新型冠状病毒疫苗婴幼儿接种通知（横浜市新型コロナワクチン　乳幼児接種のご案内）

• 本通知发送给作为婴幼儿接种对象的从出生后6个月至4岁的儿童。婴幼儿用疫苗接种3次后完成。
• 请家长务必对内容进行确认。本通知并非强制接种疫苗。请在理解预防效果和副反应风险的基础之上，探讨进行接种。
• 免费接种期已延长至2024年3月31日,如果你还没有完成3剂疫苗接种，请考虑接种其余的疫苗。

收到接种券（本信封）
预约接种 → 2. 预约方法
接受接种 （第1次）→　4. 当天注意事项及携带物品
(通常 3周)
接受接种 （第2次）→　4. 当天注意事项及携带物品
(8周以上)

横滨市受理预约的医疗机构，需要再次进行预约→ 2. 预约方法

接受接种 （第3次）→　4. 当天注意事项及携带物品
※新冠疫苗和流感疫苗可以同时接种。原则上新型冠状病毒疫苗与其他疫苗不可同时接种。新型冠状病毒疫苗与其他疫苗，在接种其中一种疫苗2周之后，可接种另一种疫苗。（例外：流感疫苗。出现创伤时注射破伤风类毒素等，具有紧急性的疫苗。）

关于可进行接种的医疗机构及预约方法，将在横滨市网站上公布。请在向社区医生进行咨询之后，直接向一览中列出的医疗机构进行预约。
【医疗机构一览・预约方法】（日文页面）
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html
※受理预约的方法和时间段根据医疗机构有所不同，请予以确认。

• 预约第1次接种之时，自动预约第2次接种。
• 第3次接种将在完成第2次接种，经过5周以上之后，可进行预约。请再次进行预约（不自动预约）。

预约专用网站（外部サイト）
受理：24小时（星期六、星期日及节假日也实施)

（１） 访问网站
通过上述网址或二维码访问预约专用网站。
（２） 登录
输入接种券上记载的“接种券编号”。
首次登录时的密码为您自身的生日（公历）8位数字。
（【例】2022年1月1日→20220101）
（３） 注册电子邮箱地址并确认收信。（仅限初次登录时）
（４） 注册姓名（假名）和电话号码
（５） 通过“我的页面”中的“预约・变更”前往预约页面。
（６） 通过“选择接种会场“前往检索页面。
（７） 检索接种会场
可根据“疫苗类别”、“接种会场名称”及“指定日期”等进行检索。
（８） 选择预约日期和时间。
（９） 完成预约，确认预约内容。

完成预约后，显示出确认页面。
并且，注册的电子邮箱会收到“预约确认通知”。

查找“横滨市LINE官方账号”并“添加好友”
受理：24小时受理（星期六、星期日及节假日也实施)
※通过LINE登记预约相关账号信息之后，将无法从预约专用网站进行预约。
※家长已经用自身的LINE账号登记之后，将无法再用该账号替孩子进行预约。

0120-045-112
受理 9：00〜19：00（星期六、星期日及节假日也实施)
※请注意不要拨错电话号码。

FAX 045-550-4226
受理 9：00〜19：00(仅限工作日)
存在听觉障碍，无法利用电脑和智能手机进行预约的人士，可利用传真进行预约。
欲了解更多信息，请查看以下链接。（日文页面）
听障人士的疫苗接种预约

0120-045-154
受理 9：00〜19：00（星期六、星期日及节假日也实施)
※取消预约专用电话仅受理取消在“①由横滨市受理预约的接种场所”进行的预约。也可通过预约网站取消预约。
并请注意，取消预约专用电话不受理预约。

【医疗机构一览・预约方法】（日文页面）
　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html
※受理预约的方法和时间段根据医疗机构有所不同，请予以确认。

• 可接种的疫苗为辉瑞公司生产的婴幼儿用疫苗。
• 针对从5岁至11岁儿童的疫苗，与针对12岁以上儿童的疫苗，是用法、容量均不相同的两种疫苗。
• 进行接种时，在接种疫苗之前，请查看以下链接。

【关于新型冠状病毒疫苗的效果及副反应（婴儿疫苗）】（日文页面）
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/nyuyoji-effects.html

• 第1次接种时如果为4岁，第2次、第3次也使用婴幼儿用疫苗。
• 第1次接种时如果已经为5岁，使用小儿用（5～11岁用）疫苗。小儿用疫苗的首次接种将在接受2次接种后完成。
• 请注意，进行预防接种时，从5岁生日的前一天开始，作为5岁进行对应。

例） 生日为2017年12月1日的儿童，2022年11月30日接受第1次接种之时，作为5岁进行对应，使用5～11岁用疫苗。

• 可免费接受接种。
• 请家长务必陪伴前来。（如果存在困难，家长也可以委托平时便掌握接受接种的儿童的健康状态的亲属等陪伴前来。无需委托函，但请家长在预诊单上署名。）
• 接受接种的本人或陪伴的家长出现发烧等，身体状况不佳的情况时，请取消预约，改日再进行接种。
• 当天请穿着容易露出肩膀的服装前来。

【装入本信封内的物品】
①接种券

• 请勿撕下贴纸。
• 接种券右下部分（接种完毕证明）是日后证明已完成疫苗接种的重要资料。进行接种后，也请勿扔掉此券，妥善进行保管。

②预诊单

• 电话号码栏中，请填写白天能够联系到家长的电话号码。
• 署名栏中，请家长签署家长的姓名。
• 请务必填写必要事项后带来。

参考资料：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html（外部サイト）

【需要准备的物品】
③本人确认资料（接受接种的本人的资料）

• 健康保险证、个人编号卡、在留卡、疗育手册等

一览见此处（日文页面）：https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/honnin-kakunin.html

④母子健康手册
⑤服药手册（仅限持有时）

• 主要副反应包括，注射部分疼痛、头痛、关节和肌肉疼痛、疲劳、发冷、发烧等。这些症状大部分会在接种后数日以内恢复。如果症状长期不消失或较为严重，请向社区医生或进行接种的医疗机构进行咨询。
• 并且，偶尔会出现休克和过敏症等严重的副反应。如果接种后出现感到在意的症状，请向接种医师或社区医师进行咨询。
• 接种后极为罕见地会出现手脚不能动弹或无力、没有食欲和精神等格林-巴利综合征症状，接种后数日以内出现感到胸口疼痛、呼吸困难、没有食欲和精神等疑似心包炎的症状。此时，请迅速前往医疗机构就诊。

TEL: 045-285-0719 (每日・24小时对应）
FAX: 045-548-3562 (听觉障碍人士专用传真)
对应内容：关于接种后持续产生的不良反应的咨询等，需要医学见解的专业性咨询
※不就个别的医疗机构进行介绍。

• 本通知中记载的信息截至2023年8月18日。根据国家的动向等，事业内容有可能发生变更。关于最新信息，请通过横滨市网站进行确认。
• 关于新型冠状病毒疫苗接种，请在理解预防效果和副反应风险两者的基础之上，根据家长的意愿进行判断。
• 不要歧视你周围的人，无论他们是否接种疫苗。

• 横滨市主页

关于新型冠状病毒疫苗接种 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/(日文版)

婴儿疫苗接种（6个月至4岁） https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/nyuyoji-sessyu.html(日文版)

• 横滨市官方LINE

https://lin.ee/4J65IPa（外部サイト）

• 横滨市广报课Twitter

http://twitter.com/yokohama_koho（外部サイト）

• 横滨市 新型冠状病毒疫苗接种呼叫中心（小儿、婴幼儿接种）

与普通疫苗接种呼叫中心为同一电话号码。请按照引导，选择“2　小儿、婴幼儿接种”

☎ :0120-045-070 （请注意不要打错电话。）

FAX :050-3588-7191 （此传真供听力存在障碍的人士进行咨询。）

受理时间 9:00～18:00（每天实施）

对应语言 English、中文、한국어、Tiếng Việt、नेपाली、Português、Español、日本語