新(あたら)しいコロナウイルスワクチンこども（5さいから11さい）1・2回目の注射(ちゅうしゃ) (接種(せっしゅ)) についてのごあんない

• 接種券(せっしゅけん)（こども用(よう)）は5さいから11さいのこどもに送(おく)ります。
• 必(かなら)ず保護者(ほごしゃ)（お父(とう)さんやお母(かあ)さん）が、手紙(てがみ)に書(か)いてあることを確認(かくにん)してください
• 新(あたら)しいコロナウイルスワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるか、受(う)けないかは、新(あたら)しいコロナウィルスワクチンの効果(こうか)と副反応(ふくはんのう)を考(かんが)えて、受(う)ける人(ひと)（こども）と話(はな)し合(あ)ってから保護者(ほごしゃ)が決(き)めてください。

接種券(せっしゅけん)（この手紙(てがみ)）が届(とど)きます。
ワクチン注射(ちゅうしゃ)の予約(よやく)をします→2.予約の取り方
ワクチン１回目(かいめ)の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けます→４.ワクチン注射を受ける日に気を付けること・持ち物
（３週間(しゅうかん)よりあと）
ワクチン２回目(かいめ)の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けます→４.ワクチン注射を受ける日に気を付けること・持ち物

※新(あたら)しいコロナウイルスワクチンとインフルエンザワクチンは、間(あいだ)を空けずに同(おな)じときに接種(せっしゅ)することができます。新(あたら)しいコロナウイルスワクチンとインフルエンザ以外(いがい)のワクチンは、同(おな)じ時(とき)にいっしょに注射(ちゅうしゃ)することはできません。どちらかのワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたあと、２週間(しゅうかん)たったら、他(ほか)のワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けてください。（緊急(きんきゅう)の時(とき)は例外(れいがい)もあります）

ワクチン 注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けることができる 病院(びょういん)や、 予約(よやく)の 方法(ほうほう)は 横浜市(よこはまし)ウェブサイトに 書(か)いてあります。 医者(いしゃ)と 相談(そうだん)したあとに、 病院(びょういん)に 予約(よやく)してください。
【ワクチン 注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けることができる 病院(びょういん)と 予約(よやく)の 方法(ほうほう)はこちらを 見(み)てください】
　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html
※ 予約(よやく)の 方法(ほうほう)や 時間(じかん)は 病院(びょういん)によって 違(ちが)います。 確認(かくにん)してください。

予約専用（よやくせんよう）サイト(external website)（外部サイト）
受付(うけつけ) 24時間(じかん)（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)も予約(よやく)できます）
❶サイトへアクセス
上(うえ)に書(か)いてあるリンクから予約専用(よやくせんよう)ウェブサイトへアクセスします。
※予約専用(よやくせんよう)サイト、はInternetExplorerでは見(み)ることができません。Microsoft EdgeやGoogle Chromeなど、ほかのウェブブラウザを使(つか)ってください。
❷ログイン
接種券(せっしゅけん)に書(か)いてある「接種券番号(せっしゅけんばんごう)」を入力(にゅうりょく)します。
パスワードはあなたの生年月日(せいねんがっぴ)（生(う)まれた日(ひ)）の8桁(けた)です。
（【例(れい)】2015年(ねん)1月(がつ)1日(にち)→20150101）
❸メールアドレスを登録(とうろく)してください。メールが届(とど)くか確認(かくにん)します。（はじめてログインする時(とき)だけ）
❹名前(なまえ)（カナ）・電話番号(でんわばんごう)を登録(とうろく)してください。
❺マイページの「予約(よやく)・変更(へんこう)する」を選(えら)ぶと、予約(よやく)する画面(がめん)になります。
❻「接種会場(せっしゅかいじょう)を選択(せんたく)」を選(えら)ぶと注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける場所(ばしょ)を探(さが)す画面(がめん)になります。
❼接種会場(せっしゅかいじょう)を検索(けんさく)
※「ワクチン種別(しゅべつ)」（ワクチンの種類(しゅるい)）や「接種会場名(せっしゅかいじょうめい)」（ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける場所(ばしょ)）、「日付指定(ひづけしてい)」（日(ひ)にち）などで、ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける場所(ばしょ)を探(さが)すことができます。
❽予約(よやく)する日(ひ)・予約(よやく)する時間(じかん)を選(えら)びます
❾予約(よやく)ができました。予約(よやく)の日(ひ)や時間(じかん)を確認(かくにん)してください。
予約(よやく)した後(あと)、確認(かくにん)の画面(がめん)が出(で)ます。登録(とうろく)したメールアドレスに「予約確認(よやくかくにん)のお知(し)らせ」が届(とど)きます。

「横浜市公式(よこはましこうしき)LINEアカウント」と「友(とも)だち登録(とうろく)」してください。
受付(うけつけ) 24時間(じかん)（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)も予約(よやく)できます）
※LINEでワクチン注射(ちゅうしゃ)の予約(よやく)のアカウント情報(じょうほう)を登録(とうろく)すると、予約専用(よやくせんよう)サイトからの予約(よやく)はできません。
※保護者(ほごしゃ)の人(ひと)（お父(とう)さんやお母(かあ)さん）が自分(じぶん)のLINEアカウントで登録(とうろく)している場合(ばあい)は、そのアカウントから子(こ)どものワクチン注射(ちゅうしゃ)の予約(よやく)はできません。

0120-045-112
受付(うけつけ) 9：00〜19：00（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)も予約(よやく)できます）
※番号(ばんごう)をまちがえないように気(き)をつけてください。

FAX 045-550-4226
受付(うけつけ) 9：00〜19：00（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)は休(やす)みです）
耳(みみ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)で、パソコン、スマートフォンで予約(よやく)ができない人は、FAXで予約(よやく)することができます。
くわしくは、次(つぎ)のウェブページを確認(かくにん)してください。（日本語(にほんご)ページ）
耳（みみ）の不自由（ふじゆう）な方（かた）のワクチン接種予約（せっしゅよやく）

0120-045-154
受付(うけつけ) 9：00〜19：00（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)も電話(でんわ)できます）
※予約(よやく)キャンセル専用電話(せんようでんわ)は「①市(し)が予約(よやく)を受(う)け付(つ)ける接種場所(せっしゅばしょ)」のキャンセルをする時(とき)だけ電話(でんわ)してください。予約(よやく)サイトからキャンセルすることもできます。
予約(よやく)キャンセル専用電話(せんようでんわ)で、予約(よやく)はできません。

予約(よやく)する 方法(ほうほう)は 病院(びょういん)によって 違(ちが)います。
【ワクチン 注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けることができる 病院(びょういん)と 予約(よやく)の 方法(ほうほう)はこちらを 見(み)てください】
　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-yoyaku.html

• 注射(ちゅうしゃ)できるワクチンは、ファイザー社製(しゃせい)のこども用(よう)のワクチンです。２回(かい)、打(う)ちます。
• 12さいより大(おお)きい人(ひと)が使(つか)うワクチンとは、使(つか)い方(かた)や量(りょう)が違(ちが)います。別(べつ)の種類(しゅるい)のワクチンになります。
• 注射(ちゅうしゃ)をする時(とき)は、このURLのページを読(よ)んでください。

【こども用(よう)のワクチンの効果(こうか)と副反応(ふくはんのう)について】
　https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-effects.html

1回目(かいめ)のワクチン注射(ちゅうしゃ)の時(とき)に11さいだったこどもが、2回目(かいめ)のワクチン注射(ちゅうしゃ)の時(とき)までに12さいになった場合(ばあい)、2回目(かいめ)のワクチン注射(ちゅうしゃ)もこども用(よう)のワクチンを使(つか)います。詳(くわ)しくはこのURLのページを読(よ)んでください。
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-over12.html

• ワクチン注射(ちゅうしゃ)は0円(えん)です。
• 必(かなら)ず保護者(ほごしゃ)（お父(とう)さんやお母(かあ)さん）がいっしょに来(き)てください。（保護者(ほごしゃ)が来(く)ることができない場合(ばあい)：ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるこどもの体(からだ)のことをよく知(し)っている家族(かぞく)などに頼(たの)んでください。予診票(よしんひょう)の「被接種者又(ひせっしゅしゃまた)は保護者自署(ほごしゃじしょ)」の欄(らん)には、保護者(ほごしゃ)が名前(なまえ)を書(か)いてください。）
• ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるこどもや、いっしょに来(く)る保護者(ほごしゃ)の、体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)い（熱(ねつ)があるなど）場合(ばあい)は、予約(よやく)を取(と)り消(け)してください。別(べつ)の日(ひ)にワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けてください。
• 肩(かた)を出(だ)しやすい服(ふく)を着(き)て、会場(かいじょう)に来(き)てください。

【この手紙(てがみ)に入(はい)っているもの】
①接種券(せっしゅけん)

•シールをはがさないでください。
•接種券(せっしゅけん)の右下(みぎした)の部分(ぶぶん)（接種済証(せっしゅずみしょう)）は、ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたことを後(あと)で証明(しょうめい)する大切(たいせつ)な書類(しょるい)（紙(かみ)）です。２回(かい)ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたあとも、書類(しゅるい)（紙(かみ)）を捨(す)てずに持(も)っていてください。

②予診票(よしんひょう)

•電話番号欄(でんわばんごうらん)には保護者(ほごしゃ)と昼間(ひるま)に連絡(れんらく)がつく電話番号(でんわばんごう)を書(か)いてください

•署名欄(しょめいらん)には保護者(ほごしゃ)が、保護者(ほごしゃ)の名前(なまえ)を書(か)いてください

•１・２回目(かいめ)で使(つか)う２枚(まい)が入(はい)っています。

•必要事項(ひつようじこう)を書(か)いてから、持(も)ってきてください。

【自分(じぶん)で準備(じゅんび)するもの】
③本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)（ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるこどもが本人(ほんにん)かどうか確認(かくにん)できる書類(しょるい)）

健康保険証(けんこうほけんしょう)、マイナンバーカード、在留(ざいりゅう)カード、療育手帳(りょういくてちょう)など

一覧(いちらん)はこちら

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/honnin-kakunin.html

④母子健康手帳(ぼしけんこうてちょう)
⑤おくすり手帳(てちょう)（持(も)っている人(ひと)）

ワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたあとに、次(つぎ)のような副反応(ふくはんのう)がでることがあります。

ワクチン注射(ちゅうしゃ)を打(う)ったところが痛(いた)い・頭(あたま)が痛(いた)い・下痢(げり)（うんちがやわらかい）・筋肉(きんにく)や関節(かんせつ)が痛(いた)い・いつもより疲(つか)れる・寒(さむ)くなる・熱(ねつ)が出(で)る

これらの副反応(ふくはんのう)は、数日(すうじつ)でよくなります。
副反応(ふくはんのう)が長(なが)く続(つづ)く時(とき)や、副反応(ふくはんのう)がひどい時(とき)は、いつも行(い)っている病院(びょういん)やワクチン注射(ちゅうしゃ)を受(う)けた病院(びょういん)に相談(そうだん)してください。

045-285-0719 （24 時間 (じかん)、 電話 (でんわ)できます）
045-211-4678 （ 耳 (みみ)の 不自由 (ふじゆう)な 人 (ひと)は、FAXで 質問 (しつもん)することができます。）

ワクチン 注射 (ちゅうしゃ)のあとに 出 (で)た 副反応 (ふくはんのう)について
※ 病院 (びょういん)の 紹介 (しょうかい)はしていません。 医者 (いしゃ)に 見 (み)てほしい 人 (ひと)は、いつも 行 (い)っている 病院 (びょういん)やワクチン 注射 (ちゅうしゃ)を 受 (う)けた 病院 (びょういん)に 相談 (そうだん)してください。

• この案内(あんない)に書(か)いてあることは、2023年(ねん)3月(がつ)13日(にち)の情報(じょうほう)です。国(くに)の動(うご)きなどで、内容(ないよう)が変(か)わることがあります。新(あたら)しい情報(じょうほう)は横浜市(よこはまし)のウェブサイトを見(み)てください。
• 新(あたら)しいコロナウイルスワクチンの効果(こうか)と副反応(ふくはんのう)を考(かんが)えて、ワクチンを受(う)けるか、受(う)けないかは、受(う)ける人(ひと)（こども）と話(はな)し合(あ)ってから、保護者(ほごしゃ)が決(き)めてください。
• 注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けたか 受(う)けていないかによって、周(まわ)りの 人(ひと)を 差別(さべつ)しないでください。

【市(し)ウェブサイト】

新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)について

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/

小児接種(しょうにせっしゅ)(5～11歳(さい)）について

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/vaccine/vaccine-portal/shoni-sessyu.html

【市公式(しこうしき)LINE】
https://lin.ee/4J65IPa（外部サイト）
【市広報課(しこうほうか)Twitter】
http://twitter.com/yokohama_koho（外部サイト）
【横浜市新型(よこはまししんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)コールセンター】
0120-045-070（電話番号(でんわばんごう)を間違(まちが)えないように気(き)をつけてください）
050-3588-7191（耳(みみ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)は、FAXで質問(しつもん)することができます。）
受付時間(うけつけじかん)（一般的(いっぱんてき)な相談(そうだん)）：毎日(まいにち)9:00〜19:00 （土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)・休日(きゅうじつ)も受(う)け付(つ)けています）
受付時間(うけつけじかん)（こどもの注射(ちゅうしゃ)の相談(そうだん)）：毎日(まいにち)9:00〜18:00 （土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)・休日(きゅうじつ)も受(う)け付(つ)けています）
日本語/English/中文/한국어/Tiếng Việt/नेपाली/Português/Español