このページの先頭です

3월 ①반려견과의 생활을 더욱 즐겁게! ②모두가 요코하마 나카 구민

플라자나카 구청 홍보지 '고호 요코하마 나카쿠반'의 개요입니다. (''홍보 요코하마 시판'의 다언어 홈페이지는 여기

Last updated date:2022/3/8

① 반려견과의 생활을 더욱 즐겁게!

【문의】나카 구청 간쿄에이세이가카리(환경위생계) TEL 045-224-8339 FAX 045-681-9323

트러블을 방지하여 안심하고 반려견과 생활할 수 있도록 반려견을 키울 때의 올바른 지식을 익힙시다!

외출 시 주의할 점

목줄을 착용합니다

반려견을 사고나 트러블로부터 지키기 위해 목줄은 반드시 착용합니다.

배설물은 꼭 치웁니다

대변은 반드시 수거하여 가지고 가시고 소변은 물을 부어 씻어냅니다.

목줄을 반드시 착용하게 하고 짧게 쥡니다.
반려동물등록증과 광견병 예방주사 완료표를 소지합니다.
대변 수거용 봉투와 소변을 씻어낼 물 등을 가지고 갑니다.

산책 시의 노하우를 동영상으로 소개하고 있습니다.

자택에서 주의할 점

반려견이 짖는 것을 방지합니다

반려견이 왜 짖는지 이해하여 짖지 않아도 되는 사육 환경을 조성합니다.

혼을 내면 오히려 더 짖게 됩니다.

아무 것도 하지 않을 때에도 가끔씩 칭찬해 주세요.

배변 훈련을 합니다

집에서 배설할 수 있도록 연습해 두면 산책을 못 하는 날이나 재해를 입어 대피할 경우에 도움이 됩니다.

반려견 등록 및 광견병 예방주사

자세한 내용은 4월에 발행할 예정인 나카구 다언어 홍보지 3페이지를 확인.

② 모두가 요코하마 나카 구민

【문의】나카 구청 기카쿠초세이가카리(기획조정계) TEL 045-224-8129 FAX 045-224-8214

나카구에서는 국적과 출신에 상관없이 누구나 안심하고 활기차게 생활할 수 있는 곳을 목표로 2020년도에 '제2기 나카구 다문화공생추진 액션 플랜'을 책정하였습니다.  외국인 주민의 라이프 스테이지를 의식한 지원과 활동을 추진하고 있습니다.
이번 특집에서는 구청에서 외국인 주민을 지원하는 '국제 서비스원'과 다문화 공생의 거점인 '나카 국제교류 라운지'를 소개합니다.

국제 서비스원을 소개합니다

나카 구청 2층에 있습니다!
나카 구청에서는 국적과 상관없이 누구나 안심하고 행정 수속을 할 수 있도록 안내 표시와 신청서의 다문화화 및 태블릿 단말기를 이용한 전화 통역 서비스의 도입 등을 추진하고 있습니다.
영어, 중국어를 전문으로 하는 국제 서비스원을 배치하여 전출입 및 건강보험, 연금, 아동수당과 관련한 수속 등, 외국인 주민이 나카구에서 생활하는 데 어려움이 없도록 필요한 수속을 도와 드리고 있습니다.

어떤 일을 하고 있나요?

수속 지원 및 통역

신청서 등의 기재를 도와 드리거나 구청 각 창구에서의 통역, 구청에 오신 분이 필요로 하는 상담처를 안내해 드리고 있습니다.

정보 발신

평소에 대응을 할 때 외국인 주민들께서 말씀하시는 어려움과 필요한 정보들을 지면에 반영할 수 있도록 다언어 홍보지의 기획안 작성에 임하고 있습니다.

번역 및 문서 작성

구청 각 부서가 작성한 자료와 신청서 기재 샘플을 번역하고 확인합니다.

나카 국제교류 라운지를 소개합니다

나카 구청 별관 1층입니다!
외국인 주민이 자신답게 생활하고 일본인 주민과의 교류나 지역 활동을 통해 지역을 지탱하는 일꾼으로 활약할 수 있는 도시를 지향하기 위해 나카 국제교류 라운지(外部サイト)를 중심으로 다문화 공생 시책을 추진하고 있습니다.

어떤 일을 하고 있나요?

의지가 되는 상담 창구

나카 국제교류 라운지에서는 영어, 중국어 스태프가 상주하며 외국인 주민에게 생활정보를 제공하거나 다언어 상담을 실시하고 있습니다.
그 외에도 일본어교실을 개최하거나 학습 상담을 실시하기도 합니다.

지역 활동을 추진

나카 국제교류 라운지가 가교 역할을 하며 일본어교실 등에 참가하고 있는 외국인 주민을 지역의 청소 활동이나 지역 꽃 심기 이벤트 등에 참가하도록 유도하고 있습니다.

통번역 자원봉사를 지역으로 파견

지역에 '다문화 공생 자원봉사'를 파견하여 외국인 주민과 일본인 주민, 지역과의 교류를 촉진하고 있습니다.
자원봉사자 여러분은 통역과 번역, 국제교류 이벤트 등의 운영 지원을 비롯해 일본어 학습 지원 및 외국과 연관이 있는 젊은이들의 학습 지원 등의 활동을 하고 있습니다.

자원봉사자를 모집하고 있습니다!
어학력 등을 활용한 외국인 지원 및 다문화 공생 이벤트 협력 등을 실시하는 자원봉사 활동에 참가해 보지 않으시겠습니까?  국적은 불문합니다. 관심 있으신 분은 나카 국제교류 라운지로 문의 주세요!

외국과 연관이 있는 젊은이들의 쉼터

레인보우 스페이스

초등학생부터 대학생까지 외국과 연관이 있는 젊은이들의 쉼터.  국가를 교차한 경험과 갈등, 고민들을 가진 젊은이들이 미래의 가능성을 펼칠 수 있도록 인재 육성으로 이어지는 연수와 체험, 학습 지원 이외에 영화 제작과 같은 표현 활동도 실시하고 있습니다.

니지이로 탐험대

중학생을 대상으로 하는 학습 지원 교실의 졸업생을 중심 멤버로 한 그룹.  레인보우 스페이스의 기획과 운영, 어학력을 활용한 통역과 번역 등, 폭넓게 지역 공헌 활동을 하고 있습니다.

지역을 잇고 지역으로 넓혀나가는 다문화 공생 지역 코디네이터가 활약 중!

외국인 주민이 실제로 일본에서 생활하면서 지역에 참여하기 쉽도록 '계기'를 만들어 드리고 있습니다.  예를 들어 지역의 라디오 체조, 떡찧기 대회, 방재훈련 등에 부담 없이 참여할 수 있도록 다언어 전단지를 제작하기도 하고 일본인 주민과 외국인 주민이 교류할 때 통역을 하기도 합니다.  이러한 활동을 계기로 지역주민이 무리 없이 자연스럽게 서로를 받아들이는 것이야 말로 다문화 공생이 아닐까 합니다.  다문화 공생은 누구나 행복하게 삶을 영위할 수 있는 사회라고 생각합니다.

다문화 공생 지역 코디네이터

린 진위엔 님

前のページに戻る

ページID:733-372-078

先頭に戻る