关于新型冠状病毒疫苗接种的通知（第3次，第4次，第5次，第6次，第7次）　新型コロナワクチン３回目・４回目・５回目・６回目・７回目接種のご案内

本通知向成为新型冠状病毒疫苗第3次，第4次，第5次, 第６次, 第７接种对象的人士发送。

1. 预约接种
可利用随附的接种券，进行预约。
2. 接受接种
16岁以下的人士,请家长务必陪伴前来。（如果存在困难，家长也可以委托平时便掌握接受接种的儿童的健康状态的亲属等陪伴前来。无需委托函，但请家长在预诊单上署名。）
3. 完成接种

• 完成第1、2次接种的12岁以上的人士， 从上次接种起经过 3个月之日起，可接种对应噢密克戎株的疫苗。接种券上记载有可开始接种的日期。请注意，此日期之前不可进行预约。
• 完成第1、2次接种的12岁以上的人士， 从上次接种起经过 6个月之日起，可接种武田公司（诺瓦瓦克斯医药公司）的疫苗。
• 已确认即使接种与上次不同种类的疫苗，也可确保采访的效果和安全性。

• 新型冠状病毒疫苗与流感疫苗无需接种间隔，可同时接种。
• 流感疫苗以外的其他疫苗不可同时接种。接种其中一种疫苗之后，需要经过2周以上，才可接种另外一种。

接受接种时，需要进行预约。可利用随附的接种券，立即进行预约。首先，请考虑前往社区医生之处接受接种。可按以下其中一种方法进行预约。①②可预约的接种场所不同。
详情请通过随附的“接种场所一览”进行确认。

预约专用网站(external website)（外部サイト）
受理：24小时（星期六、星期日及节假日也实施)
横滨市预约专用网站 从登录至预约的流程
（１） 访问网站
通过上述网址或二维码访问预约专用网站。
（２） 登录 (之前在网上预订过疫苗的人，请前往步骤5。)
输入接种券上记载的“接种券编号”。
首次登录时的密码为您自身的生日（公历）8位数字。
（【例】1960年1月1日→19600101）
※如果预约以前接种时设定了密码，请使用该密码。

（３） 注册电子邮箱地址并确认收信。（仅限初次登录时）
（４） 注册姓名（假名）和电话号码
（５） 通过“我的页面”中的“预约・变更”前往预约页面。
（６） 通过“选择接种会场“前往检索页面。
（７） 检索接种会场
可根据“疫苗类别”、“接种会场名称”及“指定日期”等进行检索。
（８） 选择预约日期和时间。
（９） 完成预约，确认预约内容。
完成预约后，显示出确认页面。
并且，注册的电子邮箱会收到“预约确认通知”。

查找“横滨市LINE官方账号”并“添加好友”
※通过LINE登记预约相关账号信息之后，将无法从预约专用网站进行预约。
受理：24小时受理（星期六、星期日及节假日也实施)

0120-045-112
受理 9：00〜19：00（星期六、星期日及节假日也实施)
※请注意不要拨错电话号码。
※这在未来可能会改变。

FAX 045-550-4226
受理 ８：45〜17：15(仅限工作日)
存在听觉障碍，无法利用电脑和智能手机进行预约的人士，可利用传真进行预约。
欲了解更多信息，请查看以下链接。（日文页面）
　 听障人士的疫苗接种预约

0120-045-154
受理 9：00〜19：00（星期六、星期日及节假日也实施)
※取消预约专用电话仅受理取消在“①横滨市受理预约的接种场所”进行的预约。也可通过预约网站取消预约。
并请注意，取消预约专用电话不受理预约。

预约方法根据医疗机构有所不同。详情请通过随附的“接种场所一览”进行确认。

https://www.city.yokohama.lg.jp/search-vaccine/
可通过横滨市网站检索接种场所的空余状况（包括横滨市受理预约的接种场所和直接受理预约的医疗机构两者）。
● 可根据地址、最近的车站及疫苗的种类等，查询接种场所。
● 空余状况截至信息更新之时，或与实际状况有所不同。
● 不可从空余状况信息查询页面直接进行预约。
● 关于武田公司（诺瓦瓦克斯）疫苗的接种场所，请在“疫苗种类”中选择“其他”进行查询。

• 对应噢密克戎株疫苗为对应以往病毒株和噢密克戎株两者的“2价”疫苗。
• 含有噢密克戎株成分的疫苗有望获得超过以往1价疫苗的预防重症化效果。
• 虽然可能为短期，但对于噢密克戎株有望获得预防感染效果和预防发病效果。
• 2价的对应噢密克戎株疫苗与以往1价疫苗相比，诱导的免疫也有望对更多种类的新型冠状病毒产生反应。因此，与以往的1价疫苗相比，不论是对今后的变异株，还是预防重症化效果及预防感染、发病效果，均期待能够更加有效。

• 主要的副反应包括注射部位疼痛、头痛、关节及肌肉疼痛、疲劳、发冷、发烧等。并且，偶尔会出现休克和过敏症等严重的副反应。如果接种后出现感到在意的症状，请向接种医师或社区医师进修咨询。
• 虽然极为罕见，但有报告称，存在疑似接种疫苗接种后出现心肌炎及心包炎的事例。接种后数日以内如果出现胸痛、心悸、气喘、浮肿等症状，请立即前往医疗机构就诊。
• 虽然极为罕见，但有报告称，存在接种mRNA疫苗（辉瑞公司、莫德纳公司的疫苗）之后，出现格林-巴利综合征的事例。接种后，如果出现手脚无力、麻痹等症状，请迅速前往医疗机构就诊。

（参照） 关于新型冠状病毒疫苗预防接种的说明书（外部サイト）

045-285-0719（24小时对应）
FAX 045-548-3562（听觉障碍人士专用传真）
对应内容：关于接种后持续出现的副反应的咨询等，需要医学知识的专业咨询。
※不就个别的医疗机构进行介绍。

未持有电脑和智能手机等，难以通过互联网(Web)进行预约的人士。

“关于预约”之中记载的“①横滨市受理预约的接种场所”进行接种的人士，办理代理预约、取消预约及变更预约的手续。

9：00～17：00(仅限工作日）
※无需事先预约，但有时窗口会比较拥挤。

接种券

除了关于接种的代理预约之外，还包括关于协助在直接受理预约的医疗机构进行预约以及接种证明等，广泛对应各种咨询。

请注意，仅进行接种的代理预约，不可提供咨询等。
下列4处不进行代理预约。

• 神奈川邮局(神奈川区)
• 椿丘简易邮局(金泽区)
• 横滨市大附属医院内简易邮局(金泽区)
• 横滨卸本町简易邮局(濑谷区)

• 请测量体温，如果出现明显发烧，或者身体不适等情况，请取消预约，切勿前来进行接种。（如果为横滨市受理预约的接种场所，请利用取消预约专用电话。）
• 请穿着容易露出肩膀的服装前来。

• 接种券
  请勿撕下贴纸。
  接种券右下部分（接种完毕证明）是日后证明已完成疫苗接种的重要资料。接种后，也请勿扔掉此券，妥善进行保管。
• 预诊单
  请阅读随附的“关于新型冠状病毒疫苗预防接种的说明书”，事先填写之后，携带至接种场所。

• 本人确认资料（个人编号卡、健康保险证等）
• 服药手册（仅限持有时）

• 以上信息截至2023年９月11日。根据国家的动向等，事业内容有可能发生变更。
• 本通知并非强制接种疫苗。请在理解预防效果和副反应风险的基础之上，探讨进行接种。
• 注意不要因为你的同事或你周围的人是否接种过疫苗而歧视他们。

横滨市主页号
　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/(日文版)
　 横滨市LINE 官方账号
　 https://lin.ee/4J65IPa（外部サイト）
　 Twitter　横滨市广报课
　 http://twitter.com/yokohama_koho（外部サイト）

☎ :0120-045-070 （请注意不要打错电话。）
FAX :050-3588-7191 （此传真供听力存在障碍的人士进行咨询。）
受理时间 9:00～19:00（每天实施）
对应语言 English、中文、한국어、Tiếng Việt、नेपाली、Português、Español、日本語