このページの先頭です

COVID-19 정보

Last updated date:2022/4/7

3차 백신 접종에 대하여

※3차 접종 안내는 2차 접종을 마친 분에게 발송됩니다. 아직 2차 접종을 하지 않은 분 중에서 접종을 희망하는 경우는 콜센터에 문의해 주십시오.

신종 코로나바이러스 백신 접종 콜센터

TEL: 0120-045-070 ※번호를 잘못 누르지 않도록 주의하시기 바랍니다.
FAX: 050-3588-7191(귀가 불편하신 분을 위한 문의용 팩스)
접수 시간: 오전 9시부터 오후 7시까지(토요일, 일요일, 공휴일도 실시)
대응 언어: 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어, 포르투갈어, 스페인어, 일본어

접종권 발송 일정(예정)

2차 접종일에 따라 순차적으로 발송하고 있습니다. 발송 후 도착까지는 1주일 정도 소요될 수 있습니다.

만18세 이상인 분
2차 접종일(2021년) (월/일)접종권 발송 예정일(2022년)
~10/4~3/28
10/5~10/184/4
10/19~11/174/11
11/18~11/244/18
11/25~12/14/25
12/2~5/2~

12세 이상 17세 이하
2차 접종일(2021년) (월/일)접종권 발송 예정일(2022년)
~9/153/31
9/16~11/174/11
11/18~11/244/18
11/25~12/14/25
12/2~5/2~

예약 방법

예약 방법에는 '요코하마시가 예약을 접수하는 접종 장소의 예약'과 '의료기관 직접 예약'이 있습니다

요코하마시가 예약을 접수하는 접종 장소(의료기관, 집단 접종 회장)의 예약

인터넷(예약 사이트)으로 예약하기

요코하마시 예약 전용 사이트(外部サイト)
접수 시간: 9시 00분부터 23시 59분
※예약 시에는 로그인이 필요합니다. 접종권에 기재된 번호를 입력해 주십시오. 패스워드는 생년월일 숫자 8자리입니다. (예: 1960년 1월 1일생→19600101) 이용 방법에 대해서는 요코하마시 웹사이트도 참조해 주십시오.(영어, 중국어)

◆당일 예약에 대하여

【집단 접종 회장】
예약 공석이 있으면 접종일 당일 예약을 접수합니다.
【개별 접종(의료기관)】
예약에 공석이 있으면 일부 의료기관에서는 접종일 당일에도 예약을 접수합니다.

◆대응 브라우저

요코하마시 신종 코로나바이러스 백신 예약 전용 사이트는 Internet Explorer에 대응하지 않습니다. Microsoft Edge, Google Chrome 등, 다른 웹 브라우저를 이용해 주십시오.

◆예약 취소

예약한 일시에 회장에 갈 수 없게 된 경우에는 반드시 전날까지 예약을 취소해 주십시오. 소중한 백신을 낭비하지 않기 위해 이해와 협력을 부탁드립니다.

◆접종 장소의 공석 상황 확인

https://www.city.yokohama.lg.jp/search-vaccine/
※예약 공석 상황은 정보 갱신 시점의 상황이므로 실제와는 다를 수 있습니다.

LINE으로 예약하기

''요코하마시 LINE 공식 계정'을'친구 등록'하면 이용하실 수 있습니다.
접수 시간: 9시 00분부터 23시 59분
LINE 예약 매뉴얼(일본어)(PDF:1,481KB)
요코하마시 LINE 공식 계정에 대하여
【주의】LINE에서 예약에 관한 계정 정보를 등록하면 요코하마시 예약 전용 사이트에서는 예약할 수 없게 됩니다. 이미 요코하마시 예약 전용 사이트에서 예약을 완료한 경우에는 계정 정보를 등록할 수 없습니다.

예약 지원(예약 대행, 예약 보조)

인터넷으로 예약하기가 어려운 분은 구청, 요코하마시의 우체국(일부 우체국 제외), 요코하마시의 휴대폰 판매점에서 예약 수속을 도와 드립니다.
예약 지원(예약 대행, 예약 보조)에 대하여

전화(예약 센터)로 예약하기

요코하마시 신종 코로나바이러스 백신 접종 예약 센터
TEL: 0120-045-112
접수 시간: 오전 9시부터 오후 7시까지(토요일, 일요일, 공휴일도 실시)
대응언어: 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어, 스페인어, 포르투갈어, 일본어
※잘못된 번호로 전화를 거는 경우가 많습니다. 재발신으로 거는 경우에도 전화번호를 한 번 더 확인하여 다른 번호로 걸지 않도록 충분히 주의해 주십시오.
※예약 센터는 예약 접수 정원에 달한 경우, 오후 7시 전이라도 종료합니다.
※접종일 당일에는 예약을 접수하지 않습니다.
예약 취소 전용 전화 TEL: 0120-045-154(접수 시간: 오후 9시부터 오후 7시까지)

팩스로 예약하기(청각 장애가 있는 분)

청각 장애가 있는 분 중 전화, 컴퓨터, 스마트폰으로 예약을 신청할 수 없는 분은 집단 접종 회장 및 의료기관의 접종 예약을 팩스로 신청할 수 있습니다.
청각 장애가 있는 분의 백신 접종 예약에 대하여

의료기관 직접 예약(각 의료기관의 홈페이지, 전화 접수 등)

직접 예약을 실시 중인 의료기관은 아래 링크로 확인해 주십시오.
※예약 방법, 예약 접수 시간, 수용 체제 등은 의료기관별로 다릅니다.
접종 장소, 공석 상황 확인

양성으로 확인된 분께 보건소의 대응 및 자주요양에 대하여

보건소의 대응에 대하여

신종 코로나바이러스 감염증(오미크론)이 유행하는 가운데 가나가와현에서는 본 감염증의 특징에 따라 중증화 리스크가 있는 대상자에 대해 대응을 강화하고 있습니다. 이에 따라 가나가와 모델의 실시에 있어서 보건소의 청취 조사는 '중점 관찰 대상자'로 합니다.

중점 관찰 대상자란?

◆중점 관찰 대상자는 다음 중 하나에 해당하는 분입니다.
・만50세 이상 혹은 만5세 이하
・산소포화도 SpO2치가 95 이하
・중증화 리스크 인자가 있다(심질환, 폐질환, 신장질환, 악성종양, 당뇨병, 비만, 임신 중 등)
◆중점 관찰 대상자의 특정은 아래와 같은 방법으로 실시합니다.
(1) 의료기관에서 검사를 받은 분에게 등록을 부탁하고 있는 '요양을 위한 질문표'※에 답변한 내용
(2) 의료기관이 제출한 발생신고의 정보
※검사 진료 시의 검사 결과가 판명되기 전에 '요양을 위한 질문표'에 입력함으로써 진단 후 디지털 추적이 시작됩니다. 진료를 받은 의료기관의 검사 결과를 기다려 주십시오.
◆중점 관찰 대상자가 된 분에게는 아래와 같은 요양 서비스를 제공합니다.
・가나가와현 요양 서포트에서 펄스옥시미터(산소포화도를 측정하는 기기)의 배송
・배식 서비스 제공(희망하는 분)
・가나가와현 요양 서포트(LINE) 또는 AI 콜을 통한 1일 1회 건강 관찰
・상황에 따라 전화를 통한 건강 관찰
・건강 관찰 정보가 확인되지 않는 분에게는 전화를 통한 안부 확인
・야간에 혹은 갑작스럽게 몸이 안 좋을 때에는 코로나 119번으로 연락하면 의사 등이 대응
・요양 기간 종료 후에 요양증명서를 발급(희망하는 분)

중점 관찰 대상자에 해당하지 않는 경우

아래 요양 기간에는 외출을 삼가고 요양을 부탁드립니다.

증상이 있는 분

발증일(증상이 발생한 날)을 0일로 하여 다음 날부터 10일간, 또한 증상이 나아진 후 72시간 경과. 11일째부터 외출 가능.
(예: 발증일이 1월 1일인 경우, 1월 2일~1월 11일까지가 요양기간. 1월 12일부터 외출 가능.)

무증상인 분

검체 채취일(검사를 받은 날)을 0일로 하여 다음 날부터 7일간. 8일째부터 외출 가능.
(예: 검체 채취일이 1월 1일인 경우, 1월 2일~1월 8일까지가 요양기간. 1월 9일부터 외출 가능.)

또한 원칙적으로 배식 서비스, 펄스옥시미터는 제공되지 않습니다. 따라서 만일의 경우에 대비하여 식료품이나 위생용품, 일용품을 가정에 비축해 두실 것을 부탁드립니다.
※요양 기간 중에 문의할 곳은 '가나가와현 요양 서포트'의 LINE 메뉴에 있습니다.
양성으로 진단 받은 후 요양이 종료될 때까지의 일련의 흐름에 대해서는 【検査を受けた方、検査で陽性診断を受けた方へのご案内】【(검사를 받은 분, 검사를 통해 양성 진단을 받은 분에 대한 안내)】, 自宅・宿泊施設療養の流れ(外部サイト)(재택, 숙박시설 요양의 흐름)(가나가와현 웹사이트), 自宅療養される方へ ~療養生活に関するご案内(外部サイト)(재택요양을 하시는 분께~요양생활에 관한 안내)(가나가와현 웹사이트)를 확인하시기 바랍니다.

자주요양에 대하여

자주요양이란?

중증화 리스크가 낮은 분 중 항원검사 키트 또는 무료 검사에서 양성이 판명된 경우에는 의료기관의 진단을 기다리지 않고 스스로 요양을 시작하는 '자주요양'을 선택할 수 있도록 하였습니다.

◆주의

・자주요양은 희망하는 분이 스스로 선택할 수 있는 체제입니다. 해당하는 분에게 이용을 의무화하는 것이 아닙니다.
・의료기관의 진찰 또는 보건소의 지원을 희망하시는 분은 발열 진료 등 의료기관의 진찰을 받으시기 바랍니다.
・의료기관의 검사에서 양성이 된 분은 '자주요양'을 선택하실 수 없습니다 (자주요양 신고 시스템에서 자주요양 신고서를 발급할 수 없습니다).
・자주요양 신고서는 민간의 보험금 청구 시에는 사용할 수 없습니다. 또한 자주요양을 실시한 분께는 요양증명서를 발급할 수 없습니다.

자주요양의 대상자

・만6세부터 만49세까지인 분
・중증화 리스크 인자가 없는 분
・임신하지 않은 분
만50세 이상인 분, 만5세 이하인 분, 중증화 리스크 인자가 있는 분이나 임신 중인 분(임신의 가능성이 있는 분), 비만(BMI 25 이상)인 분이 셀프 테스트를 실시해 양성으로 판명된 경우에는 반드시 의료기관의 진찰을 받으십시오.

자주요양의 흐름

상기에 해당하는 자가 약국 등에서 구입한 항원검사 키트를 통한 셀프 테스트 또는 가나가와현이 실시하는 무료 검사를 실시한 결과, 양성으로 판명되어 자주요양을 선택하는 경우의 흐름입니다.

①자주요양 신고 시스템에 접속하여 필요사항을 기입
②자주요양 신고서(요양 개시를 증명하는 서류)를 수취
③입력한 그 날부터 '자주요양'을 시작
가나가와현 자주요양 신고 시스템을 이용함으로써 LINE 안내나 AI 콜이 건강 관찰을 도와 드립니다. ''자주요양 신고 시스템'에 대해서는 가나가와현 외부 사이트를 확인하시기 바랍니다.

◆요양기간

아래 요양기간에는 외출을 삼가고 요양을 부탁드립니다.
증상이 있는 분: 발증일(증상이 발생한 날)을 0일로 하여 다음 날부터 10일간, 또한 증상이 나아진 후 72시간 경과. 11일째부터 외출 가능.
(예: 발증일이 1월 1일인 경우, 1월 2일~1월 11일까지가 요양기간. 1월 12일부터 외출 가능.)
무증상인 분: 검체 채취일(검사를 받은 날)을 0일로 하여 다음 날부터 7일간. 8일째부터 외출 가능.
(예: 검체 채취일이 1월 1일인 경우, 1월 2일~1월 8일까지가 요양기간. 1월 9일부터 외출 가능.)

◆주의

・몸 상태의 변화를 알아차릴 수 있도록 매일 체온 측정을 부탁드립니다. 펄스옥시미터를 가지고 계신 분은 혈중 산소포화도도 측정해 주십시오. ※원칙적으로 배식 서비스, 펄스옥시미터는 제공되지 않습니다.
・자주요양기간 중에는 다른 사람에게 바이러스를 옮길 가능성이 있습니다. 가능한 한 외출을 삼가고 동거 가족이 있는 경우에는 최대한 접촉을 피하여 격리 등의 조치를 실시해 주십시오.
・매일 실시하는 건강 관찰 시에 신경 쓰이는 증상이 있는 경우에는 자치체 상담 창구에 상담하시어 의료기관의 진찰을 받으십시오. 특별히 증상이 무거운 경우 등, 시급한 경우에는 자주요양 시스템 답변 시에 안내해 드리는 '코로나 119'로 상담하시기 바랍니다.

양성으로 확인된 분께 요양증명서의 발급에 대하여

신종 코로나바이러스 감염증으로 진단을 받고 자택 또는 숙박시설에서 요양을 마친 분께는 '숙박, 재택요양증명서'를 발급해 드릴 수 있습니다.
※요양을 마친 장소에 따라 신청하는 곳이 다릅니다.
※원칙적으로 한 사람당 한 장을 발급해 드립니다.

자택에서 요양을 마친 분(재택요양 중에 입원하신 분을 포함)

''재택요양증명서' 발급 신청서에 기입을 하신 후 회신용 봉투를 동봉하여 아래 송부처로 우송해 주십시오.
※감염 확대로 인한 감염자 수 증대로 증명서 발급까지는 4~5주 정도가 소요됩니다.
※신청은 요양을 받은 분 또는 그 보호자 등이 실시해 주십시오.

송부처

〒231-0005 横浜市中区本町6-50-10
横浜市役所 健康福祉局 健康安全課
新型コロナウイルス感染症 療養証明書交付担当 宛
우편번호 231-0005 요코하마시 나카구 혼초 6-50-10
요코하마 시청 건강복지국 건강안전과
수신인: 신종 코로나바이러스 감염증 요양증명서 교부 담당자
TEL: 045-671-2463

송부해 주실 것

(1) '재택요양증명서'의 발급 신청서(PDF:215KB)
(2) 송부처를 기재한 회신용 봉투(반드시 우표를 붙여 주십시오.)
※우표를 붙이지 않은 경우에는 수취인 부담으로 발송합니다.

양식 등

요양증명서 발급을 희망하시는 분께(안내)(PDF:781KB)
'재택요양증명서'의 발급 신청서(PDF:215KB)
※인쇄를 할 수 없는 경우에는 각 구청 구정추진과 홍보상담계에서 나눠 드리고 있습니다.

숙박시설에서 요양을 마친 분

가나가와현에 신청해야 합니다. 요양기간 개시 시에 안내해 드리는 '가나가와현 요양 서포트 창구'로 문의해 주십시오.

관련 링크

return to previous page

Page ID:416-830-125

Back to Top