张的商店,充满个性的店铺鳞次栉比。虽然这是一条有着悠久历史的商店街,但新开店铺的年轻人也积极参与合作,使商店街充满活力。
为了让住在这里的人们能够更加喜爱这片街区,商店街与町内会齐心协力,举办庙会、烧烤大会及打年糕等,让每个人都能够感受到乐趣的活动,加深人们与地区的纽带。
为了防止人群过于密集,从8月起,在露台上设置座位,进行营业。恭候各位的光临。

野毛飲食業協同組合

店铺与顾客的互动尤为重要
遵守礼仪,享受快乐

理事长 田井昌伸先生(とんかつパリ一)

到了周末,人流逐渐回升,但仍然仅有以往的一半左右。我们也采取了减少座位、放置消毒液等,防止感染症的对策。为了让大家都能够心情愉快地享受野毛之町,也请顾客佩戴口罩,并尽量选择较空的店铺,希望能够在店铺与顾客的配合之下,度过这个非常的时期。
协会、町内会、商店街及警方等还展开合作,进行“防盗巡逻”。为了在保持繁荣的同时,让人们能够安心地前来游玩,野毛地区全体团结一致展开行动。

新山下商栄会

让维系下一代的商店街
再次焕发活力

左起依次为小林先生、秋山先生
会长 小林浩先生(小麦がうまいピザの店PIZZA PAZZA・横浜ハンバーグの虎)
副会长 秋山敏先生(横浜ダイナマイト)

希望重新焕发昔日的活力!为了这一理想而创建商店街。
新山下商栄会是从新山下1丁目延伸至3丁目的商店街,区域广阔。包括葡萄酒厂、钓鱼船店及正宗的意大利餐厅等在内,各具特色的名店一应俱全。在以往,这些店铺各自营业,但商店街诞生之后,彼此之间也产生了关联。
许多店铺受到新型冠状病毒感染症的影响,但通过采取对策,目前仍然在坚持营业。正因为处于这样一个非比寻常的时期,更希望大家能够团聚在商店街之中,齐心协力,共度难关。

本牧三渓園ストリート笑栄会

不仅是商店街
同时带动整个地区产生活力

从左起秋吉先生、岩波先生、大渕先生
会长 岩波光一先生(岩波笑店)
副会长 秋吉教生先生(DORONKO)
会计 大渕健先生(レリアブル)

为了守护充满生气的街区,与伙伴们齐心协力,创建了新的商店街。
希望能够想方设法,让更多的人们感受到乐趣。附近的三溪园是充满魅力的场所,吸引着众多游客。今后,希望能够与三溪园加强合作,推动商店街更加兴盛。
受到新型冠状病毒感染症的影响,餐饮店尤其受到较大冲击,但正通过开展外卖、设置露台座席,以及彻底进行消毒等办法,全力应对。
希望从我们街区的商店街开始,让整个本牧地区更加充满活力。期待与我们志同道合的伙伴能够不断增加。

在家中品尝专业厨师烹制的味道!外卖和外送大作战!

在此,为您介绍中区内能够提供外卖和外送的店铺。请在家中享用本地店铺提供的美味佳肴!
⇒  https://www.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/syogyo/covid-19/takeout-delivery/takeout.html

②您是否已接受癌症检查?

咨询 中区役所健康づくり係(健康创造组)

TEL:045-224-8332 FAX:045-224-8157

癌症是任何人都应注意的疾病。请接受检查,争取尽早发现、尽早治疗吧!
横滨市癌症检查由横滨市提供补助,但根据检查的种类,对象年龄和检查频度有所不同,请注意确认。
■对象人员 居住在横滨市的,没有机会在工作单位等接受癌症检查的人士

检查
 对象人员检查项目自身负担金额
前列腺50岁以上
(每1年1次)
血液检查1,000日元
大肠40岁以上
(每1年1次)
粪便隐血检查免费
40岁以上
(每1年1次)
胸部X射线检查680日元
50岁以上
(每2年1次)
胃部内窥镜检查
或X射线检查
3,140日元
乳腺

40岁以上
(每2年1次)

视触诊、乳腺Ⅹ线摄影1,370日元
※也可选择仅进行乳腺Ⅹ线摄影(680日元)
宫颈部

20岁以上
(每2年1次)

細胞学检查、内诊1,360日元
※医师判断有必要时,还进行子宫体癌症检查(2,620日元)

接受检查方法

Step1 选择能够提供希望接受的检查的医疗机构。
  ⇒  https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
Step2 向选择的医疗机构拨打电话进行预约。预约之时,请务必告知“希望接受横滨市的癌症检查”。

横滨市体检专用热线(关于癌症检查的咨询)

TEL 045-664-2606 FAX 045-663-4469
受理 8:30~17:15(星期日、节假日、年末年初除外)

前のページに戻る

ページID:169-696-509

先頭に戻る