正确理解防灾准备及时采取避难行动，防御大雨及大地震等自然灾害。 详细内容请见2・3页 防灾准备 　　一旦发生灾害，往往难以买到食品及日用品。让我们事先做好储备。 检查储备物品 □饮用水（每人3天用量，大约需要9L） □食品（速食品及罐头等） □排泄用卫生包（每人3天用量15个） 至少储备３天用量 检查避难时的携带物品 □手电筒・煤油灯 □便携式收音机 □贵重物品（现金、存折、印章、健康保险证等） □口罩及体温计等卫生用品 □其他各自的生活必需品等 把避难时携带物品放入袋中，做好准备。 调查周边情况 　　事先确认自家周边的灾害风险情况，把握避难时机，及时采取自我避难行动。 及时采取避难行动 　　发生灾害时，根据周围的情况，采取及时的避难行动。 随时更新储备物品※也非常重要。 図の文言 储备物品的更新 储备 食用 购买 ※平时多买一些食物，然后将消费掉的食物量买来补充的方法 赠送「HAMAKKO DOSHI The Water１箱（500mL24瓶装）」。 抽签赠送给10名市民 申请方法 请务必于10月9日（星期五）前寄到。在明信片上写明邮编、地址、姓名（标注发音）、电话号码、年龄段（例如：〇〇岁前后），寄送到〒231-0005 中区本町6-50-10 水道局公民连携推进课，「HAMAMMO DOSHI The Water」礼品负责人。 【联络地址】水道局公民连携推进课 电话：045-671-3085　传真：045-212-1169 ※限每人应征一次。奖品将直接寄送给中奖者，不另行发布。 国势调查2020 10月1日开始国势调查 请大家大力协助在线回答。 24小时昼夜受理，简单方便。回答数据经暗号化处理保密。 调查资料（ID等）的分发时间　　9月14日（星期一）～9月30日（星期三） 在线回答时间　　9月14日（星期一）～10月7日（星期三） 回答网站在这里 为保护生命，采取完善的防灾措施 横滨市长 林　文子 　　「2020年7月份暴雨」中，大雨造成河川泛滥和泥石流等，九州及中部、东北地区广范围遭受了严重灾害。近年来，日本各地频频发生如此史无前例的大暴雨及台风等自然灾害，损失惨重。 　　横滨市也因去年秋天的台风，不仅沿岸地区的堤防及港湾设施受损，而且还发生了房屋倒塌、滑坡等灾害。如今，在灾区民众及企事业单位尽全力努力下，金泽区福浦、幸浦地区的堤坝复原工作中，考虑到今后可能发生的最大海潮和大浪，加高设置了防波堤和防护墙。 　　同时，还切实实施发生灾害时防御感染新冠病毒对策。为保证难以居家避难的市民，以及无法前往处于安全地点的亲戚朋友家避难的市民，能够毫不犹豫地到避难所避难，我们在避难所准备了酒精消毒液和口罩等防御感染物资。另外，我们还编制了在避难所开设和运营当中如何防御感染的小册子，发放给地区运营防灾据点的人们。为了避免在避难所发生“三密”情况，我们努力多开设避难所并扩大避难所内空间。 　　横滨市为了保护市民们的生命和生活，今后将持续不断竭尽全力。我们谁也不知道什么时候会有灾害发生。因此，请广大市民平时做好准备，确认防灾图中自己家附近的危险地点及避难途径，准备并确认避难时的携带物品，以保护自身和亲人们宝贵的生命。   风水灾害和地震 　　搞清根据灾害的种类及当时的情况进行避难的方法非常重要。应该事先考虑好自己什么时候、去哪里避难，以及平时需要准备些什么。 认清避难的重要性，从平时做好准备。 风水灾害 在灾害发生前采取的行动 了解所在地区的危险性 　　请您通过危险地图等事先确认您居住地周边的灾害风险，是否处于泥沙灾害警戒区域及洪水淹没可能区域内。 确认避难时机 　　台风暴雨等可以在事前预测其移动方向和规模，在接近时做好计划可有助于采取适当的避难行动。 　　应事先做好每个人的避难行动计划。 　　我的行动计划表样本（My Time Line）可以从本市网页下载。 横浜市 マイ・タイムライン　　搜索 根据不同警戒水平提供信息 警戒水平5 灾害发生信息 警戒水平4 避难劝告、避难指示（紧急） 催促「全体人员从危险地点避难」的避难信息 警戒水平3 避难准备・老年人等开始避难 催促「老年人及避难需要时间的人们全员撤离危险地点，其他人做好避难准备」的避难信息 警戒水平2 洪水预警信息、暴雨预警信息 警戒水平1 早期预警信息 理解避难行动 　　避难是为了确保安全。并不一定非要逃避到行政开设的避难场所不可。 　　另外，风水灾害时开设的避难场所与地震时开设的避难场所有可能不一样。请您事先通过居住地区的网页等确认清楚。 水平避难 　　前往安全地点避难（指定紧急避难场所等避难场所、附近的高台、泥砂灾害警戒区域以外的亲戚家中等） 垂直避难 　　前往坚固的建筑物2层楼以上，或者近邻较高建筑物避难 横浜市 風水害時に開設される避難場所　　搜索 横滨市内发生大型台风及暴雨 灾害发生后应采取的行动 立即开始避难 ●若居住地区发出了警报，警戒水平达到3（避难准备・老年人等开始避难）或警戒水平4（避难劝告），则应该开始避难行动。 ●请通过防灾信息信息电子邮件及电视等，随时收集灾害信息。 横浜市 防災情報Eメール　　搜索 ●即使没有发布避难劝告等命令，也请您根据周围的情况，采取适当的避难行动。 ●危机紧迫状况下，前往建筑物内的安全地点避难也比较有效。 室内避难（斜面或对面） 　　退避到建筑物内的安全地点（斜面等危险场所的对面2层楼以上） 地震 灾害发生前的行动 确认避难所（地区防灾地点） 　　本市只要观测到1处发生有5级以上地震，将开放所有避难所（地区防灾据点）。请通过您居住地区的网页等确认避难所（地区防灾据点）地点。 横滨市内发生5级以上地震时 灾害发生后应采取的行动 确认自己家及周围的受灾情况 　　自己家及周围有无发生火灾或倒塌（是否难以在家里继续生活）？ 是的 前往避难所（地区防灾据点）避难 　　房屋倒塌、烧毁等无法居住的人，可以在避难所（地区防灾据点）一时性度过避难生活。 　　考虑到新冠病毒感染等情况，事先选择多个避难地点也很重要。可以考虑处于安全地点的亲戚家或朋友家等。 不是 居家避难 　　应在自己家中生活。可以享受避难所（地区防灾据点）提供的必要物资和信息。 避难时的注意事项 在避难处生活时，互相关怀互相帮助非常重要。应该在平日自行准备好灾害时携带的食品及生活必须品袋，避难时立即携带。 为了预防新冠病毒感染，应做好勤洗手，咳嗽时不影响他人等。谨慎行动不仅为自己也保护周围他人的生命。作为防疫对策，还请您准备好体温计及口罩等卫生用品。 关于本市避难所（地区防灾据点）对防疫对策的方针，请查看本市网页中登载的『新冠病毒感染情况下地区防灾据点的开设及运营要点』。 横浜市 避難所における新型コロナウイルス対応　　搜索 【联络地址】 关于避难所运营・危险地图　总务局避难等支援担当　电话045-671-2011　传真：045-641-1677 关于避难行动（My Time Line）　总务局地区支援担当　电话：045-671-3456　传真：045- 641-1677   为了在灾害中保护生命，从平日起做好准备。 做好家中的防震防火对策 地震对策篇 防止家具翻倒造成负伤或延误逃离。 　　家具及家电的翻倒会造成负伤、延误逃离、漏电失火等。为了保护自身及家人的性命，应事先采取措施，设置防止翻倒器具。 免费代理安装防止翻倒器具 　　同居家人中若有一人符合下述１～６条件的家庭，可以享受免费安装家具翻倒防止器具（器具费用由各自承担）。 １ 65岁以上 ２ 持有身体障碍者手账 ３ 持有发给智障者的爱心手账 ４ 持有精神障碍者保健福祉手账 ５ 根据介护保险法，被认定为需要介护、要支援的人 ６ 中学生以下 ※从「中学毕业」到「64岁以下的人」，只要不符合２～５中的某一项，不属于本制度对象。 ※过去曾经利用过本项目的人不能申请。 【申请时间】截止到11月30日（星期一）（按照申请先后顺序） 【联络地址】 关于免费安装防止翻倒器具的种类及器具免费安装代理事宜 横滨市城建中心　电话：045-262-0667　传真：045-315-4099 关于防止家具翻倒对策 总务局地域防灾课　电话：045-671-3456　传真：045-641-1677 防火对策篇 安装感震闸，采取防震防火措施 　　大多数地震引起的火灾是由于漏电失火。「感震闸」可以在感知地震晃动时自动停电，具有防止漏电失火效果。 　　其中，感震闸（简易型号）安装简便，很多器具价格便宜。请您一定借此机会考虑安装感震闸。 【联络地址】总务局地域防灾课 电话：045-671-3456　传真：045-641-1677 キャプション 安装在配电盘上的简易型号感震闸（示例） 防火建筑可以从蔓延的火灾中保护您的家庭和城市。 　　发生大规模地震时，一旦木造住宅较多的地区起火，附近的建筑将会被依次点燃，带来巨大的灾害。如果您在重建时选择「防火性强的建筑」，则不仅保护您自己的房屋，还可以防止邻居以至整个城市的火灾蔓延，将地震火灾灾害控制在最小范围。 耐火性建筑 ●支柱・房梁・墙壁等建筑物重要部分使用不燃性材料。 ●窗户等开口部分安装防火设备。 横浜市 まちの不燃化　　搜索 【联络地址】都市整备局防灾城建推进课　电话：045-671-3595　传真：045-663-5225