このページの先頭です

关于新型冠状病毒疫苗第3・4次接种的通知(儿童(5岁至11岁)用) (新型コロナウイルスワクチン小児3・4回目接種に関するご案内)

Last updated date:2023/4/6

  • 本通知向成为新型冠状病毒疫苗第3・4次接种对象的人士发送。
  • 请家长务必对内容进行确认。
  • 本通知并非强制接种疫苗。请在同时理解预防效果和副反应风险两者的基础之上,考虑是否进行接种。
  • 在横滨,儿童可以在2023年3月20日或之后接受对应噢密克戎株疫苗。
  • 查看下面这个链接,看看谁在2023年5月8日之后有资格接种疫苗。 没有资格接种的人也应该保留你的疫苗接种凭证。

1. 疫苗接种流程

※新冠疫苗和流感疫苗可以同时接种。原则上新型冠状病毒疫苗与其他疫苗不可同时接种。新型冠状病毒疫苗与其他疫苗,在接种其中一种疫苗2周之后,可接种另一种疫苗。(例外:流感疫苗。出现创伤时注射破伤风类毒素等,具有紧急性的疫苗。)

2. 预约方法

关于可进行接种的医疗机构及预约方法,将在横滨市网站上公布。请在向社区医生进行咨询之后,直接向一览中列出的医疗机构进行预约。
【医疗机构一览・预约方法】(日文页面)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html
※受理预约的方法和时间段根据医疗机构有所不同,请予以确认。

① 由横滨市接受预约的接种场所

预约专用网站(日文页面)

预约专用网站(外部サイト)
受理:24小时(星期六、星期日及节假日也实施)

横滨市预约专用网站 从登录至预约的流程

(1) 访问网站

通过上述网址或二维码访问预约专用网站。

※预约专用网站未对应Internet Explorer。请使用Microsoft Edge或Google Chrome等其他浏览器。

(2) 登录 (预约第1、2次接种使用过网站的人士,请前往步骤(5)。)

输入接种券上记载的“接种券编号”。
首次登录时的密码为您自身的生日(公历)8位数字。
(【例】2015年1月1日→20150101)
※如果预约第1、2次接种时设定了密码,请使用该密码。

(3) 注册电子邮箱地址并确认收信。(仅限初次登录时)
(4) 注册姓名(假名)和电话号码
(5) 通过“我的页面”中的“预约・变更”前往预约页面。
(6) 通过“选择接种会场“前往检索页面。
(7) 检索接种会场

可根据“疫苗类别”、“接种会场名称”及“指定日期”等进行检索。

(8) 选择预约日期和时间。
(9) 完成预约,确认预约内容。

完成预约后,显示出确认页面。
并且,注册的电子邮箱会收到“预约确认通知”。

横滨市官方LINE

查找“横滨市LINE官方账号”并“添加好友”
※通过LINE登记预约相关账号信息之后,将无法从预约专用网站进行预约。
受理:24小时受理(星期六、星期日及节假日也实施)

预约中心电话

0120-045-112
受理 9:00〜19:00(星期六、星期日及节假日也实施)
※请注意不要拨错电话号码。

利用传真进行预约

FAX 045-550-4226
受理 9:00〜19:00(仅限工作日)
存在听觉障碍,无法利用电脑和智能手机进行预约的人士,可利用传真进行预约。
欲了解更多信息,请查看以下链接。(日文页面)
听障人士的疫苗接种预约

取消预约专用电话

0120-045-154
受理 9:00〜19:00(星期六、星期日及节假日也实施)
※取消预约专用电话仅受理取消在“①由横滨市受理预约的接种场所”进行的预约。也可通过预约网站取消预约。
并请注意,取消预约专用电话不受理预约。

② 直接受理预约的医疗机构

【医疗机构一览・预约方法】(日文页面)
  https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html
※受理预约的方法和时间段根据医疗机构有所不同,请予以确认。

3.关于儿童用疫苗

  • 可接种的疫苗为辉瑞公司制造的儿童用疫苗。进行2次接种。
  • 与针对12岁以上人士的疫苗相比,是用法、用量均不同的另一种疫苗。
  • 进行接种时,在接种疫苗之前,请查看以下链接。

【关于新型冠状病毒疫苗的效果及副反应(儿童接种)】(日文页面)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-effects.html

致目前11岁的儿童(儿童满12岁时)

到了12岁之后,请使用儿童用疫苗。(可从生日的前一天开始进行接种)
这些疫苗接种券可以使用。
2023年5月8日之后,12岁及以上的人必须患病才能接受疫苗接种。 希望接种的人必须在5月7日前接种,或等到2023年秋季。

4.2023年5月8日后有资格接种的人(5-11岁)

如果有以下情况,可以进行疫苗接种。

①没有接受第三次疫苗接种的人

那些没有接种第三次疫苗的人可以接种与对应噢密克戎株疫苗。

②已经接种了第三次疫苗且未接种对应噢密克戎株疫苗的人

没有接种过单剂量对应噢密克戎株疫苗的人可以进行接种。

③那些已经接受了第三次疫苗接种,并有以下潜在医疗条件之一的人

患有以下任何疾病的人都可以接种,即使他们在2023年5月7日之前接受了一剂对应噢密克戎株疫苗。

  • 慢性呼吸器官疾病
  • 慢性心脏病
  • 慢性肾病
  • 神经疾病・神经肌肉疾病
  • 血液病
  • 糖尿病・代谢性疾患
  • 恶性肿瘤
  • 类风湿性关节炎・胶原病
  • 内分泌疾病
  • 消化器官疾病・肝疾病等
  • 天性免疫缺陷综合征、艾滋病病毒感染症、伴随其他疾病及治疗的免疫抑制状态
  • 其他儿童领域的疾病等

5. 当天注意事项及携带物品

  • 可免费接受接种。
  • 请家长务必陪伴前来。(如果存在困难,家长也可以委托平时便掌握接受接种的儿童的健康状态的亲属等陪伴前来。无需委托函,但请家长在预诊单上署名。)
  • 接受接种的本人或陪伴的家长出现发烧等,身体状况不佳的情况时,请取消预约,改日再进行接种。
  • 当天请穿着容易露出肩膀的服装前来。

携带物品

【装入本信封内的物品】
①接种券

  • 请勿撕下贴纸。
  • 接种券右下部分(接种完毕证明)是日后证明已完成疫苗接种的重要资料。进行接种后,也请勿扔掉此券,妥善进行保管。

②预诊单

  • 电话号码栏中,请填写白天能够联系到家长的电话号码。
  • 署名栏中,请家长签署家长的姓名。
  • 请务必填写必要事项后带来。

参考资料:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html(外部サイト)

【需要准备的物品】
③本人确认资料(接受接种的本人的资料)

  • 健康保险证、个人编号卡、在留卡、疗育手册等

一览见此处(日文页面):https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/honnin-kakunin.html
④母子健康手册
⑤服药手册(仅限持有时)

6. 关于副反应的咨询窗口

  • 接种后,有时会出现注射部分疼痛、头痛、腹泻、肌肉和关节等疼痛、疲劳、发冷、发烧、腋下的淋巴结肿大等情况。这些症状大部分会在接种后数日以内恢复。如果症状长期不消失或较为严重,请向社区医生或进行接种的医疗机构进行咨询。
  • 虽然极为罕见,但有报告称,存在疑似接种疫苗接种后出现心肌炎及心包炎的事例。接种后数日以内如果出现胸痛、心悸、气喘、浮肿等症状,请立即前往医疗机构就诊。
  • 虽然极为罕见,但有报告称,存在接种mRNA疫苗(辉瑞公司的疫苗)之后,出现格林-巴利综合征的事例。接种后,如果出现手脚无力、麻痹等症状,请迅速前往医疗机构就诊。

神奈川县新型冠状病毒疫苗副反应等咨询呼叫中心

TEL: 045-285-0719 (每日・24小时对应)
FAX: 045-548-3562 (听觉障碍人士专用传真)
对应内容:关于接种后持续产生的不良反应的咨询等,需要医学见解的专业性咨询
※不就个别的医疗机构进行介绍。

7. 注意事项

  • 本通知中记载的信息截至2023年4月1日。根据国家的动向等,事业内容有可能发生变更。关于最新信息,请通过横滨市网站进行确认。
  • 新型冠状病毒疫苗是在理解预防效果和副反应风险两者的基础之上,在与接受接种的本人(儿童)进行商量之后,按照家长的意愿接受接种。
  • 不要歧视你周围的人,无论他们是否接种疫苗。

8.横滨市疫苗接种最新信息

return to previous page

Page ID:226-052-314

Back to Top