このページの先頭です

2월 ①주택용 화재경보기는 설치되어 있나요? ②우리 지역의 상점가 요코하마 차이나타운 ③다문화 공생 칼럼 조금만 도움의 손길을③

플라자나카 구청 홍보지 '고호 요코하마 나카쿠반'의 개요입니다. (''홍보 요코하마 시판'의 다언어 홈페이지는 여기

Last updated date:2022/2/7

① 주택용 화재경보기는 설치되어 있나요?

【문의】나카 소방서 소무・요보카 요보탄토(서무・예방과 예방 담당) TEL・FAX 045-251-0119

주택 화재의 주요 사망 원인은 '늦은 대피'입니다.
화재로 인해 발생하는 연기와 열을 자동으로 감지해 음성 또는 경보음으로 알려 주는 주택용 화재경보기는 모든 주택에 설치가 법령으로 의무화되어 있습니다.  만약 아직 설치하지 않았다면... 당신과 가족의 목숨을 지키기 위해 지금 바로 설치하시기 바랍니다!

기기의 수명은 10년!
만일의 경우에 확실히 작동할 수 있도록 주택용 화재경보기는 10년을 주기로 바꿔 주세요.

설치하길 잘했어요! ~시내에서 실제로 있었던 사례~

재떨이 꽁초에 남은 불씨가 발화.
주위의 쓰레기로 옮겨붙어 실내에 연기가 충만하자 경보기가 울렸다.

그릴에서 생선을 구운 후 불 끄는 것을 깜박 잊고 말았다.
그릴 내의 기름이 연소해 연기가 발생하자 경보기가 울렸다.

오븐 토스터로 닭튀김을 데우다가 잠시 자리를 비웠다.
토스터에서 연기가 나서 경보기가 울렸다.

주택용 화재경보기에 대한 Q&A

Q 주택용 화재경보기의 종류는 어떤 것이 있나요?
A 연식 경보기<광전식>(침실, 계단, 부엌 등에 설치)와 열식 경보기<정온식>(부엌, 차고 등에 설치)의 두 종류가 있습니다.

Q 어디에서 살 수 있나요?
A 가전양판점, 홈센터 등에서 판매합니다.

구입할 때는 이 마크가 표시된 것을 구입하십시오.

Q 어디에 설치하면 되나요?
A 부엌과 침실입니다.
침실이 2층 이상에 위치한 경우는 계단에도 필요합니다.

Q 점검은 어떻게 하나요?
A 정상적으로 작동하는지 확인하기 위해 정기적으로 작동 점검을 합니다.
점검 방법은 취급설명서를 확인한 후 실시하시기 바랍니다.

② 우리 지역의 상점가 요코하마 차이나타운

【문의】나카 구청 지이키카쓰도탄토(지역활동 담당) TEL 045-224-8132 FAX 045-224-8215

나카구에 있는 다양하고 개성 가득한 상점가.
그중에서 이번에는 요코하마 굴지의 관광 명소이기도 한 요코하마 차이나타운을 소개합니다.
개항 이후 150년 남짓한 역사를 이어온 상점가 '차이나타운'에 대해 더 자세히 알아보고 새로운 매력을 찾아 보세요!

차이나타운의 역사와 매력을 알려 주세요!

요리, 잡화점 등 총 점포수는 약 620개!
수많은 점포로 이루어진 차이나타운의 매력을 두 개의 상점가 모임과 요코하마 차이나타운 발전회 협동조합 대표님께 들어 보았습니다.

요코하마 차이나타운 이치바도리 모임

회장 다카야 데루카즈 님
이치바도리라는 명칭은 1921년경부터 중화요리점이나 지역 주민을 상대로 하는 정육점, 생선가게, 새우전문점, 청과점, 건어물점, 식기점 등이 늘어서서 오전 중에만 영업을 하여 '새벽시장'이라 불렸던 데에서 유래했습니다.
시대가 변하면서 일반 상점이 철수하고 중화요리점이 늘어나 현재의 모습이 되었습니다.
중국 4대 요리로 꼽히는 북경, 상해, 광동, 사천 이외에 대만요리점도 있습니다.

차이나타운 간테이뵤도리 모임

회장 마 슈앙시 님
차이나타운 중에서도 오래되고 역사 있는 상점가입니다.
차이나타운 관광의 인기 명소인 간테이뵤를 비롯해 신문 탄생지, 럭비 발상지의 기념비 등도 있어 차이나타운뿐만 아니라 나카구의 역사도 느낄 수 있습니다.
요리점 이외에 차 전문점이나 중국 냄비 등을 취급하는 철물점, 생화점, 이발소, 전기점, 식재료점 등 다양한 가게들이 있습니다.

요코하마 차이나타운 발전회 협동조합

이사장 다카하시 노부마사 님
차이나타운은 여러 나라에 존재하지만 자국인이 이렇게 많이 방문하는 차이나타운은 이곳 나카구의 차이나타운밖에 없을 것입니다.  우리의 브랜드 비전은 '재방문자가 가득한 도시 요코하마 차이나타운'입니다.  이를 위해 지역의 안전과 안심을 확보하는 데 모두가 힘쓰고 있습니다. 구민 여러분께서도 꼭 차이나타운을 자주 방문하셔서 목적에 따라 이용할 수 있는 마음에 드는 가게를 5, 6개 정도 찾아 보셨으면 합니다.
차이나타운의 토지는 각 모서리가 거의 동서남북에 닿아 있어서 풍수사상에 근거한 차이나타운의 도시 조성에도 잘 매치됩니다.  풍수사상에 기초해 파랑, 빨강, 하양, 검정 각각의 색으로 칠해 구분한 동남서북을 수호하는 조요몬, 스자쿠몬, 에이페이몬, 겐부몬.  이 네 개의 문을 비롯해 차이나타운에는 디자인을 고심해 만든 10기의 문이 있습니다.  발걸음을 멈추고 느긋이 올려다 보시기 바랍니다.
올해 춘절에는 처음으로 오브제 랜턴을 차이나타운 밖에도 장식합니다.  이와 함께 스탬프랠리도 실시하므로 랜턴을 구경하면서 한 바퀴 둘러 보세요.  미처 알지 못했던 가게를 발견하거나 알고 있던 곳의 매력을 재발견하며 지역에 대해 더 깊이 이해하는 계기가 될 것입니다.  그리고 요코하마를 더 좋아하게 될 것입니다!

춘절 등 이벤트 정보에 대한 것은 요코하마 차이나타운 홈페이지(外部サイト)(일본어)에서

information

매력적인 상점가를 홍보 동영상으로 발신 중입니다.

나카구 내에는 코로나에 지지 않고 열심히 일하는 상점가들이 많습니다. 
상점가의 매력을 동영상으로 체크(일본어)

스마트폰을 들고 차이나타운을 걸어 보세요

''차이나타운의 상점가 미션'을 3월에 개최할 예정입니다!
''요코하마 워킹 포인트'의 측보기 앱에서 정해진 걸음수를 달성하면 각 점포에서 사용할 수 있는 쿠폰을 받을 수 있습니다.
자세한 내용은 홈페이지(外部サイト)(일본어)에서.

③ 다문화 공생 칼럼 조금만 도움의 손길을③

【문의】나카 구청 기카쿠초세이가카리(기획조정계) TEL 045-224-8127 FAX 045-224-8214

방재편

일본은 지진이 많은 나라입니다. 일본에 오고 나서 처음으로 지진을 경험한 외국인 주민도 적지 않을 것입니다.  만일의 경우에는 외국인, 일본인 할 것 없이 상부상조의 정신이 중요합니다.

【중학생인 리사 님(미국 출신)】
지난번에 갑자기 집이 흔들려서 깜짝 놀랐어요~.

【이웃주민 네기시 님(남을 잘 챙겨 주는 성격)】

만약 큰 지진으로 집이 무너져서 생활을 못하게 되면 대피할 수 있는 곳이 있다는 거 알아요?

집 근처의 초등학교나 중학교 등이 그런 곳이랍니다.

''지역 방재 거점'이라고 부르죠.

집 근처의 '지역 방재 거점'은 어디일까요?

'구민 생활 맵'이나 '나카구 지역 방재 거점 지원 가이드'에서 확인할 수 있어요.

지역 방재 거점이 개설되면 식량 배부와 화장실 설치 등, 대피해 온 사람들이 모두 함께 협력해서 거점을 운영한답니다.


그러고보니 친구네 가족이 큰 재해가 닥치면 어떻게 할지 몰라 걱정하는 것 같던데...

그럼 '일본에서의 재해 예방법'이라는 책자를 꼭 가르쳐 주세요.

평소의 대비 방법과 안부 확인 방법 외에 재해 시의 다언어 정보 지원 사이트 등이 정리되어 있어요.

''나카구 지역 방재 거점 지원 가이드', '일본에서의 재해 예방법'은 다언어로 번역되어 있습니다.  친구한테 알려 주세요!

前のページに戻る

ページID:126-727-085

先頭に戻る