横滨的春天魅力无穷 柔和的阳光让人感受到春天的到来。 代表横滨春天的是花草树木妆点的大街小巷「花园项链横滨（Garden Necklace Yokohama）」。每年，市内各地迎来众多的客人，横滨的街巷里到处是热爱花朵的人们甜美的笑容。 充满异国情趣的「海港地区」，樱花和郁金香绚烂多姿。以美丽的海港和高雅的港口城市为背景，欣赏五颜六色的花卉，是海港城市横滨最大的魅力。自然丰富的「里山花园」里，有市内最大的花坛，里面栽满了横滨产的蝴蝶花和琉璃唐草等可爱的小花朵。请您一定来欣赏这一美丽景色，回忆从前，陶醉于色泽温柔的花丛中。 玫瑰花盛开的５月里，举办以本市玫瑰为主角的「横滨蔷薇周」。以山下公园和望港山丘公园的玫瑰园为首，开展玫瑰花主题活动，品尝甜品和购物等，您可以尽情饱尝玫瑰的芳香和美丽。 地区积极参与，提供自由参观花园等，展示市民们付出心血精心修建的庭园和培育出来的花朵。「花园项链横滨（Garden Necklace Yokohama）」如同在横滨培育出的热爱大自然的一颗心与魅力无穷的花园和各种活动连在一起的项链，献给人们花草树木带来的滋润和安逸。请您一定边漫步街头边欣赏横滨的春天。 横滨市长 林　文子   你知道地震时的避难地点吗？ 发生大地震时，为了减轻受害，最重要的是“自助”，以保护每一个人的生命安全。不能仅仅储备紧急物资，更重要的是确认发生万一时的避难地点。借此机会，请大家再检查一遍防灾准备工作。 流れ図　 避难行动图 ※并不需要完全按图行动。 确认自己周围的情况 采取适宜的保护人身安全措施。 无火灾危险 有火灾危险 没有危险 小公园等 由自治会和街道町内会任意决定。 避难、提醒周围注意 提醒、帮助老人和残障者等 临时避难地点有发生火灾的危险 若能灭火应迅速灭火。 在临时避难地点避难 不再有火灾危险 火灾危险逼近 在宽敞的避难地点避难 大公园等 市内指定有112处。 不再有发生大火灾的危险 确认自己家是否遭灾 没有遭受灾害 自己家 事先准备好防灾备用品等。居家避难者以及在地区指定防灾地点外避难的人，也可以在地区防灾地点接受物资和信息等支援。 自己家遭受了灾害不能居家生活 中小学校等 只要在市内一处观测到5级以上地震时立即开放。 ※原则上徒步避难 ※避难时应携带储备用品等 居家避难 在地区防灾据点避难 横滨市防灾信息电邮 您可以读取二维条码或向下列电子邮箱寄送空信。我们将会把登录方法寄送给您。 【电子邮箱】 entry-yokohama@bousai-mail.jp　 改订横滨市防灾计划　（自４月１日开始实施） 主要改订内容如下。 ●灾害时对外国人进行有效的信息传达 ●灾害时对性取向少数者的关怀照顾 ●根据灾害救助法指定实施救助城市及其适用等修订 ●发生台风水灾时地下设施的安全对策 【联络地址】 关于避难行动 总务局地域防灾课　电话：045-671-3456 　传真：045-641-1677 关于横滨市防灾信息电子邮件 总务局紧急对策课　电话：045-671-3458　 传真：045-641-1677 关于横滨市防灾计划的修订 总务局防灾企划课　电话：045-671-4096　 传真：045-641-1677 检修了没有？ 为保护您宝贵的生命财产和回忆， 定期检修住宅用灭火警报器 図の文言 测试钮 拉线 检测方法非常简单 按下「测试钮」。 或拉动「拉线」。 ※检测时请确认警报音（警报音会立即自动停止）。 请每10年左右更换一次 警报器放置时间过长，其电子零件寿命及电池过期等会导致不能正确感知火灾。请务必每10年左右更换一次。 【联络地址】消防局预防课　电话：045-334-6406 　传真：045-334-6610   2020年度 预算方案总结如　 为了市民生活的安全和安心以及市内经济繁荣昌盛，以及加速横滨未来的成长和发展，切实发挥基础自治体的作用，现将预算方案总结如下。 各会计科目预算 会计名称 2020年度预算 2019年度预算 与前一年同期相比 一般会计 1万7,400亿日元 1万7,615亿日元 ▲1.2% 特别会计 1万2,697亿日元 1万3,282亿日元 ▲4.4% 公营企业会计 5,963亿日元 6,152亿日元 ▲3.1% 会计总计 3万6,060亿日元 37,048亿日元 ▲2.7% ※因数值每项四舍五入，合计可能不完全一致。 一般会计的收入与支出 收入　１万7,400亿日元 市税　8,441亿日元 地方交付税　200亿日元 国・县支出　4,253亿日元 市债　1,267亿日元 其他　3,239亿日元 支出　１万7,400亿日元 劳务费　3,713亿日元 扶助费　5,206亿日元 公债费　1,892亿日元 行政运营费　2,700亿日元 设施等整备费　2,016亿日元 拨款　1,874亿日元 市民每人预算的用途（一般会计） 円グラフ文言 平均市民每人预算 46万4,013日元 （截止到2020年1月1日人口374万9,929人） 育儿・教育 15万4,512日元（33.3%） 福祉・保健・医疗 12万5,788日元（27.1%） 道路・住宅・计划性城市建设 4万5,079日元（9.7%） 市役所运营等 4万4,040日元（9.5%） 创造横滨魅力发展经济 2万6,441日元（5.7%） 保全水和植被以及地球变暖对策 2万6,190日元（5.7%） 地区建设及体育运动・区的运营 1万4,700日元（3.2%） 垃圾处理减量及废物利用 1万1,618日元（2.5%） 急救・消防 1万1,309日元（2.4%） 地铁・巴士・水道事业 4,336日元（0.9%） 主要工作 实现强有力的经济成长及文化艺术创造城市 ●综合支援中小企业振兴商店街 ●战略性招商 ●举办横滨三年展2020 ●研究建造新剧场计划 ●东京2020奥运会・残奥会 遍布花草树木的环境先进城市 ●积极申博举办国际园艺博览会 ●实现「SDGs未来城市・横滨」 挑战超高龄社会 ●构筑推进地区综合护理系统 ●积极展开确保介护人才工作 ●确保朝向2025年的医疗机能 创建人和企业聚集活跃的城市 ●推进活跃关内・关外地区经济 ●推进IR（综合性休闲设施） ●维持并充实地区交通 ●确保上下学等安全 培养开创未来的多样人才 ●充实保育和幼儿教育 ●推进教育扩展儿童们的可能性 ●施行解决儿童贫困措施 ●充实残障儿童和成人的地区生活支援工作 建设开创未来的强大城市 ●强化灾害信息传达手段 ●推进局部地区大雨等对应措施 ●促进邮轮靠岸，强化接待机能 为了推进必要措施，确实确保一切财源 在市税收不可能大幅度增收，社会保障经费却年年增加的财政构造中，我们对事务性工作进行了彻底检查，确保国费，活用财源年度间调整款项※１等，通过确保各方面的财源，完成了预算编制工作。2020年度，大规模出售土地收入减少，需要执行2019年度预算最优先救助第15号台风等措施，导致活用年度间调整款项的财源减少，需要比上一年度更多地拆资，作为财源。 ※１　 有效地执行前一年度的预算，节省财源活用到下一年度中。 表の文言 确保2019年度财源的工作 重审事业内容 活用土地出售利润 活用年度间财源调整款 活用基金 确保其他财源 积极确保2020年度財源 检查事业内容 活用土地出售利润 活用年度间财源调整款 活用基金 确保其他财源 为了不把过多的负担遗留给下一代，我们正在努力工作（计划性活用市债并妥善管理一般会计所对应的借款余额） 本市采用横滨独自的基础收支平衡（PB）※1方法，发行市债。在四年中期计划中，虽然前两年横滨式PB呈赤字，但后两年将会盈余，从而达到整个计划期间的均衡财政目标。2020年度，横滨式PB盈余，活用1,267亿日元的市债，强化整备道路、公园、学校等市民身边的设施，采取台风和水灾对策。通过有计划性地活用市债，管控一般会计对应的借款余额※22021年度底余额在2017年度余额（3万1,549亿日元）以下。 ※１　将市债发行额控制在该年度的公债费用本金范围内，不增加市债余额的想法。 ※２　除了一般会计的市债余额，还加上特别会计、公营企业会计、外围团体借款余额中的一般会计负担额。 四年中期计划2018～2021年间有计划性地活用市债的想法 グラフ内文言 公债费本金＜市债发行额 （市债发行额的增加） 赤字 2018年度 赤字 2019年度 公债费本金＞市债发行额 （市债发行额的减少） 黑字 2020年度 黑字 2021年度（预测） 确保四年之内均衡 横浜市 令和2年度予算　　搜索 【联络地址】财政局财政课　电话：045-671-2211　 传真：045-664-7185   防止新型冠状病毒感染时，最基本的预防感染对策十分有效。 勤洗手 回家后，做饭前后，吃饭前等，请务必用肥皂洗手。 用酒精消毒也非常有效。 咳嗽时应戴上口罩 为了不让病菌通过咳嗽或打喷嚏的飞沫传染他人，请您务必戴上口罩或用手帕捂住口鼻。 保证睡眠，注意饮食营养均衡 抵抗力下降时容易被感染，或感染后症状容易加重。 开设了横滨市新型冠状病毒感染症电话中心。 接待时间：每天9点～21点（包括周六周日和节假日） 电话：045-550-5530 横浜市　新型コロナ　　搜索   为杜绝二手烟现象，全面实施《修订健康增进法》 大多数设施于4月1日起原则上施行室内禁烟。 １　饮食店、办公室、工厂、酒店和旅馆等设施原则上实施室内禁烟 包括员工专用休息室。 例外 允许在符合法律规定条件的专用吸烟室内吸烟，经申请批准的小型饮食店作为过度阶段可以吸烟。 ２　吸烟区二十岁以下不得入内 二十岁以下员工（包括临时工、钟点工），亦不得进入吸烟区。 吸烟区应张贴二十岁以下禁止入内的标识 ★不得以清扫作业、搬运商品为由入内。 ３　店铺及设施入口处应标识清楚有无吸烟场所。 ４　在室外、自己家中吸烟，也应该「考虑到周围的人」 即使在室外，根据风向，烟雾也有可能使邻居或周围的人被动吸烟，因此必须十分注意。 ★行政机关的厅舍、学校、医院等，自2019年7月1日起原则上区划内禁止吸烟。 ★根据《横滨市防止乱丢空罐及烟头等条例》，市内所有地区「禁止乱丢垃圾」。请大家自觉「行走时不要吸烟」。 横浜市 受動喫煙防止　　搜索 【联络地址】关于健康增进法的修订和防止二手烟 横滨市二手烟对策电话中心　电话：045-330-0641 接待时间：周一～周五 8点30分～17点15分（节假日除外）